82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?

Hoxy 조회수 : 2,729
작성일 : 2024-02-25 19:55:58

아무리 찾아도 딱 안 나오네요.

미리 감사합니다 

IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)

    설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…

  • 2. 볕뉘
    '24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.

  • 3. 유영란
    '24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 4. 저기요
    '24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 5. 저기요
    '24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)

    그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 6. Aa
    '24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글

    Shaft of sunlight
    으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
    볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요

  • 7. ..
    '24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글

    sunlight shining through the trees in the forest

  • 8. 원글
    '24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)

    A shaft of sunlight 이 맞네요.
    볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
    감사합니다♡

  • 9. sliver
    '24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)

    sliver of sunlight이건 많이 본것같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1814004 툴젠 하락률 1등 1 헐 08:56:36 131
1814003 호주여행시 처방전 문의 08:54:52 34
1814002 연금저축펀드계좌는 20일 한도제한은 아니죠? 입출금계좌만 그런거.. ,, 08:54:52 40
1814001 주린이 7 000 08:48:31 298
1814000 89세 폐암 환자에게 PET-CT 찍고, 대장내시경, 암 조직.. 8 ** 08:44:24 725
1813999 오세훈 욕한 사람의 정체 2 아하 08:44:17 159
1813998 ISFJ 있으신가요? 고해성사합니다. 2 모여라 08:41:38 392
1813997 딱 좋은 날씨입니다. 1 투표하기 08:39:22 209
1813996 주식 양도세 법제화합시다 미국처럼 7 ... 08:37:14 312
1813995 INFJ인 딸 12 ... 08:24:12 889
1813994 투표할때 이런경우.. 확인좀 할께요 8 ㅁㅁ 08:22:01 353
1813993 장사의 신ㅎㅎㅎ 9 ㄱㄴ 08:16:14 1,203
1813992 부산 진짜 한동훈 뽑을꺼예요? 20 .... 08:05:27 951
1813991 여러분들 이번 월드컵 기대 되세요 ? 8 Jun 08:04:01 371
1813990 정원오는 임종석 쪽 사람이군요 23 ㅇㅇㅇ 07:57:56 989
1813989 이번 나솔사계 재밌어요 3 나솔 07:57:52 825
1813988 경기도 광명으로 출장가고 있어요! 8 ㅁㄴㅁㅁ 07:48:22 687
1813987 국민을 이롭게 5 투표 07:47:24 201
1813986 여조꽃) 한동훈 39.1 하정우37.5 박민식17.5 15 여론조사꽃 07:47:04 940
1813985 infj 어떤사람이 제일 싫어요? 17 ... 07:38:27 1,226
1813984 삼성전자 배당금 들어왔어요 13 배당금 07:26:04 4,625
1813983 민주당 후보 명장면 10 최고 07:24:54 572
1813982 김용남은 최욱 법적조치 할까요? 17 ㄱㄴ 07:18:36 1,603
1813981 상위 20%가 70% 주식 보유 8 .. 07:02:34 1,777
1813980 “삼성전자 생산직 성과급 6억 벌 때, TSMC 생산직 총보수는.. 10 ... 06:59:33 3,328
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색