아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1592925 | 식물이 힘이 없어요 3 | 음 | 2024/05/14 | 1,051 |
1592924 | 엄마가 책을 읽으면 내용이 기억이 안난다네요 6 | Vvv | 2024/05/14 | 1,708 |
1592923 | 지하철 옆자리 아가씨ㅠㅠ 3 | 흑 | 2024/05/14 | 5,499 |
1592922 | 달리기 러닝 마라톤 6년차입니다 무엇이든 물어보세요 69 | 무 | 2024/05/14 | 3,540 |
1592921 | 마트표 순대를 물에 삶고 있어요~~ 18 | 맛 | 2024/05/14 | 3,328 |
1592920 | 새마을금고요 4 | 새마을 | 2024/05/14 | 1,882 |
1592919 | 명신이랑 용산돼지 3년동안 버틸건가보네요 12 | ㅇㅇㅇ | 2024/05/14 | 3,251 |
1592918 | LG아트센터 서울, 연극 좌석 잘 아시는 분~ 4 | .. | 2024/05/14 | 427 |
1592917 | 유통기한 어제까지인 두부 먹어도되나요? 19 | ..... | 2024/05/14 | 1,752 |
1592916 | 치아교정 중 레이저제모.. 1 | 교정 | 2024/05/14 | 819 |
1592915 | 사회, 한국사 문의요 4 | .. | 2024/05/14 | 412 |
1592914 | 집 매도계획있으신 분들 점검해보세요. 66 | ... | 2024/05/14 | 16,677 |
1592913 | 지방사시는 분들 서울병원에서 항암하시면...바로 내려가시나요? 10 | ... | 2024/05/14 | 2,071 |
1592912 | 한집서 오래살고 이사시 짐정리ㅠ 27 | ... | 2024/05/14 | 5,653 |
1592911 | 선재 업고 튀어 질문요~ 7 | 도라마 | 2024/05/14 | 1,956 |
1592910 | 나의 허상 4 | 허세 | 2024/05/14 | 1,318 |
1592909 | 평편사마귀 9 | ..... | 2024/05/14 | 1,591 |
1592908 | 카톡 프로필 음악 뭐 올려놓으셨어요? 9 | music | 2024/05/14 | 1,082 |
1592907 | 책 읽어주는 오디오북 앱 잘 쓰세요? 3 | ... | 2024/05/14 | 698 |
1592906 | 미남 첫사랑 후유증은 잊혀지지 않는다는거.. 3 | 첫사랑 | 2024/05/14 | 1,490 |
1592905 | 주차장 내 긁힘 사고 해결됐어요 1 | ... | 2024/05/14 | 1,664 |
1592904 | 2IN1에어컨이 좋은 점이 무엇인가요? 4 | 방.거실 | 2024/05/14 | 1,179 |
1592903 | 오래된 가스레인지 다시 사용해도 괜찮나요? 6 | 이사후 재사.. | 2024/05/14 | 652 |
1592902 | 열일곱에 받은 반지 15 | 지혜숲 | 2024/05/14 | 2,363 |
1592901 | 생크림 만들기 깜짝 놀랄만큼 쉽네요 25 | 생크림 | 2024/05/14 | 4,388 |