82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘소년이 온다’를 읽고 있어요.

한강 조회수 : 1,711
작성일 : 2025-06-08 13:48:56

다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데 

정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요. 

게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다. 

 

IP : 119.202.xxx.149
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원서로 읽기
    '25.6.8 2:19 PM (49.170.xxx.188)

    그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
    너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
    현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
    그래서 언어는 달라서
    번역으로 읽어도
    세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
    죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.

  • 2. 원글
    '25.6.8 2:30 PM (119.202.xxx.149)

    정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
    진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!

  • 3. 우리 모두
    '25.6.8 2:40 PM (118.235.xxx.31)

    호남에 감사해야 함

  • 4.
    '25.6.8 2:42 PM (1.240.xxx.21)

    우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
    문학의 보편성이랄까요.
    독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
    있을 것 같아요.

  • 5. 갑자기
    '25.6.8 3:08 PM (175.223.xxx.185)

    소년공이 온다.. 로 들렸어요

  • 6. 슬픔
    '25.6.8 3:22 PM (115.41.xxx.18)

    저는 그 책 읽으면서 이상했던게
    눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
    그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .

    특별한 경험이었습니다

  • 7. 12월의 꿈
    '25.6.8 4:14 PM (58.232.xxx.112)

    슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
    첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740023 아들의 생각?? ㅠㅠ 21:44:45 4
1740022 유튜버가 입은 원피스가 너무 이쁜데요 ... 21:44:09 40
1740021 신랑 의견 전하는 친구 21:37:41 190
1740020 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 김건희가 최종 보스다 , 취임 전.. 2 같이볼래요 .. 21:37:18 249
1740019 AI 는 자아나 의식은 없지만- 963258.. 21:36:49 75
1740018 베센트 한국취소하고 싱가폴 부총리 만나 8 .... 21:25:26 649
1740017 지금 KBS 뉴스 보는데 대통령 관련 뉴스가 안나와요 15 뉴스 21:22:04 1,077
1740016 쥴리 모친이야기 5 21:18:04 982
1740015 리프팅된 피부와 생기둘중 뭘 선택하시겠어요? .. 21:17:01 195
1740014 송도 총격 범인 과거 범죄 이력 8 ........ 21:14:59 1,774
1740013 영화 좀 찾아주세요. 1 부탁 21:14:51 210
1740012 1억 만들려면 3 gffds 21:13:26 695
1740011 시댁 형님이 나르시시스트였는데요 4 나르 21:10:54 1,043
1740010 특검, '김건희 목걸이' 추정 물품 압수수색‥김여사 측 &quo.. 5 민중기특검 21:06:50 904
1740009 자동차 냉매 없는거 같은데 예약없이 보충가능한가요? 3 .. 21:05:36 153
1740008 어쨌든 의대생들 복귀하면 15 21:02:34 758
1740007 밀양시 민생지원금으.. 20:59:59 209
1740006 왜 부산이어야 하는가 2 국가발전 부.. 20:57:06 493
1740005 미일 관세협상 뻥 아니냐는 뉴스 나오네요 3 .. 20:55:06 766
1740004 40 중반인데요. 국민연금 매달 10 만원 더 내면 10 만원 .. 3 ㅇㅇ 20:55:03 1,127
1740003 여름엔 짠맛이 땡기는게 정상이죠? 1 20:52:23 231
1740002 이혼숙려 좀비부부 20:51:39 637
1740001 욕실 덧방후 1 ,, 20:49:37 770
1740000 스님들은 왜 피부가 좋을까요 9 ㄴㄷ 20:44:28 1,322
1739999 윤석열 집무실에 '비밀의 사우나실' 7 ... 20:43:45 1,108