영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605361 | 남편에게 꿈을 샀어요. 오천원에 6 | 길몽 | 2024/06/23 | 1,686 |
1605360 | 댕댕이 귀여운 영상 | ..... | 2024/06/23 | 566 |
1605359 | 조희대 아들은 로스쿨 다니나요? | ... | 2024/06/23 | 680 |
1605358 | 냉감패드, 이불,베개커버 살까요 10 | 침구 | 2024/06/23 | 2,303 |
1605357 | 낮과밤이 다른그녀 11 | ... | 2024/06/23 | 4,616 |
1605356 | 식당 뚫고 들어온 교통사고 영상보셨나요 10 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 4,159 |
1605355 | 수원용인에 국산삼겹살750원 파는 이마트 있어요 7 | 정보 | 2024/06/23 | 1,528 |
1605354 | 코인을 매달 적립식으로 살경우 3 | ㄴㅇㅎ | 2024/06/23 | 1,480 |
1605353 | 최대한 행복해지기 7 | 그냥 | 2024/06/23 | 2,295 |
1605352 | 살찌는 몸…..체질도 중요하지만 확실히 많이 먹어요 6 | 뚱띵 | 2024/06/23 | 3,790 |
1605351 | 삼겹살 100g 3150원이 3 | ... | 2024/06/23 | 1,278 |
1605350 | 교통사고를 당하거나 누군가에 의해 1 | ㄱㄴ | 2024/06/23 | 1,330 |
1605349 | 아이를 ................ 7 | ㅁㄶ | 2024/06/23 | 2,976 |
1605348 | 최욱~욱하는밤 오늘8시30분일까요? 23 | MBC | 2024/06/23 | 2,449 |
1605347 | 지금 SBS골프채널 김민주 입은 골프웨어 브랜드 뭔지 아시는분 4 | ᆢ | 2024/06/23 | 1,246 |
1605346 | 세탁기 수명 12 | .. | 2024/06/23 | 1,769 |
1605345 | 에어컨 제습으로 작동시켰는데.... 4 | 에어컨 | 2024/06/23 | 2,754 |
1605344 | 인스타 몸짱 보며 했던 생각 8 | ... | 2024/06/23 | 2,214 |
1605343 | 선셋요트투어 거제도,통영중에 어디가 좋을까요? 1 | 추천해주세요.. | 2024/06/23 | 386 |
1605342 | 아스트로는 모르고 차은우 잘 생긴 것만 아는데... | ... | 2024/06/23 | 558 |
1605341 | 베이스레이어 추천 부탁드려요 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 182 |
1605340 | 치즈 추천 좀 해주세요 11 | 아 | 2024/06/23 | 1,322 |
1605339 | 임종 앞둔 친구 어머니 80 | ㆍ | 2024/06/23 | 17,194 |
1605338 | 박보검 목소리 차분하네요 3 | 새예능 | 2024/06/23 | 1,576 |
1605337 | 인사이드 아웃 2 보고 우신 분? 9 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 2,310 |