82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

알려주세요

경상도 사투리 조회수 : 1,895
작성일 : 2026-04-08 11:58:01

안녕하세요.

토지 읽고 있는 중인데

경상도 사투리와 옛날 말이 많아서 어렵네요.

 

2권에서 칠성이 부인이 감기 걸려 누워 있는데

남편을 원망하면서 하는 속마음인데

 

'도칙이 겉은 인사, 나도 이녁한테 손톱만치 정도 없지만은...

참말이지 서글프고 가스럽다.'

 

구절에서 도칙이가 뭔가요?

네이버 검색해도 안나오고 책 뒤편 용어풀이에도 없어요. ㅜㅜ

 

IP : 14.39.xxx.44
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:02 PM (211.193.xxx.122)

    인정이 없고 인색한 사람

    구두쇠와 비슷함

  • 2. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:05 PM (211.193.xxx.122)

    https://m.blog.naver.com/toll0305/222332573305

  • 3. 경상도사람
    '26.4.8 12:05 PM (211.114.xxx.79)

    저도 경상도 사람인데 처음보는 단어네요. 코파일럿에 물어보니 겉치레뿐인 인사라고 하네요.

  • 4. 도칙
    '26.4.8 12:06 PM (1.255.xxx.102) - 삭제된댓글

    챗지피티에서 도칙이는 도저히 ,전혀 ,도무지 뜻입니다
    도저히 겉으로 하는 인사도 나도 당신한테 손톱만큼도 없지만 으로 해석하네요.

  • 5. 경상도사람
    '26.4.8 12:06 PM (211.114.xxx.79) - 삭제된댓글

    “도칙이”는 경상도 사투리로 ‘겉치레, 겉모습만 번지르르한 것’을 뜻합니다. 즉, 속은 없고 겉으로만 꾸민 인사나 태도를 가리키는 말이에요.

    의미와 뉘앙스
    도칙이

    경상도 방언에서 겉치레, 허울, 형식적인 것을 의미합니다.

    표준어로는 “겉치레”, “허울뿐인” 정도로 옮길 수 있습니다.

    예: “도칙이 인사” → “겉치레뿐인 인사”

    사용 맥락

    누군가가 진심 없이 형식적으로 하는 행동이나 말을 비판할 때 씁니다.

    “도칙이로만 한다” = “겉치레로만 한다, 진심은 없다”

    예문
    “도칙이 인사 말고 속마음을 좀 보여라.”
    → “겉치레 인사 말고 진심을 좀 보여라.”

    “그 사람은 도칙이로만 잘하는 기라.”
    → “그 사람은 겉치레로만 잘하는 거야.”

  • 6. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:08 PM (211.193.xxx.122)

    검색하면 경상도 사투리아니고 전라도

  • 7. --
    '26.4.8 12:15 PM (122.36.xxx.5)

    전라도 사투리에 도칙이는 없는데요?

  • 8. 경상도사람
    '26.4.8 12:16 PM (211.114.xxx.79)

    문맥상 겉치례는 아닌것 같네요. 오히려 인정없고 인색한 사람이라는 말이 더 맞는것 같네요.
    AI 녀석 또 거짓말 하는건가????

  • 9. --
    '26.4.8 12:16 PM (122.36.xxx.5)

    앞뒤 문맥상 인정머리 없는 사람한테 쓰는 말인가보네요.

  • 10. 경상도사람
    '26.4.8 12:19 PM (211.114.xxx.79)

    코파일럿한테 너 대답 틀린것 같다고 하고 다시 물어보니까.. 도치기는 도끼의 옛 방언이니까 도끼처럼 무뚝뚝하고 (끊어내듯) 정없는 사람으로 다시 해석하네요. 이런 갈대같은 놈..

  • 11. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:22 PM (211.193.xxx.122)

    구글 검색하면 전북 나옵니다

  • 12. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:34 PM (117.111.xxx.66)

    도척ㅡ의 사투리.
    도척은 흉악한 도적놈이라는 뜻.
    도칙이 ㅡ흉악한 도적놈

  • 13. ㅇㅇ
    '26.4.8 12:35 PM (117.111.xxx.66)

    도척ㅡ중국 춘추 전국시대? 의 흉칙한 도적

  • 14. 알려주세요
    '26.4.8 12:46 PM (14.39.xxx.44)

    토지 배경이 섬진강변 허동, 진주, 함안..이렇게 나오는데
    화개쪽도 나오는거 보면 전라도, 경상도말이 혼용되었나 보네요.
    알려주신 분들 감사합니다.
    전 고슴도치의 사투리인가? 짐작했어요. ㅎㅎㅎ
    고슴도치처럼 삐죽삐죽 못되게 찌르는 품성을
    말하는건가 생각했는데... ^^;;;

  • 15. 알려주세요
    '26.4.8 12:49 PM (14.39.xxx.44)

    하동..오타 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1812893 추매하려는데 하이닉스& 반도체etf 3 만기 08:02:24 113
1812892 이재명 대통령 된 이후 이혜훈. 김용남 등. 1 바 07:58:38 111
1812891 요리 좀 하는 님들 양파들 좀 사서 쟁이세요 6 ㅁㅁ 07:49:39 685
1812890 정용진 죽이기 9 우주마미 07:49:14 476
1812889 82쿡화면만 까맣게 나와요;; 2 갑자기 07:47:44 113
1812888 특정일 생각나는 시그니처 만들고파,스타벅스 5 ㅇㅇ 07:44:54 302
1812887 50대 후반 나를 위해 얼마나 쓰나 생각해보니 2 누워서 07:34:49 711
1812886 일베벅스 뉴턴데이 7 ........ 07:23:38 558
1812885 딸아이 초경후 생리를 안해요 4 .. 07:18:34 405
1812884 평생 위, 장 내시경 안 한 70세에요 5 … 07:17:19 943
1812883 삼전닉스 수십조 성과급 줄때 마이크론 38조·TSMC 85조 투.. 11 ㅇㅇ 07:12:13 1,132
1812882 모자무싸 엔딩씬 알아버린 것 같아요 2 빵실이 07:08:34 1,037
1812881 귀건강을 해치지 않는 이어폰 있을까요? 6 이어폰 06:43:31 720
1812880 김용남 차명 대부업체 대표 한재민, 캠프 총괄을 맡고 있다가 보.. 1 ㅇㅇ 06:03:29 1,290
1812879 타일형 강마루 ( 회색/ 아이보리) 하신 분 어떠신가요?(답글절.. 3 은이맘 05:31:59 491
1812878 전방전위있으면 필라테스,요가 금지인가요 2 척추 05:31:33 1,035
1812877 스벅 주식 11 주식 04:12:38 3,219
1812876 중학생 엄마 워킹맘인데 너무 심심해요 5 ㅠ 03:17:41 2,253
1812875 모자무싸 벌써 마지막 ㅇㅇ 02:57:20 1,119
1812874 정용진이 세월호 조롱한거 맞아요 14 .. 02:45:09 3,992
1812873 김용남은 지금 당장 사퇴하세요 6 사람이라면 02:38:44 1,125
1812872 조선이 김용남건 터트린 이유 11 바 02:29:57 2,140
1812871 김수현 사건 당시 4 …….. 01:58:30 2,254
1812870 반려묘,견 있는데..제가 60대예요 3 언제 01:58:23 1,937
1812869 ke777-300프레스티지좌석 잘 아는분~ 1 ........ 01:32:13 332
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색