바자회에서 박재동 화백이 불렀던 노래 원곡 天堂(천당)

[우리는]

내이멍구(内蒙古) 출신 인기 가수 텅거얼(藤格尔)이 부른 ‘톈탕’(天堂)

개인적으로 참 좋아하는 노래인데 유투브에 이미 올라온 것들 모두 영상과 음악이 별로 맘에 안들어서 텅거얼(藤格尔)의 사진과 음악을 덧붙여 동영상을 새로 만들어봤습니다.

天堂(천당) - 藤格尔(텅거얼)

http://youtu.be/YI2GzE1HS6o

作词 作曲 演唱: 腾格尔/蒙古族(작사 작곡 노래: 텅거얼/몽골족)
时间: 1997年

蓝蓝的天空 란란더(디)톈쿵
 - 푸르른 하늘이여

清清的湖水 啊耶~ 칭칭더후수이(아예)~
 - 맑고 맑은 호수물이여 ~

绿绿的草原 뤼뤼더차오왠
 - 푸르른 초원이여

这是我的家 啊耶~ 저스워더쟈(아예)~
 - 나의 집이여 ~

奔驰的骏马 번츠더쥔마
 - 달리는 말이여

洁白的羊群 啊耶~ 제바이더양췬(아예)~
 - 새하얀 양무리여 ~


还有你姑娘 하이유니구냥
 - 그리고 또 여인이여

这是我的家 啊耶~ 저스워더쟈(아예)~
 - 나의 집이여 ~

我爱你 我的家 워아이니워더쟈
 - 사랑하노라 나의 집이여

我的家 我的天堂 워더쟈워더톈탕
 - 나의 집이여 나의 천당이여

我爱你 我的家 워아니니워더쟈
 - 사랑하노라 나의 집이여

我的家 我的天堂 워더쟈워더톈탕
 - 나의 집이여 나의 천당이여

喔~ 啊耶恩~ 喔~ 嘿~ 喔~ 啊耶恩~ 啊耶恩啊耶恩~ 啊耶恩拜咴嘟~
(우~ 아이야런~ 우~ 헤이~ 우~ 아이야런~ 아이야런아이야런~ 아이야런아이후이도~)~

[우리는]

http://youtu.be/YI2GzE1HS6o

[슈퐁크]

이 노래 얘기 안 나오나 기다렸습니다. ㅎㅎ
우리는님 덕분에 알게 된 노래. 박제동 화백이 불러서 의외였어요.
그때 경매장이랑 떨어진 곳에 있어서 음악만 들었는데, 아련하니 반갑고 좋더라구요.

[우리는]

슈퐁크님 // 그래서 82식구들에게 제대로 보여드릴라고, 영상을 새로 편집하고 음악도 원래 제가 공개했던 원곡으로 덧입혀 만들었네요. ^^

[애플]

후렴구 음성지원 되네요.
특히 마지막 ^^