82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,847
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34694 네이버에서 6위로 갔다가 9위로 ... 12 연옌사건이 .. 2011/11/02 2,347
34693 오리털 점퍼 드라이크리닝 해야하나요? 3 오리털 2011/11/02 4,903
34692 네이* 실시간 검색 7위에 한미 FTA 올라와ㅆ습니다 힘냅시다 .. 2 mmm 2011/11/02 1,779
34691 영등포, 양천 지역에 사제 씽크 잘하는 곳 아시나요? eli 2011/11/02 1,695
34690 영어 해석 입니다. 1 간단해요 2011/11/02 1,555
34689 (우울타파) 90년대초반 놀던얘기해봐요~ 10 아 옛날이여.. 2011/11/02 4,290
34688 만두 너무 먹고 싶은데(여긴 외국) 히트레시피로 만들어보신분 있.. 4 먹고파 2011/11/02 2,328
34687 [FTA반대]뭘할수있냐고 안타까워하시는분들께 3 이정희의원께.. 2011/11/02 1,952
34686 방통심의위 "'나꼼수' 방송심의 불가능하다" 세우실 2011/11/02 2,064
34685 천일...볼때마다 이미숙이 넘 멋져요 10 4학년 2011/11/02 3,707
34684 중학생 영어교재추천 2 영어공부하자.. 2011/11/02 4,223
34683 남경필이가 또다시 경호권을 발동! 5 참맛 2011/11/02 2,069
34682 [김어준의 뉴욕타임스146회](1부) 고성국박사의 고성방가 ^^별 2011/11/02 2,068
34681 남경필 사무실 전화했더니 저한테 버럭 하네요 5 절대 반대 2011/11/02 3,223
34680 어제 모 기 비행글 읽었는데요 저예요 2011/11/02 1,770
34679 미국 거지 한국에서 대박? [펌] 한걸 2011/11/02 2,206
34678 극세사 이불, 어디서 사시나요? 4 ^^ 2011/11/02 2,248
34677 헌개차 GDI엔진 일산화탄소 누출 의혹 닥치고 안전.. 2011/11/02 2,442
34676 국립발레단 호두까기 인형 질문 두가지..^^;; 2 올라~ 2011/11/02 2,116
34675 아들 고생 좀 시켜보려고 하는데 아이디어 좀 주세요 15 엄마 2011/11/02 2,670
34674 지금 어떤 상황인거에요? 지금 직권상정 하려는거에요? 3 FTA반대 2011/11/02 2,415
34673 황우여 원내대표 번호는 02 788 2811 전화했어요 2 막아내자 2011/11/02 1,901
34672 남편이 계속 스크린 골프장을 가겠다고 하는데요.. 10 스크린 골프.. 2011/11/02 4,032
34671 [정태인 전 청와대 비서관 인터뷰] 한미FTA 막후 비밀 no완용 2011/11/02 2,182
34670 천일의 약속에서 박유천 동생... 혀가 짧아서 발음 어눌한게 좀.. 15 ... 2011/11/02 4,417