팝송 번역해서 동영상을 만들었는데

[궁금]

1. 수익창출 하지 않는 제 유튜브 채널에 올리면 저작권에 걸릴까요? 

2. 유튜브에 올리지 않고 제가 운영하는 네이버 카페에 회원들에게만 공개하는 것도 저작권이 문제가 되나요?

 

외국에서 명상 관련 리트릿 참석했을 때 들려준 노래 가사가 좋아서 찾아봤더니 한글로 번역된 영상이 없길래 자막입혀서 동영상을 만들었는데 이런 경우 저작권이 어떻게 되는지 아시는 분 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다. 

[유튜브]

올려 수익 나면 알아서 팝송 원작자에게 수익이 다 갑니다.

[116님]

알려주셔서 감사합니다.

유튜브에 동영상 올리고 초안 작성 중 아래와 같은 메일이 왔습니다.

동영상에서 저작권 보호 콘텐츠가 감지되었습니다. 동영상의 공개 상태에는 영향을 주지 않지만 더 이상 이 동영상으로 수익을 창출할 수 없습니다. 저작권 소유자가 현재 수익을 창출하거나 동영상 관련 분석 정보를 수신하고 있습니다. 이는 저작권 위반 경고가 아니며 채널에 영향을 주지 않습니다.

답장했더니 수신할 수 없다고 메일이 반송되었네요 ㅜ

그래도 그냥 영상 올려도 되는 걸까요?

[해결]

영상 업로드 다 했더니 최종 화면에서 소유자가 컨텐츠를 사용하도록 허용했다는 메시지가 나오네요. 그냥 공개하면 될 듯 합니다.
댓글 주셔서 감사합니다.

[궁금합니다]

링크 좀 주세요^^