아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1590893 | 선재업고튀어 보는데 7 | 선재 | 2024/05/07 | 2,823 |
1590892 | 의사가 아니라 국회의원 잡아야 되네요 5 | 큰일이다 | 2024/05/07 | 2,311 |
1590891 | 신용카드 다 갚고 잘라버렸는데요 3 | 예스 | 2024/05/07 | 3,512 |
1590890 | 반찬 먹고 나서 다시 어떻게 하세요? 34 | ㅇㅇ | 2024/05/07 | 4,941 |
1590889 | 정수가 낫나요 생수가 낫나요? 5 | ㅇㅇ | 2024/05/07 | 1,746 |
1590888 | 제2금융권 세금우대 1 | 00 | 2024/05/07 | 845 |
1590887 | 영유 보내 보니 아가씨때 의사남편 찾는 사람이 현명했던 거였어요.. 69 | .. | 2024/05/07 | 19,386 |
1590886 | 명이나물 구제해주세요ㅠ 2 | .. | 2024/05/07 | 1,036 |
1590885 | 제빵을 잘 하시는 분이요 11 | … | 2024/05/07 | 1,160 |
1590884 | 죄송해요..딸자랑 좀 할께요..^^ 14 | 룰루랄라 | 2024/05/07 | 6,002 |
1590883 | 43살 노처녀 남친 9 | 사랑해 | 2024/05/07 | 3,760 |
1590882 | 서울의 봄 김성수감독!!!! 5 | 백상대상 | 2024/05/07 | 3,339 |
1590881 | 수능만점 살인자 48 | 허허허 | 2024/05/07 | 36,712 |
1590880 | 양지육수 진하게 우려낸 것 어디에 쓸까요? 7 | ..... | 2024/05/07 | 804 |
1590879 | 힘들어하는 자식 보니 참 힘드네요 14 | ㄴㄴ | 2024/05/07 | 5,674 |
1590878 | 백상 보고 있는데 이게 무슨일 8 | 응? | 2024/05/07 | 12,064 |
1590877 | 아들 키컸으면.... 15 | ........ | 2024/05/07 | 3,697 |
1590876 | 김진표 한국 국회의장, LA한인 간담회 .. "복수국적.. 6 | 하아 | 2024/05/07 | 2,258 |
1590875 | 고속버스편에물건만 2 | 요즘에도 | 2024/05/07 | 1,174 |
1590874 | 자녀 아이폰은 관리어떻게하나요? 5 | ........ | 2024/05/07 | 733 |
1590873 | 외식 불만 2 | 흠.. | 2024/05/07 | 1,502 |
1590872 | 썰어놓은 스테비아토마토에 하얗게 뭔가 생겼는데 3 | 질문 | 2024/05/07 | 1,167 |
1590871 | 연예인 덕질 하면서 현타 올때 11 | ㅇㅇ | 2024/05/07 | 4,673 |
1590870 | 넷플에 빨강머리 앤 봤어요 7 | 오호 | 2024/05/07 | 3,012 |
1590869 | 정신과 진료시 기록안남는 방법 있나요? 7 | 질문 | 2024/05/07 | 1,663 |