판단은 각자가.
하지만 내 생각은...
https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202404130091296192&select=...
판단은 각자가.
하지만 내 생각은...
https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202404130091296192&select=...
한두번 당하는것도 아니면서 꾸역꾸역 가는게 더 신기하네요.
이제는 일본에서의 저런 대접은 그냥 그러려니..하게 되는거같기도요..
노렸다고 볼 수밖에 없네요
일본어로는 정중히 구다사이라고 적어 놓고 ᆢ
저것들은 너무도 당당히 그 옹졸함을 드러내죠 ᆢ
우리나라 사람으로서는 절대 하지 않을 짓ᆢ
중국 어떤 산에서 화장실 안내인데
영어로 go ahead 100m
한국어로 앞으로가 100m
일본도 이런 느낌일듯...
영어에는 공손하게 플리즈를 달아 놓고 한국말은 반말로 적은게 의도한게 아니면 뭘까요?
저렇게 결과를 내놓는다는데..
굳이 구다사이, 플리즈를 생략한다고??
-. 구글 수준 ㅠㅠ 아이 앰 어 보이 수준의 번역을 아직도 저렇게 하면 그냥 때려쳐 수십년간 돈 때려 붓고도 이거면.. 밥도 먹지마!
-. 저 표지 담당자에게는 구글 하루이틀 이용했나 물어보고싶네요, 요래저래 언어조합으로 확인하는걸 기대하는건 무리인가..
-. 암튼, 저긴 수준이 저 정도구나, 알게됐고 제가 저걸 봤다면 간단히 쪽지라도 남겨 알렸을듯
일본어로는 정중하게 적어놓고 한국어로는 반말을 적어놨네요. 미친것들. 저래도 많이들 가니까 저렇게 나오는겁니다. 내돈내고 저런 취급을 받는 나라에 가고 싶은지. 자존심 좀 챙깁시다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1588613 | 아일릿 슈퍼이끌림 12 | ........ | 2024/04/26 | 2,979 |
1588612 | 방시혁은 감각도 센스도 없고 ㅎㅎ 58 | ㅇㅇㅇ | 2024/04/26 | 7,452 |
1588611 | 오랜만에 버스 탔더니 좌석이 너무 불편해요 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 798 |
1588610 | 학폭 행정소송 문의 드립니다2 10 | 1111 | 2024/04/26 | 1,185 |
1588609 | 한국인들은 상스럽고 저질스러운 것에 혹하는 그런게 있는 것 같아.. 27 | 한국인의 정.. | 2024/04/26 | 4,392 |
1588608 | 이건 아는분만 아시고 10 | .. | 2024/04/26 | 3,088 |
1588607 | 오래걸어도 편한 세련된 굽높은 운동화..어떤게 있을까요 22 | ㄷㆍ | 2024/04/26 | 4,774 |
1588606 | 오늘 죽으면 억울하세요?? 24 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 4,051 |
1588605 | 방시혁이 다시 보여요 57 | ... | 2024/04/26 | 20,614 |
1588604 | 이마 끝, 머리카락 시작되는 가까이 혈관 돌출 3 | 행인 | 2024/04/26 | 1,766 |
1588603 | 뭐니뭐니해도 외국사람들 먹는거 44 | 해외 | 2024/04/26 | 6,943 |
1588602 | 내일이 결혼기념일인데 4 | .. | 2024/04/26 | 1,437 |
1588601 | 정말로 많이 안 먹는데 살이 쪄요 13 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 5,088 |
1588600 | 쿠팡 계속 쓰실건가요? 34 | 고민 | 2024/04/26 | 5,698 |
1588599 | 요즘 다육이 미쳤네요 1 | ... | 2024/04/26 | 3,420 |
1588598 | 내일 부산여행가는데요 옷차림 11 | 부산 | 2024/04/26 | 1,378 |
1588597 | 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 신들린 놈, 추미애 , 귀인설이.. 4 | 같이봅시다 .. | 2024/04/26 | 1,545 |
1588596 | 병원에 입원중인 85세 엄마 죽만 주네요 6 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 3,738 |
1588595 | 시험 끝난 중딩이.. 7 | ㅎㅎㅎ | 2024/04/26 | 1,794 |
1588594 | 뉴진스 팬 됐어요 21 | .. | 2024/04/26 | 2,918 |
1588593 | 생리를 시도때도 없이 해요 ㅜㅜㅜ 5 | ........ | 2024/04/26 | 2,991 |
1588592 | 한국축구, 40년 만에 올림픽 출전 불발…인니에 승부차기 충격패.. 8 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 2,499 |
1588591 | 고양이가 비닐을 삼켰어요 ㅠ 15 | 뿌엥 | 2024/04/26 | 1,617 |
1588590 | 전지현처럼 이쁘기가 23 | ㄴㅇㄹㅎ | 2024/04/26 | 5,446 |
1588589 | 생깻잎도 중국산 파나요? 10 | 깻잎 | 2024/04/26 | 2,580 |