영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603281 | 병원에서 링겔 맞는거 효과보셨나요? 26 | 피로 | 08:39:58 | 2,179 |
1603280 | 젠틀한 판다 루이 10 | .. | 08:32:43 | 1,432 |
1603279 | 잘사는 딸을 질투하는 친정엄마 25 | ... | 08:31:28 | 6,101 |
1603278 | 계단오르기 하면 뭐가 좋아지나요? 9 | ㄷ | 08:31:22 | 2,005 |
1603277 | 실내자전거도 근력운동 되나요 5 | ... | 08:22:14 | 1,958 |
1603276 | 입원환자 1 | 블루커피 | 08:17:49 | 594 |
1603275 | 서문시장 잘 아시는분 ~~도와주세요^^ 10 | 우하하 | 08:14:06 | 858 |
1603274 | 여의도 사시는 분들 아침 약속 장소 도와주세요 7 | 약속 | 08:11:14 | 818 |
1603273 | 오늘 대청소 할껀데 커피요 ㅎㅎ 11 | ?? | 08:08:29 | 3,252 |
1603272 | 늙으면 여성스럽게 보이는 것만 해도 성공한거에요 54 | ... | 08:07:20 | 6,899 |
1603271 | 인바디 체중계 추천좀 2 | ... | 08:07:11 | 411 |
1603270 | 하슬라아트월드후기 2 | 강릉 | 08:04:47 | 599 |
1603269 | 도벽. 폭력 금쪽이 변화 될수 있을까요? 4 | ᆢ | 08:01:34 | 1,372 |
1603268 | (다큐)노인이 집에서 살다 집에서 죽기 19 | .. | 07:58:25 | 5,756 |
1603267 | 드럼세탁기 15kg 대 19kg 28 | 도와주세요 | 07:55:06 | 1,164 |
1603266 | 교정기하고 왔는데 넘 아파해요 13 | ... | 07:52:45 | 1,360 |
1603265 | 유두가 아픈데.. 2 | ㄱㅈ | 07:38:04 | 1,022 |
1603264 | 만두 재료 다 꺼내 놓았는데 7 | .. | 07:22:59 | 1,106 |
1603263 | 학교안가는 고1 아들 새벽수영시작 30 | 해바라기 | 07:02:43 | 5,020 |
1603262 | 종교를 갖는 이유 2 | ㆍ | 07:00:22 | 1,208 |
1603261 | 이번주 '채상병 특검 청문회' 책임 다투는 임성근 출석 주목 4 | !!!!! | 05:54:06 | 1,045 |
1603260 | 남편 외에 이성친구 1 | Why | 05:35:15 | 2,978 |
1603259 | 거실 노숙중인데요 9 | -- | 04:14:15 | 11,446 |
1603258 | 남편한테 멀어져요 24 | 남편한테 | 03:08:36 | 10,514 |
1603257 | 나이드니 치킨은 보드람이 좋아요 8 | 늙었ㅠ | 03:03:21 | 2,464 |