82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이재명은 농담할게 따로있지

한심 조회수 : 5,565
작성일 : 2025-06-18 16:41:03

정상회담에서 상대 정상에게 생각보다 젊고 잘생겼다는 말을 합니까

게이끼리나 할 농담을 

제가 얼굴이 화끈거리네요

외교적 결례인것도 모르고

진짜  기본이 안되어있네요

IP : 118.235.xxx.93
34 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎㅎㅎ
    '25.6.18 4:41 PM (222.108.xxx.61)

    네네~~`````어련하실까요

  • 2. ..
    '25.6.18 4:42 PM (121.125.xxx.157) - 삭제된댓글

    생각보다 잘생겼다가 아니고 젊다고 하신거같은데요

  • 3. ㅂㅁㄱ
    '25.6.18 4:43 PM (211.234.xxx.200)

    댓글금지 반사

  • 4. 정확한 워딩은
    '25.6.18 4:44 PM (59.16.xxx.163)

    며칠 전에 제가 통화를 했었는데
    그때 목소리 들은 것보다 훨씬 더
    젊고 미남이십니다.
    이랬어요.

  • 5. ...
    '25.6.18 4:47 PM (59.16.xxx.163)

    호주 언론에서 이 문제를 기사도 다뤘는데
    이재명 대통령은 총리한테 목소리에 비해 젊고 잘생겼다고
    말하면서 굴욕적 일격을 날렸다고 밝혔데요.
    이대통령이 얼평한거를 굴욕적일격이라고 규정했다고..

  • 6. ㅇㅇ
    '25.6.18 4:48 PM (121.128.xxx.222)

    목소리에 비해란 말이 기분좋은말은 아니죠

    목소리가 늙었단말이니

  • 7. ㅇㅇㅇ
    '25.6.18 4:49 PM (175.210.xxx.227)

    분위기를 부드럽게 하려고 한거잖아요
    딱 그부분만 본게 확실함ㅋ
    그렇게 말하고나서 상대국가와의 관계에 대해 청산유수로 요목조목 말을 얼마나 잘 했는지는 못봤겠죠? 진짜 똑띡이가 따로 없음. 윤돼지였음 한마디나 했을까?

  • 8. ...
    '25.6.18 4:50 PM (59.16.xxx.163)

    호주 총리를 모욕한게 돼버렸네요.
    솔직히 윤이 저랬으면 여기 게시판 뒤집어졌겠죠.
    외국에서는 뉘앙스가 어쩌고 하면서 교포들 잔뜩나와서
    잘난척 한무더기 했을듯 ㅋㅋㅋㅋ

  • 9.
    '25.6.18 4:50 PM (103.85.xxx.176)

    호주 총리도 kind of you 라고 아시아식 호의로 받았고
    좀 있다 “ 선거 이기니 몇년은 젊어졌다“ 고 대꾸도 했어요.
    솔직히 아시안 문화에선 다들 쓰는 흔한 친근함의 표현이고
    호주 총리도 좋게 받아들였는데
    일부러 문제를 만들고 싶어하는 원글 같은 사람은
    우리나라 잘 못되길 바라는 사람이죠?

  • 10. ..
    '25.6.18 4:53 PM (103.85.xxx.176)

    호주 언론에서도 장난스런 농담했다고 했을뿐
    전혀 문제 삼지 않았어요.
    https://www.news.com.au/national/politics/south-korean-president-lee-jaemyungs...
    이게 원 기사에요.
    읽어보세요.

  • 11. ㅉㅉ
    '25.6.18 4:53 PM (210.217.xxx.122)

    어려운시기에 외교하러간 대통령 응원은 못해줄망정 말하나 꼬투리 잡는게 일본놈들같네

  • 12. ...
    '25.6.18 5:01 PM (59.12.xxx.29)

    꼬투리 잡을게 이제 없나봄
    ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 13. 지나가다
    '25.6.18 5:10 PM (125.240.xxx.248)

    어려운시기에 외교하러간 대통령 응원은 못해줄망정 말하나 꼬투리 잡는게 일본놈들같네 2222

  • 14. 59.16
    '25.6.18 5:15 PM (211.234.xxx.206)

    유명한 아이피
    리박스쿨

  • 15. ..
    '25.6.18 5:17 PM (118.235.xxx.188)

    zing
    미국∙영국 [zɪŋ]발음듣기 영국식 발음듣기
    접기
    동사
    1
    윙윙[쌩쌩] 소리가 나게 움직이다[움직이게 하다]
    electrical pulses zinging down a wire발음듣기 따라하기
    따라하기
    윙윙거리며 전선을 타고 흐르는 전파
    2
    맹비판하다

    cheeky
    미국∙영국 [ˈtʃiːki]발음듣기 영국식 발음듣기
    접기
    형용사
    건방진, 까부는

    천박하고 수준 낮은 농담한거 맞죠


    호주 총리를 모욕한게 돼버렸네요.
    솔직히 윤이 저랬으면 여기 게시판 뒤집어졌겠죠.
    외국에서는 뉘앙스가 어쩌고 하면서 교포들 잔뜩나와서
    잘난척 한무더기 했을듯 ㅋㅋㅋㅋ222222222

  • 16. ..
    '25.6.18 5:19 PM (125.186.xxx.181)

    한번 더 붙입니다.

    결론적으로, '결례'라고 보긴 어렵습니다.

    이런 표현은 칭찬의 맥락에서, 더구나 남성끼리의 유쾌한 인사로 자주 쓰이는 편입니다.

    특히 아시아 국가의 지도자들이 외국 정상과 처음 만날 때 '실제로 보니 훨씬 젊으시네요/멋지시네요' 하는 말은 꽤 일반적인 외교 수사입니다.

    **“친절하시네요”**라는 답변 역시, 불쾌함 없이 받아들였음을 보여줍니다.

    ???? 왜 'cheeky jab'라고 표현했을까?
    “cheeky jab”은 영어에서 다소 장난스럽고 약간 건방지지만 해를 끼치지 않는 농담을 말합니다.

    이 경우, “목소리로는 상상도 못했는데 젊고 미남이시네요”라는 말이 **'생각보다 안 늙으셨네요'**라는 식으로도 해석될 수 있어, 언론이 이를 약간 유머러스한 견제성 멘트로 해석한 것입니다.

    하지만 대체로 호주 언론도 긍정적인 뉘앙스로 쓴 것으로 봐야 하며, 비판이나 논란으로 연결될 수준은 아닙니다.

    ???? 남자끼리 그런 칭찬이 어색한가?
    문화에 따라 다릅니다.

    한국이나 일본 등 동아시아 문화권에서는 남성 간 외모 칭찬이 다소 드문 경우도 있지만,

    서구권, 특히 호주나 뉴질랜드처럼 캐주얼한 문화에서는 이런 농담 섞인 칭찬이 흔합니다.

    특히 정상들 사이의 대화에서는 형식적인 외교언어 대신 약간의 유머를 곁들이는 것이 오히려 호감과 신뢰를 높이는 도구가 되기도 합니다.

    ???? 결론
    외교적 결례는 아님

    발언은 칭찬으로 이해될 수 있으며,

    호주 언론의 “cheeky jab” 해석도 장난스럽게, 긍정적 뉘앙스로 다룬 것으로 보입니다.

    문화 차이에서 비롯된 해석일 수 있으나, 양측 모두 불쾌하지 않은 분위기였고, 오히려 친근함을 표현한 장면으로 이해하는 것이 타당합니다.

  • 17. 하이탑
    '25.6.18 5:19 PM (118.235.xxx.207)

    좋은 질문입니다.
    이재명 대통령의 발언, *“목소리로 상상했던 것보다 훨씬 젊고 잘생기셨네요”*는 일반적으로 외교적 결례로 간주되지는 않습니다. 그러나 그 표현 방식에 따라 미묘한 뉘앙스 차이는 있습니다.

    ✅ 외교적 결례는 아닌 이유:

    칭찬의 의도가 분명하고, 부정적인 표현이 없으며, 듣는 사람도 보통 이를 유머나 사교적인 덕담으로 받아들이기 때문입니다.

    이런 종류의 말은 국제 외교에서 분위기를 부드럽게 하려는 목적으로 종종 사용됩니다.

    특히 공식 통역을 통해 전달되었고, 회담 전 가벼운 인사로 언급된 만큼 비공식적이고 친근한 말로 해석될 수 있습니다.

  • 18. ...
    '25.6.18 5:30 PM (218.235.xxx.100)

    그래서 사실전달이라기보다 정서전달인 이런경우에는 특히나 통역이 중요하죠
    어감이나 뉘앙스 문맥을 설려서 그들 문화에 맞는 조크로 의역해주는 센스가 필요한데
    옆에있던 그남자통역사가 그런 느낌까지 잘살려사 통역했을까요????

  • 19. ...
    '25.6.18 5:32 PM (182.232.xxx.25) - 삭제된댓글

    그 깡통이 뭘 아는 게 있어야 말이죠
    나가서 국가망신 폭싹 시켰네요

  • 20. 원글은
    '25.6.18 5:33 PM (58.143.xxx.66)

    쳐먹느라 대화도 못 나누는 사람이 제격이시죠.

  • 21. 결례맞음
    '25.6.18 5:36 PM (148.252.xxx.214)

    원래 얼굴평가는 서구권에서는 금기에요. 그래서 날씨얘기나 옷차림 젛다는 얘기를 하는거에요.외교부는 저런 기본상식조차 안 가르쳤으면 정말 잘 못 된겁니다.기사에 " cheeky" 자체 썼다는건 탐탁치 않ㄴ거 맞습니다.

  • 22. ㅋㅋ
    '25.6.18 5:39 PM (175.121.xxx.86)

    서결이 처럼 이 ㅅㄲ 저 ㅅㄲ 했으면 좋았겠다 그치?

  • 23. 이재명이나
    '25.6.18 6:04 PM (119.71.xxx.160)

    지지자들이나 날이면 날마다 외모 타령아니면 할 말이 없나 봅니다.

    수준이 진짜.

    입이 문제. 트럼프 가랑이 밑을 기겠다고 하질 않나 대통령의 용어 선택이 참.

    품위있는 대통령이 그립네요.

  • 24. 품위 있는 누구?
    '25.6.18 6:13 PM (211.247.xxx.84)

    쩍벌에다 사타xx 벅벅 긁는 놈?

  • 25. 국격
    '25.6.18 6:18 PM (92.205.xxx.109) - 삭제된댓글

    천박해서 어딜 가나 망신
    https://x.com/freehongkong09/status/1935101088627311057

  • 26. 무슨
    '25.6.18 6:21 PM (175.203.xxx.120)

    개소리를 이렇게 성의있게 하는지ㅋㅋ 등신소리 고만하고 ㅋㅋㅋㅋ

  • 27. 저딴게
    '25.6.18 7:01 PM (211.214.xxx.250)

    대통령이라니 개망신이예요

  • 28.
    '25.6.18 7:07 PM (106.101.xxx.252)

    천박이니 개망신이니
    발악들을 하네요
    지난 3년이 천박과 개망신의 집합이였죠

  • 29. ...
    '25.6.18 7:12 PM (112.172.xxx.149)

    같은 문화권이 아닌데 우리나라에서는 칭찬이니 당시에는 뭥믜? 했어도 상대도 이해를 해야지요.

  • 30. 9oo9le
    '25.6.18 7:33 PM (211.36.xxx.3)

    그냥 윤이 좋다구 해. 게이드립 치지말구..

  • 31. ㅓㅏㅓㅓ
    '25.6.18 8:47 PM (14.63.xxx.60) - 삭제된댓글

    호주 총리를 모욕한게 돼버렸네요.
    솔직히 윤이 저랬으면 여기 게시판 뒤집어졌겠죠.
    외국에서는 뉘앙스가 어쩌고 하면서 교포들 잔뜩나와서
    잘난척 한무더기 했을듯 ㅋㅋㅋㅋ222222222

  • 32. 3333
    '25.6.18 8:47 PM (14.63.xxx.60)

    호주 총리를 모욕한게 돼버렸네요.
    솔직히 윤이 저랬으면 여기 게시판 뒤집어졌겠죠.
    외국에서는 뉘앙스가 어쩌고 하면서 교포들 잔뜩나와서
    잘난척 한무더기 했을듯 ㅋㅋㅋㅋ3333

  • 33. ㅋㅋ
    '25.6.18 10:03 PM (210.105.xxx.227)

    호주 총리 얼굴이 완전 이거 뭔 인간이야 하는 표정
    돈으로 쳐발라도 싼티만 줄줄 흐르고
    입에서 나오는 건 쓰레기만 나오니

  • 34. 무식
    '25.6.18 10:53 PM (39.124.xxx.15)

    호주 총리를 모욕한게 돼버렸네요.
    솔직히 윤이 저랬으면 여기 게시판 뒤집어졌겠죠.
    외국에서는 뉘앙스가 어쩌고 하면서 교포들 잔뜩나와서
    잘난척 한무더기 했을듯 ㅋㅋㅋㅋ 444444444444

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734830 미지의서울 언제 재밌어지나요? 21 ㅇㅇ 2025/07/12 4,459
1734829 스투키 분갈이하려는데 다이소 흙 괜찮나요? 추천좀.. 1 분갈이초보 2025/07/12 672
1734828 강선우 배우자 ‘은마아파트’ 상속 받고 3년간 무주택 공제 혜택.. 33 절대적신앙 2025/07/12 7,718
1734827 명시니가 이런식으로 꼬시니까 좋다고 넘어간거겠죠 4 ㅇㅇㅇ 2025/07/12 3,256
1734826 천인공노할 문화일보 기레기 수준 8 o o 2025/07/12 2,119
1734825 소주전쟁 꼭 보세요 7 .. 2025/07/12 3,718
1734824 리박스쿨 손효숙 발언 못 보신 분들 2 .. 2025/07/12 1,206
1734823 내가 나를 들볶고 있네요 7 ... 2025/07/12 2,500
1734822 여름의 맛 2 ........ 2025/07/12 1,188
1734821 대형 프랜 커피숍에 음료 안 시키고 앉아 있어도 되나요? 17 ........ 2025/07/12 4,946
1734820 제가 갱년기 증상이 없는 이유가... 43 50중반 2025/07/12 21,728
1734819 박정훈대령의 무죄 확정에 감사하며 군인권센터에 후원.. 8 후원해요 2025/07/12 1,998
1734818 환경 때문에 에어컨 신경 쓰는 것 보다 옷 하나 덜 사는 것을 .. 13 음.. 2025/07/12 2,803
1734817 오래 안사람 진면목을 뒤늦게 5 ㅁㄵㅎㅈ 2025/07/12 3,374
1734816 군대간아들이 꿈에 보였다고 7 123 2025/07/12 2,217
1734815 공부 유전자는 X 염색체에... 26 공부 2025/07/12 5,547
1734814 남미새라는 말이... 4 ㅇㅇ 2025/07/12 3,415
1734813 나솔 재밌는 기수 추천해주세요 5 2025/07/12 1,509
1734812 평지 걷기는 엉덩이근육이랑 상관없나요? 2 A 2025/07/12 2,713
1734811 참외가 쓴맛 3 2025/07/12 896
1734810 군대에 아이보내 사고로 죽었는데 대통이 격노.. 11 ..... 2025/07/12 7,086
1734809 스위스 돌로미티 후기 12 2025/07/12 4,140
1734808 학벌이 다는 아니지만 일하는 걸 보면 34 ... 2025/07/12 6,829
1734807 김밥하려고 냉동시금치 꺼냈어요. 16 .. 2025/07/12 3,248
1734806 일때문인지 전세 둘에 은마는 1/3지분인데 지켜봐야죠 9 ... 2025/07/12 1,773