아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1592450 | 쉐보레 차는 어떤가요?! 23 | 음 | 2024/05/12 | 2,955 |
1592449 | 니플패치 3 | ... | 2024/05/12 | 1,367 |
1592448 | 르피에르 오피스텔... 3 | 부동산 | 2024/05/12 | 1,594 |
1592447 | 입양 12 | 아순타 | 2024/05/12 | 2,773 |
1592446 | 인설 대학 정원을 늘리면 8 | wegh | 2024/05/12 | 1,248 |
1592445 | 이케아 조립 서비스 이용해보신 분들께 질문드립니다 3 | 이사 | 2024/05/12 | 1,045 |
1592444 | 저의 건강 비결은.. 34 | 저는 | 2024/05/12 | 9,362 |
1592443 | 결혼을 해도 아이를 안낳는 경우가 많군요 34 | ㅇㅇ | 2024/05/12 | 6,771 |
1592442 | 소고기 장조림 처음 하는데요 6 | 장조림 | 2024/05/12 | 1,092 |
1592441 | 브랜드 디자인으로 만들어주는 종로 쥬얼리샵 2 | .. | 2024/05/12 | 1,392 |
1592440 | 중학교 시험기간 아니에요? 18 | 요즘 | 2024/05/12 | 1,288 |
1592439 | 후니위니인지 거니위니인지 6 | ㅇㅇㅇ | 2024/05/12 | 1,434 |
1592438 | 동물병원 병원비는 정말 상상 이상이네요. 58 | 냥이맘 | 2024/05/12 | 7,422 |
1592437 | 3등급대가 갈 수 있는 대학은 어디인가요? 21 | 대학 | 2024/05/12 | 4,156 |
1592436 | 층간소음 정말 고통입니다 14 | ㅇㅇ | 2024/05/12 | 2,798 |
1592435 | 몰딩을 흰색으로 하면 어떤가요? 6 | 때인뜨 | 2024/05/12 | 1,258 |
1592434 | 뭐해먹노..ㅜㅜㅜ 9 | .. | 2024/05/12 | 2,673 |
1592433 | 오랜 친구들의 배려없음에 섭섭하네요 28 | .. | 2024/05/12 | 8,341 |
1592432 | 오세기산부인과 아시는 분요 9 | 산부인과 | 2024/05/12 | 1,330 |
1592431 | 네이버페이 포인트 모았어요. 1 | .. | 2024/05/12 | 1,879 |
1592430 | 1분기 나라살림 적자 75조 3천억 원‥역대 최고치 13 | ... | 2024/05/12 | 1,463 |
1592429 | 올해 모기 보셨나요? 5 | 봄봄 | 2024/05/12 | 1,154 |
1592428 | 아무것도 한 게 엾는데 4 | .. | 2024/05/12 | 1,876 |
1592427 | 전통 오이지 제발 ㅠㅠ 알려주세요 10 | ... | 2024/05/12 | 2,251 |
1592426 | 운전 과격한 남편 5 | ㅇㅇ | 2024/05/12 | 1,451 |