82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해주실분

ㄱㄴ 조회수 : 834
작성일 : 2025-05-20 17:16:28

https://youtube.com/shorts/SR52abGBBD4?si=MxS-W4DgTA-sTC67

 

톰크루즈 오빠야에요

제가 해석한건

여동생과 식당에서 식사하는데

더스틴호프만에게 얘기해보라는 여동생 압력에

가서 얘길 했고

더스틴호프만과 얘기를 나누는중 나중에 같이 영화하자 했는데 몇년뒤 진짜 레인맨 대본(?)이 왔고

그 주인공 나이가 57세??

대충 맞나요ㅜㅜ

IP : 210.222.xxx.250
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞아요
    '25.5.20 5:26 PM (220.65.xxx.91)

    우연한 만남이 어떻게 인생을 바꿀 수 있는지를 보여주는 이야기네요.

  • 2.
    '25.5.20 5:44 PM (221.138.xxx.139)

    우연한 만남이 인생을 바꿨다 수준의 이야기는 아니에요.

    이때 이미 배우였고 톰은 호프먼은 당연히 냐가 누군지도 모르지 느낌으로 절대 (아는척/인사)안해 하는걸 여동생이 니가 안하면 내가 한다고 강경하게 등떠밀어서, 인사했더니 호프먼이 크루즈, 하고 맞인사해서 블라블라…

  • 3. 근데
    '25.5.20 6:14 PM (118.235.xxx.142)

    Eating a table은 뭘까요 테이블을 먹는다는건 아닐거고ㅜ

  • 4. rosti
    '25.5.20 6:25 PM (211.107.xxx.78)

    여기 같이 있던 내 여동생, 캐스(Cass)랑 식당에 있었어. 내가 식탁에 앉아서 밥을 먹고 있었는데, 걔가 갑자기 말하는 거야.
    “저기 더스틴 호프만이 있어!”
    그래서 내가 위를 쳐다봤는데 진짜로 거기 있었어. 모자를 쓰고 있었고, ‘세일즈맨의 죽음(Death of a Salesman)’ 공연 중이었는데 테이크아웃 주문하고 있더라고.
    그랬더니 여동생이 또 말하길,
    “너, 너 가서 인사해. 지금 가서 인사하라고.”
    그래서 내가,
    “내가 왜 인사를 해?”
    그랬더니,
    “너 그 사람 엄청 좋아하고, 경력도 잘 알잖아. 당연히 가서 인사해야지.”
    하는 거야.

    근데 얘가 원래 그런 성격이 아니거든. 나도 낯선 사람한테 가서 말 걸고 소개하고 이런 거 잘 안 해. 근데 걔가 너무 밀어붙이는 거야. 그러더니 진짜로 이러는 거야:
    “너 안 가면 내가 직접 가서 당신이 누군지 말하고, 저쪽에 당신 팬이 있다고 말할 거야.”
    그래서 내가,
    “그 사람이 날 알 리가 없잖아. 이거 완전 민망하게 될 거야. 나 못 해.”
    라고 했지.

    근데 여동생이 하도 성가시게 굴어서 결국
    “알았어, 알았어. 가서 인사할게.”
    하고 결국 갔지.

    그 사람이 여전히 모자 쓰고 테이크아웃 주문하고 있었고, 난 그냥 옆에 서서 말했어.
    “실례합니다, 호프만 선생님. 죄송한데요…”
    그랬더니 날 보더니,
    “크루즈(Cruz)!”
    라고 하더라고.
    순간, 진짜 놀랐지. 왜냐면 *‘리스크리 비즈니스(Risky Business)’*나 ‘졸업(The Graduate)’ 같은 영화는 배우라면 꼭 봐야 할 성장 드라마잖아.

    그렇게 우리가 처음 만났고, 아마 그때가 세일즈맨의 죽음 마지막 주였던 것 같아.
    그래서 내가,
    “아니요, 선생님. 이미 매진돼서 입석밖에 없었어요.”
    그랬더니 그분이,
    “그럼 보러 와요.”
    라고 했고,
    “제 여동생도 데려가도 될까요?”
    했더니 너무 친절하게 허락해 주셨어.

    결국 우린 공연 보러 갔고, 백스테이지에도 초대해 주셔서 배우들 다 만나고, 사진도 찍고 그랬어.
    그리고 나갈 때 그분이 말하셨어.
    “나는 당신이랑 영화 하나 찍고 싶어요.”
    그래서 내가,
    “정말 감사합니다, 선생님. 그거 정말 영광이죠.”
    하고 인사했지.

    난 어릴 때부터 남부 스타일로 자라서,
    “Yes sir, no sir, yes ma’am, no ma’am.”
    이게 입에 배어 있었거든.

    그리고 그 후 1년쯤 지나서, 호프만 선생님이 ‘레인맨(Rainman)’ 대본을 나한테 보냈어.
    진짜야.
    그 대본이 처음엔 지금 우리가 아는 내용이 아니었거든. 내가 맡게 된 캐릭터는 그때 57살 정도의, 아주 나이든 사람이었어. 진짜 늙은 역할이었지. (웃음)

    by AI

  • 5. 윗님
    '25.5.20 6:29 PM (118.235.xxx.142)

    대박 감사합니다~~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715229 식염수로 코세척 해 보니까 괜찮네요. 4 음.. 2025/05/21 1,607
1715228 ..... 5 수국 2025/05/21 974
1715227 하루종일 샐러드랑 운전 3시간 7 2025/05/21 2,625
1715226 초등수학학원 3 123 2025/05/21 822
1715225 챗지피티로 영작하는 거 1 궁금 2025/05/21 1,685
1715224 비둘기 쫓는 방법 좀 알려주세요. 19 .. 2025/05/21 2,284
1715223 김문수가 소리소문없이 강하네요 74 투표해야지 2025/05/21 5,724
1715222 정규재,김문수 10년‘지적 공백’…“대통령 자격없다” 4 ㅇㅇ 2025/05/21 1,328
1715221 인터넷얘기하는 김대중대통령 희귀흑백동영상 좀 보세요 7 .,.,.... 2025/05/21 503
1715220 대선 박빙일수도 10 ... 2025/05/21 4,267
1715219 中 간첩 99명 체포' 보도한 매체 기자 구속영장 기각 6 .. 2025/05/21 1,201
1715218 지거국 아들이 생산직하고싶다며 ,인하공전 다시 가고싶대요. 79 고민 2025/05/21 16,654
1715217 공인노무사 530명, 이재명 지지 선언 지지선언 하.. 2025/05/21 750
1715216 풍년 압력솥 11 고무패킹 2025/05/21 2,400
1715215 히든아이 고유정편 호러영화네요. 1 ... 2025/05/21 2,900
1715214 어제 밤 기흥에서 중학생 아들 도와주신분 감사합니다. 16 기흥 천사님.. 2025/05/21 7,517
1715213 민주노총, 6·3 대선 아무도 지지하지 않기로 결정 5 .... 2025/05/21 1,791
1715212 저 야당 영화 혼자보러 왔어요 4 .. 2025/05/21 1,396
1715211 근데 제이미맘은 말을 왜 그렇게 끌어서 하는 거에요? 47 살먼이 아니.. 2025/05/21 12,366
1715210 반민주(계엄)세력은 폭력 좋아하고 워낙 극단적이니 경호 지나칠정.. 4 .. 2025/05/21 465
1715209 습도 장난아니네요 4 ㅣ흠 2025/05/21 3,336
1715208 샴푸 밤에하세요,아침에 하세요? 16 삼푸 2025/05/21 4,305
1715207 중국이 지금 팔레스타인에 식량과 구호품을 투하하고 있다는 뉴스 .. 5 확인바람니다.. 2025/05/21 1,993
1715206 남자 말년은 여자한테 달렸어 3 2025/05/21 3,864
1715205 인터넷 도박,노름에 대해 아시는분 계세요? 2 uu 2025/05/21 477