전달 능력을 넘어서서....ㅠ
통역실력 자체가 엉망ㅠ
빨리 바꾸길요.
동시통역도 아닌데 저걸 저리 못하면ㅠ....
심각한 수준이네요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역관 심각하네요...
...... 조회수 : 5,883
작성일 : 2025-09-16 09:25:45
IP : 61.255.xxx.6
14 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'25.9.16 9:26 AM (61.255.xxx.6)2. 이사람
'25.9.16 9:27 AM (211.177.xxx.9)석열이때 그사람인가요?
유능한 통역관이 없는것도 아니고 왜?3. ㅠ
'25.9.16 9:27 AM (59.4.xxx.140)저정도로 할 사람은 사방에 널렸을거 같은데,
일부러 냅두는건가.4. 어우
'25.9.16 9:30 AM (182.216.xxx.43) - 삭제된댓글심하다
5. ...
'25.9.16 9:33 AM (39.125.xxx.94)대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
외교일 하려고 외교관 됐는데
맨날 통역이나 시키고
욕이나 얻어먹고 저 사람도 하기 싫겠네요6. 척척척
'25.9.16 9:36 AM (192.169.xxx.20) - 삭제된댓글대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
원래 외교관 데려다 통역관 시켰어요
뭘 알지도 못하면서 아는척은 ㅎㅎ
나랏일하는 사람이니
외부에서 프리린서로 통역하는 사람보다 당연히 전문통역관이죠.7. ㅋㅋㅋ
'25.9.16 9:38 AM (98.98.xxx.178)방구석 전문가들 출동하셨네요
8. 통역하고
'25.9.16 9:41 AM (211.177.xxx.9)외교 의전하는일 외교관 출신들이 해요
박선영 남편이 거기 있다가 거니가 호빠출신 학력위조남을 앉히는 바람에. 그분 열받아서 나갔잖아요9. …
'25.9.16 9:56 AM (121.150.xxx.137)외모 비하는 아니구요.
전 저 통역관 보면 자꾸 남장했던 전청조가 생각나요.10. ..
'25.9.16 10:03 AM (49.161.xxx.58)원래 각국 언어 통역은 외교부 사무관 중에서 찾아서 육성해요. 엄청 희귀언어거나 아님 그걸 진짜 어느 수준으로 못하는게 아닌 이상... 아무튼 지금 저 분은 별로에요. 강경화 주미대사도 외교부 사무관인데 대통령 통역하셨죠
11. 아
'25.9.16 10:10 AM (118.235.xxx.121)강경화는 외시 출신 아니예요
걍 영어해서 특채된…12. 00
'25.9.16 11:17 AM (121.188.xxx.222)목소리가 덜덜덜...저 통역관 문제있어요
13. L또
'25.9.16 1:18 PM (47.158.xxx.18) - 삭제된댓글또 그 쭈구리 얘기네요
진짜 쭈구리처럼 생겨선 통역도 개판임
저정도면 통대준비 학원애들보다도 못한 수준임14. 바람
'25.9.16 2:22 PM (61.75.xxx.196)영어 지적질은 못하겠고 한국어 순차통역도 어버버하는게 공부만 했던 사람인지 통역에 필요한 광범위한 상식이 좀 부족해보여요. 저분도 스트레스일 듯...바뀌면 좋겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1753708 | 30년전에 반포간친구, 노원간친구, 지방간친구 19 | ..... | 2025/09/16 | 3,966 |
| 1753707 | 죽으란 법은 없는 걸까요? 11 | 비도오고 | 2025/09/16 | 2,852 |
| 1753706 | 82쿡 추천으로 산 농협 순천남도 김치 24 | .... | 2025/09/16 | 3,820 |
| 1753705 | 반찬 귀찮을때 5 | 반찬 | 2025/09/16 | 2,053 |
| 1753704 | 송중기때는 대학들어갈때 수시 없었나요? 16 | ... | 2025/09/16 | 3,289 |
| 1753703 | 시가 망언(?) 시리즈 11 | 추석 | 2025/09/16 | 2,766 |
| 1753702 | 이대통령,시험 권력들 착각하지 하라 8 | 이비에다쓸려.. | 2025/09/16 | 1,341 |
| 1753701 | 건보료만 백만원 낸다는데 4 | ㅁㄴㅇㄹ | 2025/09/16 | 2,403 |
| 1753700 | 수제비를 하려는데, 밀가루가 모자라서요 6 | 갑자기 | 2025/09/16 | 1,058 |
| 1753699 | 권성동 구속되면 강릉에 비가 더 올 것 같네요 4 | …. | 2025/09/16 | 1,141 |
| 1753698 | 냥이 유튭을 보다가 4 | .. | 2025/09/16 | 715 |
| 1753697 | 요즘 초등학교에 가정 환경조사서 같은거 제출안하는데.. 2 | 궁금 | 2025/09/16 | 976 |
| 1753696 | 재밌는 부동산 경험 이야기 이어서 2 5 | 222 | 2025/09/16 | 2,329 |
| 1753695 | 법사위 '나경원 간사 선임' 與주도 부결…여야 고성충돌 4 | ... | 2025/09/16 | 1,272 |
| 1753694 | 미국주식 지금 왜 움직이나요 5 | 흠.. | 2025/09/16 | 2,812 |
| 1753693 | 10년전에 동창회를 잠시 했는데 6 | 연두연두 | 2025/09/16 | 2,040 |
| 1753692 | 지금 김포 비 와요? 3 | 궁금 | 2025/09/16 | 868 |
| 1753691 | 서울 비 엄청 쏟아지네요 15 | oo | 2025/09/16 | 3,599 |
| 1753690 | 권씨 구속심사 2시 ᆢ출석했네요 2 | ᆢ | 2025/09/16 | 971 |
| 1753689 | 잠실신축 서초구축 국평가랍니다 20 | ... | 2025/09/16 | 3,045 |
| 1753688 | 모처럼 연차내교 | 요즘 | 2025/09/16 | 850 |
| 1753687 | 습하고 | 더워 | 2025/09/16 | 685 |
| 1753686 | 추석 연휴에 여행 가시는 분 8 | 부럽 | 2025/09/16 | 2,061 |
| 1753685 | 이혼 과정중 상대측... 6 | ... | 2025/09/16 | 2,077 |
| 1753684 | 내란범 조희대는 물러가라 4 | 희대 | 2025/09/16 | 480 |