영어 능통자분께 질문 드려요

[ㅇㅇ]

home 앞에 at이라든지 전치사가 붙고

또 어떤 문장에는 아무것도 없이

그냥 home 을 써기도 하던데

이 구별은 어떻게 하나요

 

집에 가다는 go home 

이 정도는 알고 있구요^^

[ㅁㅁ]

이거 답하는데 능통자일 필요까지는 없을 것 같아요

[ㅇㅇ]

집으로 는 부사
집 은 명사로 쓰여요

[ㅎㅎ]

한국어는 명사에 조사를 붙여서 그 명사가 주어가 될지 목적어가 될지 등을 결정하는데
영어는 전치사가 조사 역할을 합니다.
그래서 장소를 나타내는 명사에는 at, in, to 등을 붙여서
~에서, ~안에 ~로 등의 뜻을 나타내는데
어떤 단어는 그 전치사가 필요 없을 때도 있어요

home 자체만으로도 ”집으로/집에”라는 뜻이 돼요.
(방향을 나타내는 경우)
명사인 “집”이 아니라 “집으로”라는 부사가 되는 특징이 있습니다.

그런데 “집에 있다”라는 뜻은
방향이 아니라 어딘가에 누군가가 존재한다는 뜻이 되는데
이 때, 그 장소를 비교적 폭넓게 가리키는 전치사가 at이라서

at home 처럼
at을 붙여야 집에서 집에 있다는 의미를 나타낼 수 있습니다.

도움이 되셨기를…(영어 능통자는 아니고 언어학 전공자 드림)

[구별하는]

원리를 파고 들지 마시고 home이 들어가는 표현 100개를 최대한 빨리 익히세요. 그게 낫습니다.

[영어로]

말할때 여기는 명사 자리야 부사 자리야 따져서 말하는거 아니예요. 그리고 home은 명사도 되고 부사도 됩니다.
쉬운 단어일수록 이것도 되고 저것도 됩니다.

보통 초급 시작하는 분들이 문법적으로 명쾌한 설명이 따르면 그걸 참고해서 영어 단어 조합해서 문장을 만들거라고 생각하지만

영어학습은 들어보고 읽어본 말을 모방하는게 100%입니다. 차라리 영영사전을 펼쳐서 home을 찾으시고

원어민 발음으로 읽어주니까 예문을 전부 다 듣고 따라하고 암기하는게 효과적입니다.

[...]

원리를 파고 들어야맘 다음 단계로 나갈 수 있는 사람도 있어요