일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1704400 | 부산에서 아주대병원 가는 방법 알려주세요 7 | .. | 2025/04/24 | 751 |
1704399 | 고양이가 친구를 만만하게 봐요 9 | .... | 2025/04/24 | 2,136 |
1704398 | 사회적으로 영향력이 큰 사람들 1 | ... | 2025/04/24 | 966 |
1704397 | 박선영 "5·18 北 개입설 진실 여부 몰라".. 5 | ㅅㅅ | 2025/04/24 | 1,045 |
1704396 | 한덕수 "미국 항공기 구매 의향"에...항공업.. 8 | 너가뭔데 | 2025/04/24 | 2,405 |
1704395 | 야4당 한덕수 통상협상 중단 촉구 기자회견 1 | 박은정의원님.. | 2025/04/24 | 749 |
1704394 | 난 내 노후 때문에 지원 못해준다던 아빠 12 | 노후 | 2025/04/24 | 6,125 |
1704393 | 영화인지 드라마인지 총기사고 나는 장면 5 | .... | 2025/04/24 | 996 |
1704392 | 말을 웃기게 잘 하는 사람이 있죠? 10 | .. | 2025/04/24 | 2,418 |
1704391 | 콜드플레이 노래 실력 별로인가요? 15 | ... | 2025/04/24 | 3,536 |
1704390 | 올케언니가 갱년기 증후군으로 22 | 유방암 | 2025/04/24 | 19,648 |
1704389 | 매불쇼는 재미로 보는건가요? 15 | ㆍ | 2025/04/24 | 2,015 |
1704388 | 오늘 저녁에 3 | 밥하기 싫다.. | 2025/04/24 | 769 |
1704387 | 간병보험 가입하셨어요? 5 | 보험 | 2025/04/24 | 2,137 |
1704386 | 초짜 검찰 출신 윤석열 으로 끝내야죠 6 | 0000 | 2025/04/24 | 559 |
1704385 | 94년에 연봉 6천이면 지금 얼마쯤되나요 5 | ㅇㅇ | 2025/04/24 | 1,568 |
1704384 | 검찰 해체, 검찰 권력 무력화 1 | ㅇㅇ | 2025/04/24 | 412 |
1704383 | 부산지하철 탈때 서울교통카드 사용할수 있나요? 2 | .. | 2025/04/24 | 1,579 |
1704382 | 성당 카페 봉사하면서도 10 | ㅇㅇ | 2025/04/24 | 2,054 |
1704381 | 중3아이 내일 중간고사 끝나는데... 7 | .. | 2025/04/24 | 1,089 |
1704380 | Sk텔레콤 해킹땜에 3가지 조치하니 맘이 좀 편하네요 6 | ㄴㄱ | 2025/04/24 | 2,869 |
1704379 | 요즘 아주 통넓은 항아리형 바지 10 | ㅇㅇ | 2025/04/24 | 2,704 |
1704378 | 복대로 산다 12 | 날도 좋고 | 2025/04/24 | 3,885 |
1704377 | 간헐적 단식 효과 좋으려면?? 4 | ... | 2025/04/24 | 1,498 |
1704376 | 피지낭종 수술은 종 수술비 안된대요. 8 | ........ | 2025/04/24 | 2,306 |