아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1592380 | 박찬대 “아무리 비싸도 1주택자 종부세 면제” 35 | ㅇㅇ | 2024/05/10 | 2,764 |
1592379 | 윤스 기자회견 4자총평 64 | 여전히대파다.. | 2024/05/10 | 5,197 |
1592378 | 귀신은 이잉간 안물어가고 뭐하나 1 | 미쳐 | 2024/05/10 | 894 |
1592377 | 10시 대안뉴스 대물시네마 ㅡ 혹성탈출 : 새로운 시대 인류멸망.. 1 | 같이볼래요 .. | 2024/05/10 | 436 |
1592376 | 거니 팬클럽 전회장 강신업 근황.jpg 10 | ㅍㅎㅎㅎ | 2024/05/10 | 3,254 |
1592375 | 당뇨쌀 드시는 분 계신가요? 12 | 당뇨쌀 | 2024/05/10 | 1,161 |
1592374 | 정말 산뜻한 느낌의 핸드크림? 12 | 음 | 2024/05/10 | 1,648 |
1592373 | 지난 매불쇼 우울증에 관한 방송,유익하네요! 13 | 우울증 해방.. | 2024/05/10 | 2,319 |
1592372 | 정해인배우는 어디서 뜬거에요 ?? 25 | 갑자기궁금 | 2024/05/10 | 3,557 |
1592371 | 의협에 법률자문해준 변호사들 조사한대요 14 | 와ㅡㅡㅡ | 2024/05/10 | 1,448 |
1592370 | 쉐프윈 통5중 사고나니 전에 쓰던 스텐 쓸 일이 없어요. 4 | 쉐프윈 드림.. | 2024/05/10 | 1,477 |
1592369 | 염치없어하는 남편 32 | 흠... | 2024/05/10 | 4,552 |
1592368 | 썬크림 열심히 바르신분들 피부 23 | .. | 2024/05/10 | 5,813 |
1592367 | 30년 복무후 퇴직한 부사관에게 택배보낸 윤석열/펌. 6 | 아이고야 | 2024/05/10 | 2,056 |
1592366 | 돈많으면 나이차이 많이 나도 결혼 가능하냐길래(남편이) 20 | ... | 2024/05/10 | 2,834 |
1592365 | 쿠션 잘 바르는 팁 8 | 현소 | 2024/05/10 | 2,833 |
1592364 | 수영복 브라캡 좀 알려주세요 10 | 수영 | 2024/05/10 | 704 |
1592363 | 이마가 찢어졌어요 6 | 아들이 | 2024/05/10 | 810 |
1592362 | 스텐 설거지통 사용하시는 분 5 | 음음 | 2024/05/10 | 1,408 |
1592361 | 드래곤백 냄새 없애보신분 계신가요? 6 | 으아아 | 2024/05/10 | 944 |
1592360 | 정직하게 살 필요가 없는 걸까, 결국 자기포장 잘 하는 사람이 .. 4 | ... | 2024/05/10 | 1,788 |
1592359 | 친구의 투자 36 | 아리송? | 2024/05/10 | 6,431 |
1592358 | 영화배우로 크게 성공하면 ㄷㄷ 3 | ㅛ | 2024/05/10 | 3,132 |
1592357 | 5/10(금) 오늘의 종목 | 나미옹 | 2024/05/10 | 470 |
1592356 | 일주일째 이불킥 중 6 | 부끄럽 | 2024/05/10 | 2,235 |