[팩트체크] 이 대통령, 호주 총리에 '외교 결례'? 현지에 물어보니

[JTBC]

https://naver.me/5tfoRKQ2

한번씩 봐주세요. 

사전에서 단어 찾아서 결ㄹㅖ니 굴욕  하는 이들 때문에 통대 교수, 해당 기사 쓴 호주 기자까지 꼼꼼히 인터뷰해서 팩트체크  했어요.  진짜 이런 것 하나하나 설명해줘야 하다니.. 억까들 땜에 ㅠ

 

① 총리 외모 칭찬, 외교적 결례 범했다?

② 입국 순간부터 홀대당했다?

③ 단체 사진에서도 패싱 당했다?

Mmm

팩트체크부는 해당 기사의 주제와 맥락을 더욱 정확하게 확인하기 위해, 기사를 작성한 호주 기자 Jessica Wang에게 이메일을 통해 취지를 물었습니다.

 

“In my opinion, I don't think President Lee's comments were disrespectful, I think they were meant in jest and I think they were taken as a joke by the Prime Minister. I would hope my article reflects that!

(제 생각에 이 대통령의 발언이 무례했다고 생각하지 않습니다. 농담으로 한 것이었고 총리도 농담으로 생각했다고 봅니다. 제 기사가 그렇게 받아들여지길 바랍니다!)

[...]

아무리 우겨봐야 외교결례 맞습니다

[..]

팩트체크 올려주셔서 감사해요

[에라이]

ㄴ 아무리 우겨봐야 아니다잉

[ㅇㅇ]

아무리 우겨봐야 결례가 아닌걸로

[아니]

기자도 해석도 외교결례 아니라는데 부득불 우기는 이유가 뭔가요?

결례 아니라니 부들부들 하시는건가요???
그 영어 단어가 맨처음 결례로 해석되었을 때 너무 기분 좋고 흥분되었는데 아니라 하니 미칠거 같으세요?

그렇게 결례라고 생각된다면 대통령에게 간절하게 편지 쓰세요
'세상이 아니라 해도 나는 그렇게 생각하니 다음부터 조심해주세요'라고요

[...]

외교결례 맞구요
이재명 대통령 면전에서 이대통령 아는체 안하고 지들끼리 손가락질하면서 이야기하다가 흩어지는것도 외교결례 맞아요

[....]

223.206

이해력도 딸리고, 우기기만 하고, 사회성도 떨어지고 친구도 없을테고
여기서 악플놀이나 하고....

[..]

https://www.news.com.au/national/politics/south-korean-president-lee-jaemyungs...
저 호주 사는데,
원문 기사 분위기 보면, 이 대통령이 장난스럽게 던졌고
호주 총리도 뒤에 덧붙여
“선거 이겼더니 몇년은 젊어졌다“ 고 화답했다고
친근한 분위기였다는 기사에요.
호주 언론이 뭐라 했다는 사람들은 영어를 못 읽는 사람들인듯요

[해외]

언론에도 결레가 없는데 이상하게 해석하는거뭘까요?

[우기면장땡]

아몰랑~~ 무조건 결레여야 해!! 결레라구!!! 결.례. 빼액~~~~~

[...]

리박이들은 진짜 이상해 ..이재명이 싫어도 그렇치 별거 없구만...ㅋㅋ
오늘 미션이 그거 입니꽈~!!!!!!..ㅋㅋ 쩍벌이보다 백만배 훌륭하구만..ㅋㅋ

[이뻐]

결례를 했니? 안했니?

그래 미안타 소년공이 대통령된지 2주차
정상회담 처음이라 실수했다
쏘리~~
업그레이드 무지 빠른분이니 다음엔 안그러시겠지 하고 넘어가면 될테고

썩렬이네 무리들은
니네 윤멧돼지 3년 내내 실수를 봐라
더 이상 말도 아깝다
이것들아~~

[ㅉ ㅉ]

금쪽이엄마 노릇도 힘들겠어요

당선후에도 여전히 사고치고 다니니
언제까지 이런 쉴드를 계속해야 할지 ..

문재인처럼 쓴소리도 듣고 언론의감시도 받아야
간신배들이 주위에 얼씬도 안해서 성공하는데
이렇게 입틀박 귀틀막에 눈틀막까지 하다가 윤석열꼴 나겠어요

[푸하]

사고래...ㅋㅋ
우짜노 조선도 성공적이라고 칭찬하던데...ㅋ
이쪽 걱정 하덜말고 그쪽 내란수괴나 신경 쓰세요.
치매 노인처럼 얼 빠져서 거리 쏘다니게 하지 말고 감빵 갈때까지 얌전하게 집에 처박혀 있게 하셔요.ㅋ