판단은 각자가.
하지만 내 생각은...
https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202404130091296192&select=...
판단은 각자가.
하지만 내 생각은...
https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202404130091296192&select=...
한두번 당하는것도 아니면서 꾸역꾸역 가는게 더 신기하네요.
이제는 일본에서의 저런 대접은 그냥 그러려니..하게 되는거같기도요..
노렸다고 볼 수밖에 없네요
일본어로는 정중히 구다사이라고 적어 놓고 ᆢ
저것들은 너무도 당당히 그 옹졸함을 드러내죠 ᆢ
우리나라 사람으로서는 절대 하지 않을 짓ᆢ
중국 어떤 산에서 화장실 안내인데
영어로 go ahead 100m
한국어로 앞으로가 100m
일본도 이런 느낌일듯...
영어에는 공손하게 플리즈를 달아 놓고 한국말은 반말로 적은게 의도한게 아니면 뭘까요?
저렇게 결과를 내놓는다는데..
굳이 구다사이, 플리즈를 생략한다고??
-. 구글 수준 ㅠㅠ 아이 앰 어 보이 수준의 번역을 아직도 저렇게 하면 그냥 때려쳐 수십년간 돈 때려 붓고도 이거면.. 밥도 먹지마!
-. 저 표지 담당자에게는 구글 하루이틀 이용했나 물어보고싶네요, 요래저래 언어조합으로 확인하는걸 기대하는건 무리인가..
-. 암튼, 저긴 수준이 저 정도구나, 알게됐고 제가 저걸 봤다면 간단히 쪽지라도 남겨 알렸을듯
일본어로는 정중하게 적어놓고 한국어로는 반말을 적어놨네요. 미친것들. 저래도 많이들 가니까 저렇게 나오는겁니다. 내돈내고 저런 취급을 받는 나라에 가고 싶은지. 자존심 좀 챙깁시다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1588648 | 고1 학원을 옮거볼까요ㅠ 8 | h | 2024/04/27 | 1,184 |
1588647 | 쿠폰이 있는데 .. | 영화 | 2024/04/27 | 466 |
1588646 | 바뀐. 유류분 5 | ... | 2024/04/27 | 2,613 |
1588645 | 전기경련치료 효과 보신 분 계실까요? 3 | 전기경련치료.. | 2024/04/27 | 594 |
1588644 | 김완선씨가 왜 이모를 떠나지 못했는지 10 | ㅇ | 2024/04/27 | 14,149 |
1588643 | 윤석열은 와키자카입니다. 7 | ,,,,, | 2024/04/27 | 3,519 |
1588642 | 부모의 병원비를 제가 내면 상속시 돌려받을수 있나요? 22 | 알려주세요 | 2024/04/27 | 5,589 |
1588641 | 서수원. 북수원 괜찮은 정신과 아시는 분 추천 부탁드려요 3 | 끝 | 2024/04/27 | 679 |
1588640 | 자리톡이 뭔가요? 4 | 궁금 | 2024/04/27 | 2,502 |
1588639 | 백종원배고파 보는중에 ㅋ 2 | 지금 | 2024/04/27 | 2,942 |
1588638 | 유영재 7 | 이혼 | 2024/04/27 | 6,869 |
1588637 | 흡입력 좋고 오래가는 청소기 17 | 추천좀요 | 2024/04/27 | 2,790 |
1588636 | 민희진은 끝났다. 68 | o o | 2024/04/27 | 18,812 |
1588635 | 모든 것에 때가 있네요. 5 | l | 2024/04/27 | 3,008 |
1588634 | 뉴진스 새 뮤비 Bubble Gum 넘 예뻐요 25 | 뉴진스컴백 | 2024/04/27 | 3,760 |
1588633 | 윤석열정권이 한국 망하게 하는 게 목적 아닌가 싶어요 43 | 방시혁공격 | 2024/04/27 | 4,529 |
1588632 | 세럼 크림쓰는방법? 1 | ^^ | 2024/04/27 | 1,268 |
1588631 | 일랑일랑향 저만 이상한가요? 16 | ... | 2024/04/27 | 3,407 |
1588630 | 여자나이는 18~23세가 젤이쁜나이라는데 인정하시나요? 30 | 불인정 | 2024/04/27 | 5,311 |
1588629 | 뉴진스 쿠키 가사 말이죠 19 | ㅡㅡ | 2024/04/27 | 3,925 |
1588628 | 보스턴에서 몬트리올까지 야간 버스 어떨까요? 12 | 북미관계자분.. | 2024/04/26 | 1,234 |
1588627 | 60대 친정엄마한테 일주일된 아이폰공기계 드리면 불효일까요 21 | Mdd | 2024/04/26 | 4,161 |
1588626 | 4.3 위메프 망고 아직도 못받은 분 계세요? 15 | 젠장 | 2024/04/26 | 1,871 |
1588625 | 일본 1인당 GDP가 스페인에게도 밀렸네요 10 | ㅇㅇ | 2024/04/26 | 1,850 |
1588624 | 방탄을 방시혁이 키웠단 분들은 하이브 관계자에요? 81 | 음 | 2024/04/26 | 7,817 |