82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?

Hoxy 조회수 : 2,788
작성일 : 2024-02-25 19:55:58

아무리 찾아도 딱 안 나오네요.

미리 감사합니다 

IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)

    설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…

  • 2. 볕뉘
    '24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.

  • 3. 유영란
    '24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 4. 저기요
    '24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 5. 저기요
    '24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)

    그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 6. Aa
    '24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글

    Shaft of sunlight
    으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
    볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요

  • 7. ..
    '24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글

    sunlight shining through the trees in the forest

  • 8. 원글
    '24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)

    A shaft of sunlight 이 맞네요.
    볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
    감사합니다♡

  • 9. sliver
    '24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)

    sliver of sunlight이건 많이 본것같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827303 입던옷 정리 요령 좀 알려주세요. zzz. ... 00:29:21 62
1827302 더불어근저당이래요, 아놔~~ 4 부끄럽다 00:28:02 213
1827301 마운자로 ㄴㄴ 00:27:25 75
1827300 풀잎님의 최근 글들은 정청래지지 내용들인데 5 .. 00:08:40 474
1827299 사건의뢰나 사건속으로 보니까 ........ 00:05:49 115
1827298 요즘 임은정검사장은 조용하네요? 8 ... 00:05:13 523
1827297 화학냄새로 머리가 아파요 .. 2 ㅡㅡ 2026/07/20 495
1827296 bts 월드컵 라이브에서 3 bts 2026/07/20 1,007
1827295 커트하려는데 샴푸 미포함이면 3 .. 2026/07/20 608
1827294 대통령이 좌표찍은 풀잎이님 입원하셨나봐요 66 ... 2026/07/20 2,072
1827293 올 해 건강검진 받으셨나요? 5 화이팅 2026/07/20 795
1827292 갤럭시26울트라 512 4 .. 2026/07/20 574
1827291 시아버님 방광암 수술 중 파킨슨 시어머니 돌봄 10 조언 2026/07/20 1,363
1827290 ~해줄수 있어?~부탁해!! 하지말래요 6 남편아 실토.. 2026/07/20 1,764
1827289 안중근 의사 고해성사 거절한 신부 2 뮈텔 일기장.. 2026/07/20 1,042
1827288 채칼 글 보면 몸에 소름이 돋긴하는데 사긴 사야해요 9 추천 2026/07/20 1,050
1827287 역시 유시민님의 혜안은 대단하십니다 7 .. 2026/07/20 1,638
1827286 여러분이라면 팀장 하실건가요 4 하...고민.. 2026/07/20 700
1827285 이상해진 김민석 ㅋ 12 ..... 2026/07/20 1,669
1827284 파킨슨 판정...죽고싶습니다.. 22 ㅇㅇ 2026/07/20 5,466
1827283 대학생 노는꼴을 못보는 부모 어떻게해야할까요... 21 짠잔 2026/07/20 1,708
1827282 영화 HOPE 개인적인 감상평.(스포) 8 ........ 2026/07/20 1,027
1827281 집 전세 주고 외곽에 살기 5 ... 2026/07/20 1,394
1827280 정민철 혜택? 차라리 처음부터 다시해라 5 그냥 2026/07/20 667
1827279 유튜버 찾아요 4 ㆍ 2026/07/20 749
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색