자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,336
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 33688 | 에리카김 엄마, 울부짖는 동영상 보셨나요? 함 보세요.. 5 | 오직 | 2011/10/31 | 4,005 |
| 33687 | 꼼수가 한미 FTA를 안다루는 이유. 4 | 노꼼수 | 2011/10/31 | 2,979 |
| 33686 | FTA에 관해 다소 급한 질문. 6 | 아스 | 2011/10/31 | 2,263 |
| 33685 | 안내상씨가 연기를 잘하나요? 36 | 나무 | 2011/10/31 | 7,338 |
| 33684 | 소파관련 글 찾는거 도와주셔요.....(이사가 금욜이예요..아름.. 2 | 조용한 활동.. | 2011/10/31 | 2,214 |
| 33683 | 20-40 파워업! 2 | 안드로포프 | 2011/10/31 | 2,077 |
| 33682 | 네이버에 조성민,안은희라고 치니까.. 7 | 오직 | 2011/10/31 | 13,638 |
| 33681 | [서명] 한미FTA국민투표로 결정하자 7 | ... | 2011/10/31 | 2,194 |
| 33680 | FTA 때문에 생전 첨으로 한나라당의원 홈피에 글 썼어요. 3 | .... | 2011/10/31 | 2,251 |
| 33679 | 빨간펜(학습지) 어떤가요?? 1 | ... | 2011/10/31 | 4,807 |
| 33678 | 친정엄마 환갑여행 보내드리려고 해요. 어디가 좋을까요? 2 | 예찬맘 | 2011/10/31 | 2,995 |
| 33677 | 지난번에 신랑 급여가 작아서 멸치 팔면 어떨까 글 썼던 새댁인데.. 7 | 모카치노 | 2011/10/31 | 4,120 |
| 33676 | 아기가 내년 1월초에태어나면요, 토끼띠 맞나요? 6 | intell.. | 2011/10/31 | 3,694 |
| 33675 | 요새 딴지일보 떠서 기분 너무 좋아요~ 4 | 어준앓이 | 2011/10/31 | 3,150 |
| 33674 | 알파카하구 캐시미어 머가 나을까요? 2 | 니체 | 2011/10/31 | 3,644 |
| 33673 | 고딩 교복 셔츠 드라이 하세요? 5 | 하얗게 | 2011/10/31 | 2,695 |
| 33672 | 냉장고에서 락스냄새가 나요 3 | ss | 2011/10/31 | 3,266 |
| 33671 | 꼼수 콘서트 후기 2 | gaka | 2011/10/30 | 3,483 |
| 33670 | 지금 이시간 국회는 경찰차벽으로 완전 봉쇄됨 13 | 안쫄아 | 2011/10/30 | 3,453 |
| 33669 | 깨알같은 나꼼수 후기 24 | TOTO | 2011/10/30 | 11,477 |
| 33668 | 공항에서 과일 검역할때 깐 과일도 못들여오나요? 3 | 나비 | 2011/10/30 | 2,739 |
| 33667 | 경비실에서 택배 받아주는 일이, 11 | .. | 2011/10/30 | 4,793 |
| 33666 | 연줄기 | 연줄기 | 2011/10/30 | 6,513 |
| 33665 | 내일 국회로 6 | 안쫄아 | 2011/10/30 | 2,247 |
| 33664 | 캔우드 필터랑 똑같나요? 1 | 브리타 | 2011/10/30 | 2,005 |