아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1591387 | 오늘 날씨 옷차림 궁금해요.서울쪽 6 | 춥다 | 2024/05/09 | 1,885 |
1591386 | 물가가 천정부지로 오르니 저소득층 18 | ㄱㄴ | 2024/05/09 | 4,333 |
1591385 | 우병우, 왜 세금으로 돈까지 줘야합니까 4 | 우 | 2024/05/09 | 2,618 |
1591384 | 다스크 아닌 허리통증 … 병원 어디 가야 하나요 10 | 허리아프대요.. | 2024/05/09 | 977 |
1591383 | 미국 의대가기와 한국의대 어디가 어렵나요(냉무) 24 | 의대 | 2024/05/09 | 3,401 |
1591382 | 한살림 매장에서 일해보신 분 계세요? 13 | ㅇㅇ | 2024/05/09 | 2,550 |
1591381 | 백내장 수술 혼자 가도 될까요? 10 | ㅇㅇ | 2024/05/09 | 1,823 |
1591380 | 성기 절제 없이 남자가 여자되나? 10 | 유리지 | 2024/05/09 | 2,939 |
1591379 | 이전 세입자 거주불명등록하려고해요 2 | .. | 2024/05/09 | 1,477 |
1591378 | 金값 된 김, 1만원 넘었다 8 | ..... | 2024/05/09 | 2,336 |
1591377 | 미코 출신들은 나이 들면서 진가 발휘하는 듯 싶어요 21 | ... | 2024/05/09 | 5,919 |
1591376 | 조리원 결원 40% 강남·서초에 집중 35 | .. | 2024/05/09 | 6,828 |
1591375 | 무쇠 주방용품? 2 | 바바 | 2024/05/09 | 1,181 |
1591374 | 지인들 프사. 어버이날 받은 것으로 15 | 배리아 | 2024/05/09 | 5,571 |
1591373 | 사망후 보험 해지 관하여 2 | 궁금해요 | 2024/05/09 | 1,106 |
1591372 | 무료배달의 이면 6 | 배달앱 | 2024/05/09 | 2,406 |
1591371 | 조국 "다음은 없다" 검찰개혁 언급 후 단호히.. 9 | 가져옵니다 .. | 2024/05/09 | 2,183 |
1591370 | 미국 월마트에서 꼭 사야하는거 잇을까요 8 | ㅇㅇ | 2024/05/09 | 1,622 |
1591369 | 라인 관계자 "구한말 나라 뺏기던 과정과 흡사하다. 정.. 23 | ..... | 2024/05/09 | 5,758 |
1591368 | 쿠팡 7분기만에 적자 5 | ㅇㅇ | 2024/05/09 | 3,281 |
1591367 | 아크로리버하임 정도 살려면 | hh | 2024/05/09 | 1,290 |
1591366 | 친정엄마 124 | ㅡㅡ | 2024/05/09 | 15,239 |
1591365 | 외국면허딴 의사 반대한다. 13 | 참나 | 2024/05/09 | 1,914 |
1591364 | 어버이날의 공급자와 수혜자 6 | 아이스크림 | 2024/05/09 | 2,228 |
1591363 | 글씨체 좀 바꾸고 싶어요 2 | 환골탈태 | 2024/05/09 | 866 |