82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 756
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783336 앞으로 아이를 안낳으니 친척많은 아이가 유산많이받을것같아요 10 유산 2025/12/21 3,480
1783335 정용진이 알리랑 손잡고 쿠팡 잡는다네요 49 자금강 2025/12/21 5,528
1783334 멀지 않은 외국 중 자연경관이 장관인 곳.. 어디있을까요? 8 어디 2025/12/21 1,077
1783333 정부, 미친듯 오르는 환율에, 쥐고있던 달러푼다 30 . . 2025/12/21 3,348
1783332 가톨릭.구유예물 여쭤봐요 4 ㅇㅇ 2025/12/21 537
1783331 아이폰 사파리로 로그인 튕겨요 1 -;; 2025/12/21 141
1783330 당근페이 결제하면 문제가 생겨도 보상 받나요? 5 oo 2025/12/21 515
1783329 강문해변 가고있는데 바닷가 전망 카페 있을까요? 9 ㅇㅇ 2025/12/21 859
1783328 만학도의 주저리주저리 11 공부 2025/12/21 1,353
1783327 전국 산타버스 민원 넣은 악성 민원인 정체 밝혀짐 9 2025/12/21 2,159
1783326 쿠팡 탙퇴는 아직 못했는데요 5 ㅡㅡ 2025/12/21 963
1783325 임신선물 스타벅스기프티콘 별론가요? 13 ㅇㅁ 2025/12/21 1,456
1783324 어제 이거 열번쯤 해봤을 뿐인데 9 아니 2025/12/21 1,730
1783323 와 쿠팡 개넘들..한국인 능멸 수준 25 ... 2025/12/21 3,442
1783322 상대방 재력 자꾸 파악하려는 이들은 9 ㅇ ㅇ 2025/12/21 1,671
1783321 "조카가 15년 병수발" 고모가 입양→유산 상.. 5 .. 2025/12/21 6,353
1783320 유머)유쾌한 사람들과 노벨평화상감 냥이들 ㅇㅇ 2025/12/21 494
1783319 자녀가 컴퓨터전공이신 어머니들 좀 도와주세요 41 dhsmf 2025/12/21 3,914
1783318 천주교 신부님 강론 8 감사 2025/12/21 1,047
1783317 혈압약 콜레스테롤 약을 하루 못먹었을때.. 6 .. 2025/12/21 1,861
1783316 민주당아 서울시민이다 정비사업 촉진해라 44 ... 2025/12/21 1,609
1783315 바라짜 엔코 esp 쓰시는분 계세요? 주니 2025/12/21 159
1783314 교보나 영풍가면 문화상품권 살수있나요? 2 ... 2025/12/21 308
1783313 애가 수학을 좋아하고 잘하는데 진로결정을 못해서요. 6 진로 2025/12/21 852
1783312 지금도 이해 안가는 것(성공한적 있던 사람들) 10 ... 2025/12/21 2,371