진짜 국격 밑바닥된 거 같은데

[. .]

THE
TIMES

 

Divisive 'scrappy fighter' wins
X
big in South Korea election
분열을 조장하는 '싸움꾼'이 한국 선거에
서 대승을 거두다
bun-yeol-eul jojanghaneun 'ssaumkkun'i hangug
seongeoeseo daeseung-eul geoduda

 

 

  BBC 피셜) 얘네 한국 까는 기사 썼는데?!!

 

어제인가 "미국과의 정상회담을 서두르지 않겠다" 라는 발언에.. 

In his campaign for president, Lee Jae-myung declared he did not want to rush into any agreements with Trump. Now in office, he could quickly find himself without this luxury.
(대선 캠페인에서 이재명은 트럼프와 어떤 합의도 서두르고 싶지 않다고 선언했다. 이제 공직에 취임한 그는 이런 사치를 누리지 못하는 자신을 금방 찾을 수 있을 것이다.)

 

라고 그냥 까버림.

출처 :  https://www.bbc.com/news/articles/cpvkxxerln1o

 

 

다수의 국민들은 걱정되는 것이

수출로 먹고사는 우리나라가 강대국으로 부터 외교참사로 패싱 당하고있는데

49%는 머리가 꽃밭인가

 

[대한민국 국격참사]

타임즈지에
BBC에 영국쪽 언론은 그냥 "너 ㅈ됨" 이라고 대놓고 폭격중

[...]

트럼프 측근은 대놓고 공산주의자가 대통령됐다고 그랬데요

[ㅋㅋ]

원글은
지금 링크 건 bbc 기사나 읽고 이런 글 쓰는 거임??
미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋ]

사이비 신도를 누가 이겨?
무식한 폭도를 누가 논리로 이김???
아이고,

[영어실력이]

밑바닥인듯 ㅎㅎ
독해력도

[ㅇㅇ]

이러고 시간당 4만원이나?? 어디 번역기를 돌려도 뭘 볼줄 알아야 제대로 뜻이니 알지

[..]

ㅋㅋㅋ 그려..
미국으로 이민가
우리는 우리까리 살고싶으니까

[116님]

그럼 저 기사들 잘못 번역 되었나요?

[ㅇㅇ]

번역기 돌려서 찬찬히 읽어보세요.

[꽃밭]

머리속 꽃밭이지?

관세등 협상 할 거 많은 상대가 칭찬하는게 좋은거겠니????

[ㅋㅋ]

그렇게 욕하고 싶으면 여기 말고 다른 데 가서 서로 공감하고 지내세요
여기는 다들 일 잘 하는 새 대통령 내 손으로 뽑았다는 효능감에 취한 곳이니까요

[??]

영문으로 올리면 그럴듯 해보이니? 성조기 흔들던 태극기 부대 분위기임.

[???]

원글은 기사 내용을 알고 올린게 맞나????
웬 국격 타령을?

[ㅡㅡ]

드롭게도 번역 못했다

[이런건 모르겠지]

South Korean opposition wins presidency after months of political chaos

정치적 대혼란 도가니를 지나 승리한 여당
정치적인 총체적 난국을 누가 만들었을까?
윤수괴와 내란국짐당 시절을 대환장 파티라고 했는데 그런건 해석이 안되나봐요?
요즘같은 시대에 영어 모르면 입을 다물든가 아님 공부를 해서 제대로 떠드세요
나 영어 모른다고 떠들어서 셀프조롱 하지말고

[미춰 ㅋㅋㅋ]

노인들 카톡 뿌리듯 82에 글 쓰시면 안 됩니다.
82 진짜 집단지성 커뮤니티예요.
원글님은 잘 모르시나 봄.

[...]

이런 인간이 대통령이니 전세계 조롱거리
해외에서도 다 아는거죠
https://x.com/Patriot_KR/status/1930520324006912019

[일제불매운동]

문대통령님이 세워놓은 국격을 하루아침에 땅바닥에 곧두박칠 친게 윤석열이에요. 그 ㅅㄲ힌테 먼저 따지세요. 이런 글 아무리 써도 씨알도 안막혀요. 지금 우리 이재명 대통령 취임 어제했고 지금 아주 잘하고 계셔서 지지자의 한 사람으로서 아주 만족합니다. 외신 더 타임즈는 왜 출처도 없어요?

[..]

이것들은 선거도 끝났는데 네가티브 하고
드럽게 난리들이여
다 감옥갈것들이

[이낙연 지지자와]

우회들

여전하네요 ㅉㅉ

[내 머리는 꽃밭]

네 머리는 거름통.
어지간히 해라. 이틀 됐다.
난 윤석렬이 또람푸랑 안 만나는 것만으로도 다행.

[그래서 어쩌라고]

가서 굽실거리라고?
이제 대통령된지 이틀됐다.
아직 외교시작도 안했는데 타국이 방자하게 나오면
결례의 타국을 비판하고 외교적으로 잘 풀어가길 응원하고 기다려야지
도대체 자국을 욕하는 그런 매국노 노예 시점은 뭘 잘못 처먹어 생기는거냐?

[팩트알려드림]

주요 미국 언론 평가


TIME 지 독점 인터뷰: TIME은 이재명 대통령을
"협상과 흥정 면에서 뛰어난 기술을 보유한" 인물로 평가

워싱턴포스트: 이재명 민주당 후보가 수요일 취임하며
그의 첫 번째 과제는 도널드 트럼프의 관세로 인한
경제적 여파를 다루는 것

AP 통신: 새로운 대통령 이재명이 미국 및
일본과의 3국 파트너십을 강화하면서 북한과의 대화를 추진할 것

NBC 뉴스: "자유주의 변호사가 화요일 한국 대통령으로 선출되어
계엄령 선포 실패로 시작된 핵심 미국 동맹국의
수개월간 정치적 불안정을 종료시켰다

뉴욕타임스는 "이재명이 한국에서 가장
강력한 대통령으로 취임하게 될 것"

[...]

영어를 못하면서 bbc를 왜쳐봐.
여기 이재명 까는 글 하나없고 그만큼 상황이 어렵다는 뜻이다. 꼴통아

[ㅎㅎ]

저게 윤통관련이었으면 신나게 깠을거야.
그게 지긋지긋해...난 윤도 싫은데 맹목적 쉴드도 너무싫어

[아니]

원글 BBC 기사 읽은거요???? 우리나라 상황을 말하는거지 이재명이 국격 떨어뜨린다는 말 없는데, 혹시 영문기사는 읽을 줄 아시오?? 헐.. 무식하긴 쯧.

[우동사리]

라도 들어는 있나 ㅎㅎ

[...]

오~ 223님,팩트 알려 주셔서 감사해요.
역시 82엔 능력자님들이 넘 많으셔요^^

[푸른당]

오또케..그럼 너님이나 빨랑 이민가..나는 여기서 햄뽂을께..ㅋㅋㅋ 오또케 빨랑가 .ㅋㅋㅋ

[...]

어디서 대~~충 써준거 줏어왔겠죠 ㅋㅋㅋ

[어머]

범죄 혐의로 재판받다가 대통령된 것도 소문난거죠?

[그래서]

그래서 빨리 특검밥 통과시켜 윤석열 김건희 깜빵 보내야죠. 그것이 국격을 살리는 일이죠.
그초

[...]

리박스쿨 영어교육 수준 밑바닥 된거같은데..?
영어 이거밖에 못하나? 단체이름이 명색이 리박스쿨인데!
리박스쿨 이름에 먹칠하면 쓰나??!! 분발해

[...]

리박이들 좋아하는 트럼프의 범죄혐의들 ㅋㅋ

트럼프 기소 요약 (2023~2024 기준):
① 뉴욕 주 – 성인배우 스토미 대니얼스에게 입막음 돈 지급 후, 회사 기록을 허위로 작성한 혐의. → 기업 문서 조작 34건 유죄 확정.
② 조지아 주 – 2020 대선 결과를 뒤집으려 주 국무장관에게 "표를 찾아내라"고 압박. → 선거 방해 및 공모 혐의 등 13건 기소.
③ 연방 의회 폭동 사건 – 바이든 당선 무효화 시도, 가짜 선거인단 조직, 의회 인증 방해 혐의. → 사기적 음모·정부 방해 등 4건 기소.
④ 기밀문서 유출 사건 – 퇴임 후 백악관 기밀문서 수십 건 불법 보관, 반환 거부·은폐 시도. → 기밀 유출·사법 방해 등 40여 건 기소.

[...]

외국이 더 잘 알던데요?
누명 씌우고 조작 된 거 ...
재외투표에서 왜 60프로가 넘게 나왔겠어요. 그들은 진실을 알고 있으니 그렇죠^^

[띠용]

리박아 니가 국격 씨부릴때냐
똥인지 된장인지 구분이 안되니 2찍 아니겠노.
답답아

[영어공부나]

하지.
스스로 번역도 안되는데 뭔 자신감으로 글쓰고 앉았는지.

[에휴~~]

자손군 지린내가 폴폴나네.

[원글]

기사 다 읽었어요?
지금 다 읽어보니 국격참사 가 어디있어요?

트럼프는 최우선으로 중국을 견제하고 싶어하며
주한 미군 주둔비를 과하게 요구할 것이고
김정은하고 네고를 해서 미국을 공격하는 장거리 무기만 안하겠다고 약속하면 북한에 어느정도 핵무기 인정 해줄 수 있다. 또한
트럼프는 중국견제가 최우선이라 주한미군의 일부를 옮긴다는 카드를 쓸수있고 핵무기를 인정받으면 북한은 한국에 더 위험 요소가 될 수있다.

그런데
이 대통령은 후보시절에
미국의 그런 전략에 일방적으로 편입되길
싫어하고 트럼프와 만남을 서두르지 않는다고 했는데
동북아 정세가 격변할 우려가 있으니 이제 대통령으로서 입장은 다르니
한국은 미국에 취약한 군함 생산이라는 레버리지가 있으니 그런걸 협상 카드로 사용하여
이런 격변하는 상황을 헤쳐나가기 위해선 트럼프를
빨리 만나야 할 것이다

대충 이정도인데 무슨 국격참사야?
이재명이 하루 아침에 트럼프 입장을 바꿔났니?

[아오쨩나네]

여론을 오도하려거든 좀 그럴 듯한 근거를 가져오던가

이재명이 잘 해나갈 거라는 영문기사 가져와서

ㅋㅋㅋㅋㅋ

혹시 이 비비씨 기사 가지고 쓰라는 사람은 설난영이냐 ㅋㅋ

해석 못 해서 오류났네?

[ㅋㅋㅋ]

타임즈 기사
https://www.thetimes.com/world/asia/article/south-korea-election-results-presi...

완전히 첫 문장부터 가세연 김세의 주장만 죽어라고 ( 믿어지지가 않아서 다시봤어요 Kim Se-eui 김세의 맞네요)
외쳐대고 있음. 처음부터 끝까지...
타임즈 서울 편집자 편파적이네요.

한국에 인용할 사람이 김세의 밖에 없나?
저사람은 그런 사람들하고만 어울리는 구나
우리가 아는 그 타임즈 맞아요???

[ㅂㅅㅇ]

국격은 국회에 군대동원하고 내란일으킨 윤가놈하고
그 와이프 콜걸이 떨어뜨렸지.
일사분기 그놈 땜에 마이너스 성장이야. ㅂㅅ아.

[왕따]

분열 조장하는 싸움꾼
정책 없는 포퓰리스트
유례없이 최장시간 미국이 패싱하는 당선인
G20 대부분이 축전 쌩까는 당선인
초청유력했던 G7 갑자기 까이는 당선인
그나마 축전받은 공산당 독재국들도
축전이라곤 몇줄 찍 서면 아니면 트위터로 갈김
https://x.com/lalapesto/status/1930693147837018423

[그게]

다 윤머시기가 온갖 외교 결례는 다하고 다니고 미대통령한테 막말하고 개또라이처럼 군 덕분이죠 결국 탄핵 당하는 그딴 대통령을 뽑는 우리나라국민들 국격도 같이 떨어진거예요 다음 주자가 누구든 울나라 사람 못믿겠나보죠 취임하자마자 덤터기나 쓰게 생긴 대통령이 불쌍해요

[수준이하]

왕따
'25.6.6 5:53 AM (95.164.xxx.129)
분열 조장하는 싸움꾼

Divisive 'scrappy fighter' wins
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

그 타이틀은 '분열을 조장하는'이라고 번역하는게 아닙니다만.
대체 어디서 영어를 배웠길래???

그리고, Scrappy fighter는 보통 긍정적으로 많이 쓰이고.
끈질기게 본인이 가진 모든 방법을 동원해 결국 승리하는 사람을 말할 때 많이 쓰여요. .
당신이 하고 싶은 얘기처럼 싸움꾼을 말하는게 아님.

이건, 원어민이만 누구다 다 알아듣는 얘기인데.
타이틀 오역해서 뿌려대는 멍청한 수준들이 창피한 줄 모르고 설치네요.

[팩트]

알려주신님 너무 고마워요!

리박이는 공부 좀 하고!!

[음]

이참에 간단하게 번역기 돌리는법 공유해봅시다
전 애플사 재품들인데 위에 주소줄에서 눌르면 웹사이트 번역 해주는거 있어요
필요하면 그걸로 번역해주는거 읽습니다.

아 노트북 사용시 크롬으로 번역해서 볼때도 있긴한데 어쩌다 보는거라 ....

다른분들은 어떤 방법들 사용하시나요?

[진짜]

번역을 못하면 번역기라도 돌려봐요
내가 이해를 못하나 한참 확인했네 초월번역 대단하네
원글 코끼리 다리 만지면서 헛소리 그만 해요