82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 4,760
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810809 구옥을 내부 리모델링 해야 하는데 Dkd 16:24:12 32
1810808 친구한테 너 갱년기 증상이야 이랬는데 삐짐 1 .. 16:23:40 99
1810807 절 철야기도 신청하고 회원가입해야하나요 ..... 16:23:35 22
1810806 정부 총리실산하 검찰개혁TF.... 제정신인가요? 2 .. 16:19:50 114
1810805 냉장고에 있던 유통기한 열흘지난 우유를 먹었다 1 ㅇㅇ 16:19:39 101
1810804 630원때문에 고유가지원금 못타네요ㅠㅠ 7 이런 16:14:45 609
1810803 지역상품권 2조 5천억 발행 진짜 할까요? 3 정원오 후보.. 16:12:03 202
1810802 한사람이 아파트를 다 흐려놓네요 2 16:10:48 553
1810801 축의금에서 식대도 뺐다…결혼식 불참 통보한 친구에 상처 받은 예.. 6 ㅇㅇㅇ 16:10:25 602
1810800 변우석은 선재를 먼저 봐야 4 .. 16:06:42 296
1810799 조정래, 문성근, 한인섭, 이해찬 동생분, 배우 정준, 한창민의.. 5 조국조국 16:06:27 239
1810798 남자 체크자켓 좀 봐주세요 2 궁금 15:47:49 214
1810797 요새 금은 한풀 꺾인건가요 1 .. 15:45:52 647
1810796 청소앱 당신의 집사/미소/청소연구소 어디를 추천 로망 15:45:50 91
1810795 말 줄이는 방법 6 ... 15:44:32 668
1810794 트럼프 하루에 40번 꼴로 주식거래했대요 18 트럼프 15:40:21 1,841
1810793 최진실이 활동에 비해 재산이 많지 않았나요? 6 ㅇㅇ 15:40:08 1,102
1810792 지인이 친구들과 같이 뒷담화 하다 모든 잘못을 6 .. 15:39:00 859
1810791 정년퇴직해서 수입 없는데 2차 고유가지원금 못받네요 8 ... 15:32:44 1,163
1810790 고윤정 공승연정도가 2 123 15:32:06 1,080
1810789 이보다 더 막장 시부모 있나요? 15 지겹다 15:32:05 1,348
1810788 하이닉스는 왜 10%이익금 준다했을까요? 10 ㅅㄷㄴㅅㅈㅂ.. 15:30:59 1,159
1810787 스페인 할머니들 뜨개질 7 .. 15:30:36 924
1810786 결정사는 남, 여 직업으로 비슷하게 매칭하는건가요? 8 ..... 15:30:04 385
1810785 문성근님도 조국 대표 지지 해주시네요. 10 겨울이 15:28:53 362