우리 남편이라는 말 가만히 생각해 보면 참 이상한 표현

[궁금]

습관처럼 우리 남편이.. 이런 말을 좀 하는 듯 해서 자제해야겠다 저 스스로 돌아보게 되는데

우리 말은 어쩌다 남편 앞에도 우리 남편을 붙이게 되었을까요? 정말 적절치 않은 아니 이상한 표현이잖아요. 

 

[우리나라]

my를 포괄하는 한국어적인 표현이라고 생각하면 편해요.

[..]

김경일 교수님이 그러시는데 심리학적으로 한국인들은 개인보단 집단을 더 중시하는 사고관이 투영된호칭이라고 해석하시더라구요..

[....]

뭐가 문제??
낮춰서 안부른게 문제인가요?
저희남편이라고 안해서? ;;;

[...]

우리 언어 문화가 그런 것을 ㅎㅎㅎ
우리 집이라 하지 나의 집이라고는 하지 않으니ㅎㅎ

[그게]

우리 엄마, 아빠, 애, 냥이는 예전부터 형제자매도 있고 하니 복수의 개념으로 우리를 붙여도 어색하지 않은데 우리 남편에서 우리가 사실 나 한 명이잖아요. 갑자기.. 생각해보니 흥미로운 표현이다 싶어서 ㅎ

[무수]

상투적인 표현이라고 해둡시다.

어디가서 내남편이라고 칭하면
모지리소리 듣지않겠어요? ㅎㅎ

[그냥]

남편과 나 합쳐서 우리인가보죠
내남편, 제남편은 맞나요?
남편이면 당연히 내남편이지요

[…..]

외동도 우리엄마 우리아빠, 혼자 살아도 우리집 인데..
형제가 아무리 많아도 동생은 우리 동생 안하고 내 동생인건 정말 왜일까요? 내 언니 내 오빠 아니고 우리 언니 우리 오빠 하면서..

[네]

그렇죠. 내 남편은 더욱 어색한 표현이죠.

그냥 언젠가부터 굳이 남편 언급 안하고 얘기할 수 있는 부분에 대해서도 습관처럼 우리 남편이 어쩌고 저쩌고 이런 말을 자주 한다고 느껴져서 조금 자제해야겠다 생각이 들던 차에 궁금해져서 글 남겨보았습니다.

[우리엄마는]

안이상해요? 아무도 우리남편을 너랑 나랑의 공동 남편이라 생각안해요

[정말]

그렇네요. 우리 동생이라고 안하고 내 언니라고 안하네요. 흥미롭네요.

[…]

우리는 영어식 인칭대명사 복수형이 아닌, 관형어 형태로 사용되는 친근함의 의미로 쓰인다고 보시면 됩니다.

[..]

안 이상한데요

[ㅇㅇ]

동생만 내동생 하는거 그러고 보니 그렇네요. 재밌어요
우리엄마 우리아빠 우리언니가~ 내동생이~
우리동생이. 해봤더니 어색해요 ㅎㅎ 동생은 내거라 이건지..

그런데 “우리” 라는걸 써주면 나랑 대화하는 너도 같은 바운더리에 묶어주는 느낌이라 정감 있고 좋은 것 같아요.
논리적으론 내엄마 내아빠 내할머니가 맞지만, 우리할머니가~ 이러면 청자인 너와 화자인 나를 구분하는 게 아니라, ‘듣는 너도 우리 라는 바운더리에 넣어줄게’ 이런 느낌?!
그런 의미에서 ‘우리남편’이 논리적으론 틀린 표현이라 하더라도 듣기엔 더 정다워요. 누군가 제 앞에서 ‘우리남편이~한대’ 라고 말한다면 왠지 나도 한 그룹으로 봐주는 기분. 어쨌든 나라는 존재를 챙겨주는 느낌이라서 어법상 틀렸다 하더라도 계속 쓰려구요

[ㅇㅇ]

동생만 내 동생 맞네요

[저는 동생도]

우리 동생이라고 해요

동생만 내 동생이라고 써본적이 없는거 같아요.

사물은 내 옷. 내 가방. 내 구두인데

고양이는 우리 고양이
아파트도 우리 아파트
동네도 우리 동네

차는 내 차

저는 물건만 my 개념이 있는거 같네요

[네]

재미있네요.
저도 내 동생이라고 해요.

우리 라는 단어를 많이 쓰는 우리나라식 표현 정감가고 저도 좋습니다.

문득 우리 남편은 어째서 내 남편이라 하지 않고 우리 남편이라고 부르기 시작했을까 급 호기심이 생겨 글 남겨 보았어요.

[ㅇㅇㅇ]

내동생 우리 언니 진짜 그렇네요
남편이란 말은 옛날엔 지칭할 때 아예 안썼던 거 같아요
누구 아빠 애들 아버지 그런 식으로 썼어요. 저희 엄마 세대는.
그걸 남편이라 칭하는게 어색하다보니 우리를 붙인게 아닐까 생각합니다.

[ㅇㅇ]

안 이상해요
서양은 개인주의라서 나의~~
우리 나라는 더불어 주의라서 우리~~
우리 나라 우리 집 우리 학교 우리 동네 우리 가족 우리 엄마...

[ㅋㅋ]

아 맞아요
공동체라 생각하면 우리가 들어가요
우리나라 우리집 우리형제 우리가족
근데 혼자 살아도 집은 우리집 차는 내차
집은 또 공동체로 함께 살 수 있지만 차는 개인소유 느낌
우리남편은 우리집에 함께 사는 내 남편이라는 뜻 같네요

[679]

우리라고 부르는 거 너무 좋아하고
우리 문화를 자랑스럽게 생각합니다.

서구적 기준 문법으로 재단하지 마시고,
그 말이 내포한 한국적 정서를 읽어주세요 :)

[ㅇㅇㅇ]

저도 듣기에 불쾌하지 않고 뜻만 통하면 된다는 생각이에요

[어제]

우리 남편이 이상하면 우리집도 이상한 표현이죠.

오히려 내 남편이라는 표현이 우리 고유 정서와 이반된 영어적인거 아닌가요?

[ㅇㅇ]

한국만의 특유의 관행적 어법이죠

남자들 대화법에 나는 그런거 잘안해 그런거 안좋아하지 라고 할때
생뚱맞게 우리는 이라는 주어를 잘써요
내용을 들어보면 나는 내가가 맞는데
습관적으로 우린~ 이렇게 쓰거든요
50대 이상에서요

자랄때 내가 나는 이런말보다 우리는을 훨씬 많이써서
우리는이 자연스러운 세대죠
윗분처럼 정서가 그런거 같아요

[흠..]

우리집 사람들은 우리 동생, 우리 언니, 우리 누나, 우리 오빠 이렇게 쓰는걸요?

[미생에서]

구박받던 신입이
상관이 타인들에게
~우리애?한테 왜이래? 라고 부르는? 단어에서
희망을 얻고 우리?안에 포함 되기위해서 열정을 다하죠

~우리애~라는 표현으로
본인의 불안한 위치에대한 안정감을 얻게 되고
상관에게 충성하는 계기도 되구요

이때 우리~라는건 참 좋은거구나~했어요

[...]

우리~ 쓰는걸 좀 초딩적 입장으로 쓰면
되게 든든한 내편인 사람을 내가 으쓱하게 자랑하는 느낌인데
동생은 내가 챙겨줘야하는 아이니 든든한 존재라기보다는
내자전거 내가방 등 난 동생도 있다 소유의 느낌으로 내동생! 이라고 부르는느낌ㅋㅋ

[내 동생은]

내 동냉 곱슬머리~~~~
라는 노래로
학습해서? ㅋㅋㅋ

[그걸]

왜 자제하나요. 한국어의 독특한 표현인데요.
우리남편한다고 그걸 공동소유로 인식하는 사람 하나도 없어요. 우리집 가자 한다고 그게 설마 나와 상대방의 집을 말하는걸까요. 똑같죠 우리남편도. 우리애 우리나라 등등.