한강 작가님은 글도 서정적이지만
말 또한 시를 읊조리듯 가만가만 말씀하시는데
신기한건
어...음...그...같이 중간에 쉬어가는 게 없이 쭉 말하네요. 그렇다고 말이 빠르지도 않구요.
나이들수록 저는 적당한 단어가 생각나지 않거나 머리속에서 굴리느라 약간의 쉬어가는(?) 구간이 생기던데 그런게 전혀 없어요. 생각이 항상 명료하게 정돈되어 있나보다 싶어요.
또 요즘 우리말로 충분히 할 수 있는 표현도 자꾸 영어 등 외래어를 말 중간에 섞는 경우가 많잖아요.
그런게 없더라구요.
우리말에 다 있는 것도 왜 굳이 나는 영어 단어를 집어 넣는가? 질문해보는 계기가 됐어요.
영문과 추천 받았는데 한강작가가 국문과로 간거래요.
번역자분도 번역을 잘 할 수 있었던 이유중 하나가 한강 작가의 영어실력이 상당해서라고 했었죠.
저도 그런 것은 좀 본받고 싶어요. 노력하면 되겠죠? ㅎㅎ
그니까요. 영어하실 때도 쉬운 단어로 간결하게 자신의 뜻을 잘 전달하시던데
의식적으로 우리 말을 더 다양하게 정확하게 쓰려고 노력하신건지 궁금하더라구요.
“매일 2시간씩…” ‘노벨상’ 한강의 인상적인 말·말·말 - https://n.news.naver.com/article/005/0001732270?sid=103
“매일 시집과 소설을 한 권씩 읽는다. 문장들의 밀도로 다시 충전되려고. 스트레칭과 근력 운동과 걷기를 하루에 두 시간씩 한다. 다시 책상 앞에 오래 앉아 있을 수 있게”라고 말한 바 있다.
한강 작가는 매일 시집과 소설을 한 권씩 읽는다는데
읽단 많이 읽어야 한글 어휘도 늘것 같아요.
(근데 매일 소설책 한권은 저한테 무리^^)
한강 작가는 매일 시집과 소설을 한 권씩 읽는다는데
일단 많이 읽어야 한글 어휘도 늘것 같아요.
(근데 매일 소설책 한권은 저한테 무리^^)
부, 물질, 소비, 외모....이런것에만 관심이 넘쳐 나는 시대에
참으로 귀한 사람입니다.
아 정말 본받고 싶어요 ㅠㅠ
워너비가 생겨서 기쁩니다.
멋지십니다.
근데 책은 저랑은 안 맞는 듯 ㅜㅜ
제 수준이 미천해서겠죠 ㅜㅜ
작가잖아요
어휘력이 좋아 막힘이 없죠
많이 나와주었음.
먹는거입는거에 미쳐가는나라에서
보석같고 귀감이되고
생명 동물을 귀히 여기는사람
우리삶의 본보기
진짜 먹고 쓰는데만 미쳐가는 요즘 내면을 어떻게 채우는지.. 닮고 싶고 존경하는 분. 이런분과 동시대를 살고 있어 영광이고 다행입니다. 한강 작가 또 전영애 교수님도~
책을 보러 서점에 들른 적이 언제였던가? 인터넷으로 구매하려다 작은 서점에 들러 이 책 저 책 만지작거리다 사고 싶어서 미루고 있어요. 한옛날엔 약속장소를 서점 앞으로 해서 책 보다가 친구 만나는게 다반사였는데... ㅎ
위 몇 분들의 표현대로 요즘같은 시기에 정말 보석같이 빛나는 분입니다.
이런 분들이 몇 분 계시기에 참 많은 위로가 되고 그 분들의 작품들을 원서로 쉽게 만날 수 있다는 게 행운입니다.