한글을 영어로 번역하는 기능만큼은
정확도가 얼마나 될까요?
이것도 오류가 종종 있나요?
파파고는 좀 많은듯해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Chat GPT 영어는 안틀리나요?
... 조회수 : 1,740
작성일 : 2025-03-29 19:54:13
IP : 118.36.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. Not yet
'25.3.29 8:24 PM (161.142.xxx.154)아직 불완전해요.
2. ㄻㄴ
'25.3.29 8:31 PM (218.235.xxx.10) - 삭제된댓글유료 쓰고 한영-영한 이외 다른 나라 말도 번역돌리는데요. (업무상)
거의 완벽합니다.
하고나서 현지인 검수 맡아도 수정할곳 정말 적어요.
요즘은 제 2외국어도 거의 원어로 제가 번역해서 줍니다.
물론 프롬프트를 잘 날려야 하고, 한글이 잘 정리되어야 합니다.
난 이런걸 번역하고 싶고, 학구적으로 할건지 구어체로 할건지, 아니면 영국식 영어인지 미국식 영어인지. 이런것만 잘 지정해주면 번역은 거의 완벽합니다.3. 꽤
'25.3.29 8:38 PM (58.233.xxx.110)번역 훌륭합니다.
뉘앙스 잘 살렸는지 체크해 보시고
가끔 안 시킨 말 덧붙이는 경우 있으니 주의하세요4. 아뇨
'25.3.29 8:39 PM (113.210.xxx.160)무료버전은 오류 꽤 있어요. 가끔 82서도 영작 부탁하는 글 올라오면 Chat GPT에게 물어봤다면서 댓글들 달리는데 어색한 표헌 많았어요
5. 영어
'25.3.29 8:44 PM (121.152.xxx.41)영어 자체의 번역은 오류 거의 없다고 봐야죠.
6. ...
'25.3.29 8:45 PM (61.80.xxx.105)218님 말씀처럼 우리말만 명확하게 잘 정리해서 올리면 유료버전은 진짜 감탄이 나올 정도로 뛰어나요
7. 코코넛
'25.3.30 12:21 AM (219.248.xxx.19)유료버전 번역 훌륭해서 놀라고있어요.
구체적으로 순서 잘 정해서 정확하게 지시하면 결과물도 훌륭해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1695017 | 제작년이라고 하는 분들 21 | 궁금해서요 | 2025/03/30 | 2,984 |
| 1695016 | 식집사님들 식물자랑 해주세요. 17 | ㅇㅋ | 2025/03/30 | 1,816 |
| 1695015 | 우리는 지금 5 | 하루 | 2025/03/30 | 1,018 |
| 1695014 | 넷플 7월22일 추천해요 8 | 파면한다 | 2025/03/30 | 2,896 |
| 1695013 | (디씨 중도정치) 어제들은 삼성 전략기획실쪽 뒷얘기 16 | ㅅㅅ | 2025/03/30 | 4,351 |
| 1695012 | 대전 초등생 살인은 정신과 의사 책임이죠 25 | .. | 2025/03/30 | 5,073 |
| 1695011 | 얼먹는다 라는 표현이 사투리인가요? 7 | ㅇㅇ | 2025/03/30 | 811 |
| 1695010 | 태극기 집회 부류를 어제 처음 봤어요. 18 | 울산 | 2025/03/30 | 4,151 |
| 1695009 | 매일 먹는 같은 커피인데 날씨 컨디션 등에 따라... 5 | 궁금 | 2025/03/30 | 1,466 |
| 1695008 | 흉터 성형도 부작용 있나요? 5 | .. | 2025/03/30 | 960 |
| 1695007 | 산모미역 손질법 좀 알려주세요 6 | 산모미역 | 2025/03/30 | 1,013 |
| 1695006 | 한덕수가 경비계엄 내릴 가능성이 크다네요 38 | ㅇㅇ | 2025/03/30 | 12,846 |
| 1695005 | 작년에도 4월에 눈왔나요 4 | 00 | 2025/03/30 | 1,632 |
| 1695004 | 이재명 페북 10 | ㅅㅅ | 2025/03/30 | 2,004 |
| 1695003 | 양관식 같은 남편과 살아요 40 | 다람쥐 | 2025/03/30 | 10,922 |
| 1695002 | 한덕수가 마은혁 임명 않고 버티는건 윤석열 복귀 작전 2 | 윤석열파면 | 2025/03/30 | 1,487 |
| 1695001 | 헌재는 윤석열 동조 세력 2 | 헌재 | 2025/03/30 | 687 |
| 1695000 | 너무나 당연히 헌재를 믿었죠 10 | 국민 | 2025/03/30 | 1,456 |
| 1694999 | 판단하지 않고 내 감정 돌보기 5 | 나 | 2025/03/30 | 1,155 |
| 1694998 | 심우정 딸 진심 예쁘네요 60 | ㅇㅇ | 2025/03/30 | 21,690 |
| 1694997 | 김민석 페북 '윤석열 복귀작전이 펼쳐지고 있습니다' 8 | ㅡㅡ | 2025/03/30 | 2,397 |
| 1694996 | 전기간 부담보 해제해보신분? 4 | ᆢᆢ | 2025/03/30 | 551 |
| 1694995 | 메일로 질문지가 왔는데요 1 | ㅇㅇ | 2025/03/30 | 441 |
| 1694994 | 베란다라도 마당처럼 3 | 수다지뭐 | 2025/03/30 | 1,703 |
| 1694993 | 카페에서 뛰어 다니는 아이 1 | ..... | 2025/03/30 | 1,035 |