“도북자·반도자는 중국 내에서 탈북민을 지칭할 때 일반적으로 쓰이는 표현이다. 중국판 비비시(BBC), 동아일보 중국어판 기사 등에서 도북자라는 표현은 쉽게 찾아볼 수 있다”고 했다. 이어 “반도자 역시 케임브리지 중국어 사전, 네이버 사전 등에서 ‘국가나 단체를 이탈한 사람’을 뜻하는 중립적 표현으로 정의하고 있다”며 “억지 주장에 철 지난 색깔론”이라고 국민의힘을 비판했다.
https://v.daum.net/v/20250622170633296
ㅡㅡㅡ
김민석의 칭화대 석사논문에 도북자·반도자라는 표현이 등장한다고 주간조선 등과 국힘에서 색깔론을 펼쳤고, 82쿡에도 그걸로 김민석을 비난하는 글이 있었어요.
중국어 판 기사에서 BBC도 쓰고 동아일보도 쓰는 단어랍니다. 중국어 사전에서도 중립적 표현이고요.
김민석 중국인이예요?
BBC- 를 중국으로 만들어버리는 인간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 풉
중국판 비비시(BBC), 동아일보 중국어판 - 이러면 중국인인줄 알죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 켐브리지 ... 네이버 사전은요?
멤버 유지정도 되는 급 가지고 오세요 ㅋㅋㅋ
중국에서 논문 쓰면서 이 나라 학계에서 통용되는 관용어라도 절대 쓰면 안 돼,
나중에 빙신들이 공격할 거니까. 아유 무서워~
어휴. 빙신들이 너무 많아.
한심을 넘어 절망스러운 수준 댓글 많았죠
일부러 그러는 건지
영어로 논문쓰면 미국인 영국인인가
중국어로 논문 쓰면 중국인인가
미국대학에서 그럼 한국어로 논문 쓰고
중국대학에서 한글로 논문 쓰랴
미국 대학 논문쓰면 한국인이니 콩글리쉬 사용하나요?
중국 대학 논문이니 중국어를 사용한거죠.
넌 알바 그만 둬라.
무식해도 어느 정도지
리박스쿨 수준 떨어진다.
여기도 나불대던 내란견들 어디서 보고 ㅈㄹ인가 했더니
겨우 주진우 페북
어쩜 좋아 그 지능가지고 세상을 살아가다니 ㅉㅉ
역시 한겨레 ㅎㅎ
첫댓글은 언어영역 9등급인듯. 칭화대학 논문을 현지 중국어로 쓰는게 당연하지...
도북자던 반도자던 탈북자던...
북에서 왔다면 웰컴인줄 아나 저것들이...
제대로된 민주주의 교육도 안받고
국힘말에 충성하는거 보면
니네는 어쩔수 없는 그냥 북한공산주의 사상인것.
오지말라고 짜증난다고.
한국와서 갖은 혜택받고 살면 감사한줄 알고
조용히 살아.....
우리....그렇게 니네 안 반겨.....
박충권이 설쳐대지좀 말라그래.
탈북민 혐오 생긴다고...
중국대학 논문이니 그나라 대학에서 쓰는 용어로 쓴 거지 그래야 알아들을 거 아니에요. 논문 통과해야 하는데.
도북자, 반도자는 중국에서도 흔하게 쓰는 단어 아니예요
탈북자가 훨씬 더 많이 사용되는 단어예요
바이두에서 도북자로 검색하면
바로 탈북자로 연결될 정도
한국사람이 굳이
중국인도 많이 안쓰는 단어를 왜 쓴거래요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1730966 | 이삿짐 보관 4 | 좋은 날 | 2025/06/30 | 834 |
| 1730965 | 지금 제가 죽으면 딱일텐데 16 | ... | 2025/06/30 | 4,810 |
| 1730964 | 문체부장관 인사 기대되네요 11 | 이번 정부흥.. | 2025/06/30 | 3,052 |
| 1730963 | 김경수 차기로 키워주는 걸까요? 25 | ㅇㅇ | 2025/06/30 | 4,127 |
| 1730962 | 7시 정준희의 해시티비 시사기상대 ㅡ윤석열의 치졸함 , 임성근.. 1 | 같이봅시다 .. | 2025/06/30 | 561 |
| 1730961 | 법무부장관 후보 정성호 의원 부인과 찐사랑이었네요 25 | o o | 2025/06/30 | 5,333 |
| 1730960 | 생리 미루는 피임약이요 5 | ㅡㅡ | 2025/06/30 | 1,148 |
| 1730959 | 김건희 병원내부에서 줄담배 16 | 퐁당퐁당 | 2025/06/30 | 13,512 |
| 1730958 | 여름 챙모자 브랜드좀 추천해주세요 6 | 질문 | 2025/06/30 | 1,439 |
| 1730957 | 오늘 유독 우울하신 분 있나요 7 | 오늘 | 2025/06/30 | 2,998 |
| 1730956 | 아까 상속글 쓴 사람인데요. 9 | ,,, | 2025/06/30 | 3,015 |
| 1730955 | 서울 집 공급 대책 좀 46 | 유리 | 2025/06/30 | 3,478 |
| 1730954 | 저녁 뭐드세요? 9 | 아흐 | 2025/06/30 | 1,576 |
| 1730953 | jtbc 앵커 몸이 커진 것 같더니 임신하셨군요 9 | ㅅㅅ | 2025/06/30 | 5,338 |
| 1730952 | 쿠팡이츠 아시나요? 12 | 또띠야 | 2025/06/30 | 3,411 |
| 1730951 | 다시 읽어봐도 신통한 예언 글 (feat. 윤석열 탄핵 &.. 17 | ㅎㅎㅎ | 2025/06/30 | 5,363 |
| 1730950 | 기온30도인데 습도66% 9 | 여름 | 2025/06/30 | 3,170 |
| 1730949 | 저녁에 뭐 드세요? 11 | 먹싸 | 2025/06/30 | 1,771 |
| 1730948 | 부잣집딸인게 소문나니 29 | hghgf | 2025/06/30 | 17,502 |
| 1730947 | 갱년기가 되면 더위를 견디기 어렵나요? 7 | ... | 2025/06/30 | 2,254 |
| 1730946 | 6억 대출 금지가 못마땅한 언론들, 당신들은 틀렸다 5 | ... | 2025/06/30 | 1,493 |
| 1730945 | “현금 20억을 어디서 구해”…하늘의 별따기가 된 강남 입성 15 | 이럴줄알 | 2025/06/30 | 6,524 |
| 1730944 | 컴 모니터가 작동이 안되네요 3 | ㅇㅇ | 2025/06/30 | 522 |
| 1730943 | 논현초 부근... 7 | best | 2025/06/30 | 1,494 |
| 1730942 | 넷플릭스 차트) 우리나라 문화강국이네요 6 | love | 2025/06/30 | 3,257 |