아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1591918 | 앉으면 멀미나는 방석 있지않나요 2 | ㅇㅇ | 2024/05/08 | 787 |
1591917 | 중도 퇴직시 근로소득세 꼭! 확인하세요. 1 | .. | 2024/05/08 | 1,215 |
1591916 | 잇몸치료나 수술시 항혈전제 6 | ... | 2024/05/08 | 787 |
1591915 | 이재명 윤석열 음흉하네요. 54 | ㅇㅇ | 2024/05/08 | 4,725 |
1591914 | 어머 현대마린 뭡니까 8 | 현소 | 2024/05/08 | 3,224 |
1591913 | 캐리어에 넣고 이동할 "향수" 포장 어떻게 할.. 7 | 향수 포장 | 2024/05/08 | 567 |
1591912 | 혹시 피아노 전공하신분들 3 | 봄봄 | 2024/05/08 | 1,372 |
1591911 | 기억력 너무 없는 사람 짜증나요. 20 | … | 2024/05/08 | 4,880 |
1591910 | 이 알바 할까요 말까요~? 25 | ..... | 2024/05/08 | 4,023 |
1591909 | 단독주택 위치 좀 봐주세요 22 | 꾸벅 | 2024/05/08 | 1,795 |
1591908 | 카톡 답장 없는 아이친구엄마;; 21 | 흠;; | 2024/05/08 | 5,231 |
1591907 | 보건의료 '심각' 단계서 외국의사면허자도 의료행위한다 27 | ..... | 2024/05/08 | 1,614 |
1591906 | 베스트에 냉동피자 맛있단댓글이 많던데 추천좀해주세요 19 | 피자 | 2024/05/08 | 2,297 |
1591905 | 어버이날이라 양가부모님이랑 식사했어요 9 | ㅇㅇ | 2024/05/08 | 2,987 |
1591904 | 울 아들은 어버이날 이런 거 없어요 34 | 뭔 날인들 | 2024/05/08 | 5,914 |
1591903 | 노견 빈혈 잘 보는 병원(서울권) 있을까요? 6 | 오월맘 | 2024/05/08 | 321 |
1591902 | 농민들은 농사짓지 말라는데 과일값은 너무 비싸요. 19 | ..... | 2024/05/08 | 1,939 |
1591901 | 어제 일때문에 아들과 친구들을 15 | 콩 | 2024/05/08 | 3,300 |
1591900 | 건강한 노견 키우시는 분 11 | .. | 2024/05/08 | 1,026 |
1591899 | 다음이 망하려나 9 | ㄱㄴㄷ | 2024/05/08 | 3,213 |
1591898 | 연휴에 시부모님이 놀러오셨는데... 31 | fe32 | 2024/05/08 | 6,195 |
1591897 | 외로운 어버이들을 위하여 17 | 오늘은좋은날.. | 2024/05/08 | 2,774 |
1591896 | 어머~ 잊고 있었어요. 9 | 깜박 | 2024/05/08 | 2,093 |
1591895 | 은행 예금 많이 하시는 분들이요 15 | 대면 | 2024/05/08 | 5,261 |
1591894 | 소나기 오네요 3 | .... | 2024/05/08 | 1,072 |