아가씨(남편 여동생)라는 호칭도 좀 바꾸면 좋겠어요.

[호칭]

시누이한테 매번 아가씨라고 하고는 있는데,

 

나이를 먹을수록 너무 좀..

 

조선시대에는 결혼하고 친정에 안오니까

미혼일 때 붙이던 호칭이잖아요.

 

지금 세상에 그걸 나이 40,50,60세 이상 먹도록

계속 볼때마다 그 호칭이잖아요.. 

아예 그 단어를 입에 안올리게 돼요.

호칭하지않고 말 건다거나 하게되네요.

[.....]

조선시대에는 결혼하고 친정에 안오니까
미혼일 때 붙이던 호칭이잖아요.
지금 세상에 그걸 나이 40,50,60세 이상 먹도록 계속 볼때마다 그 호칭이잖아요..

--> 이게 어원 아닙니다.

[호칭]

어원이 뭔데요?

[진짜]

시대에 맞는 호칭 정리 좀 했으면 좋겠어요
70대 시누이도 아가씨?

[호칭]

나이 어린 오빠 와이프에게 언니 소리 안하는 건..
자기 중심적이고 무례한 거죠.

아가씨 라는 호칭의 어원이 뭔지 모르겠지만..
나이 많은 사람한테.. 같이 늙어가는 처지에..
아가씨라고 부르려니 현실에 안맞는 느낌들고 이상해요.

[휴]

도련님도 웃기죠
결혼하면 서방님이라 부르는데 남편도 서방님,시동생도 서방님

[며느리를]

종취급 한거죠.
아가씨 도련님
진짜 웃기는 호칭들
이거 무시했다고
쌍것이라는 둥.
본데없다
콩가루라는
아래 댓글들 보니
아직도 조선시대에서 못 벗어나네요.
그래놓고 며느리 맞벌이 며느리 반반 요구하면
저능아죠.

[자린]

나이 많은 사람한테.. 같이 늙어가는 처지에..
아가씨라고 부르려니 현실에 안맞는 느낌들고 이상해요.
.......이런 경우는 없어요

아가씨는 미혼 시누에게나 쓰지..
결혼하면 @서방네 (시누남편 성 + 안사람 이란뜻) 라고 부르거나, 아이들이 생기면 **엄마라고 부르죠.

물론 이것도 남성(남자집안)위주로한 호칭이죠.

전 새언니가 처음에 아가씨라 부르길래 좀 어색했는데
조카들이 태어난 후 애들 처럼 고모~~ 로 바꿔부르니
그게 더 듣기 좋던데...

[ㅁㅁ]

ㅎㅎ저 댓글에서도보면 내가 받는건 당연
오빠 마누라니 네가 암만 나이먹었어도 난 니 언니야


아가씨요 ?
그냥 고모하면되지 뭔 아가씨요

인간자체가 모순덩어리

[호칭]

그렇긴 하네요. 모순이긴한데..

시누이의 격을 낮추겠다는 건 아니고
아가씨라는 말이 너무 좀 시대에 뒤떨어지니
다른 말로 대체해줬음 좋겠는데
저희 시댁.. 남편 포함해서 아가씨라는 호칭에
아무도 수정을 해주지않고 시누이는 즐기는 느낌까지 들어요.

고모라고 하기에도 제 고모도 아닌데.. 좀 그렇구요.

[..]

그냥 고모라고 하면 돼죠.. 아가씨라는 단어도 언제까지 그 단어를 부를건데요
저희 외숙모보니까 지금은 돌아가신 저희 엄마 돌아가실때까지 고모라는 단어로 부르셨는데
그냥 고모라는 단어가 솔직히 나이들어서도 끝까지 부를수 있잖아요
아가씨라는 단어는 나중에 나이들면 듣는 사람도 민망할것 같아요

[......]

아가씨 도련님도 재수없는데
결혼한 도련님은 서방님......

왜이러고 살아...미친거야?????

[저는 그냥]

이 사람 이름은 아가씨다
저사람 이름은 도련님이다
그리 생각하고 불러요 ㅎㅎ
법으로 호칭정리 해 줘도 오랜세월
(그지같은)문화인데 쉽게야 바뀌겠습니까마는
딱 정해주면 좋겠어요
근데 다 늙어서도 아가씨 도련님 해주니까
디게 좋아해요 ㅎㅎㅎ그래서 일부러 말끝마다 막 불러줍니다
둘 다 미혼이거든요 켁

[......]

10년전에 여기에 비슷한 글을 썼는데
그럼 뭐라 부르냐 별거가지고 예민하다 꽥꽥 그러셨음.

호칭 기분 나쁜데. 그 호칭 듣고ㅠ지가 무슨 양반집 자제나 된모냥 행동하는 개 **들이 많음

[그거]

객식구라고
노비 말투 따라하는 거예요.
남편 시부모가 편을 안 들어주면
시가노비한테도 대우 못받았다기ㅡ

[...]

이미 거의 현실에선 안 쓰고 있지 않나요? 드라마에서 들어보지..
저 50인데 주변 친구들 거의 다 안 쓰던데요.. 우리보다 어린 사람들은 진짜 안 쓰겠죠,

[00]

아가씨 도련님 서방님 장인 장모 처형 처제..
시집쪽은 죄다 존대,친정쪽은 전부…
요즘 저런호칭 쓰는 사람 없는거 같은데요..

[.....]

저도 고모라 불러요.아가씨는 도저히 못 부르겠어요.

[ㅎㅎ]

내보다 어린 애 한테 새언니 호칭은 어때요?
대접 받는건 생각보다 괜찮은가요??

[ㅗㅗ]

저는 서로 이름 부르길 바랍니다
처제고 처형이고 장인이고 시아버지고
이름 부르고 삽시다.

[. . . .]

저...50인데, 시누이는 아가씨(54세)라 불러요.
아가씨도 저에게 언니라고 부르고요(제가 4살 어림ㅡㅡ)
시동생 결혼전에는 도련님이라 했으나, 결혼이후 서방님이라고는 절대 입밖으로 안 나오더라구요. 걍... 안 불러요.

[엄마가]

제일 큰 며느리였는데 작은아버지들이 한번도 "님"자를 안붙이고 "형수"라고 부름

[..]

국립국어원에서 자녀 이름 넣어서 ㅇㅇ고모로 부르거나 시누이 이름에 '씨'를 붙이라고 권고하고 있어요.
처음 바꾸기 어색해도 각 가정에서 바꿔나가시면 됩니다.

[ㅇㅇ]

아가씨 싫어요, 그냥 동생 이라고 부름 되지않나 싶어요.
시누이 입장입니다

[흐미]

아직도 그래요?
난 우리 며느리가 딸한테 누구야 하고 이름 부르라하는데
도련님 아가씨 이런 호칭은
노비들이 상전한테 쓰는거 아닌가

[놀멍쉬멍]

그래서 요즘 결혼한 친구들은 아가씨 도련님 안부르고 누구누구씨 라고 불러요. 저도 손아래는 누구씨라고 합니다.
남자는 처남 처제인데 왜 여자는 도련님 아가씨인지..
없어져야할 호칭이에요.

[아직 그러는]

사람이 있어요?
저 72년생인데 '아가씨' 많지만 아가씨라고 한번도 말해본적없어요
지칭은 소영이가, 영희가

호칭은 그 앞에서 그냥 눈보고 얘기하니..

[...]

저는 젊을땐 그 호칭이 그렇게 싫고 굴욕적이더니 오히려 50넘어선 아무 생각없어지더라구요
웃기기도 하고 소꿉장난같기도하고 늙어서 재미삼아 불러요

[...]

일본은 전통적으로 아내가 남편을 주인이라고 불렀잖아요.
저런 봉건적 호칭 문제있는 거 맞아요.
딸이 있다면 나이들어도 굉장히 불편한 단어겠죠.
명예남성 됐으면 아무렇지도 않겠죠.

[Fguer]

전 안불렀어요 시모가 한마디해도 죽어도 부르기 싫다는