82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 4,780
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823027 21년전 김완 기자와 주진우기자. ㅋㅋ 00:34:52 66
1823026 주사 맞고 숨진 30대 여성…숙박업소서 무슨 일 1 .. 00:31:11 306
1823025 신기한 내 아이.. 4 신기 00:29:28 221
1823024 아이디어스 회원이신분 계세요? 추천인 코드 2 줌인아웃 00:26:31 73
1823023 인생 첫 사기를 당한 줄도 모르는 아기 1 ... 00:20:37 400
1823022 한국자산관리공사 오O석 씨 최종 국민신문고 답변 3 524 00:04:52 538
1823021 김민석.. 봉확*좌 만났네요.jpg 5 .. 2026/06/30 616
1823020 국힘, 전원 상임위 사임·보이콧…"그토록 원하니 다 가.. 9 ... 2026/06/30 483
1823019 카 체이싱에 잠깐 휘말렸습니다. ㅇㅇ 2026/06/30 260
1823018 김호중 나이가… 젊네요? 3 아니 2026/06/30 586
1823017 한국야구 배재고없인 굴러가도 광주일고 없인 못굴러간다. 아냐 아.. 6 아멘 2026/06/30 597
1823016 치매증세 중에 도둑망상 3 질문 2026/06/30 692
1823015 매불쇼애 강유정나와 쉴드 열심히 했네요? 9 .... 2026/06/30 559
1823014 美주식..양도세..내면//// 차익이 소득으로 잡히는건가요???.. 4 소득 2026/06/30 440
1823013 손흥민의 위대함이 이정도예요 5 2026/06/30 879
1823012 티비 사려는데 qled가 확실히 좋은가요? 티비 2026/06/30 135
1823011 낼 국장 분위기 좋겠네요 3 ... 2026/06/30 1,875
1823010 칼럼] 유시민 비판인가, 집단 린치인가 7 일독권함 2026/06/30 649
1823009 2021년에 이재명 선거 캠프 출신 간부, 숨진 채 발견 ........ 2026/06/30 539
1823008 마당냥 사고 후 거액의 수술비 지출 후유증 10 새집좋아 2026/06/30 624
1823007 김부장 저는 무서워서 보다가 포기했어요 6 2026/06/30 1,666
1823006 여자들 모인 그룹에서 12 asdagw.. 2026/06/30 1,149
1823005 서울 아파트 상급지가 그렇게 비싼게 합리적인가요? 15 아파트 2026/06/30 896
1823004 중국 헌지우이치엔 오이탕탕이 레시피가 너무 궁금해요. 8 오이야사랑해.. 2026/06/30 528
1823003 자식이나 가족이 내 목숨지탱줄 같은데.. 없으면 지칠때 뭘로 다.. 4 2026/06/30 760