제가 친구가 하던 번역일 일부를
받아서 했는데 이게 해외 유명 회사 문서인데요
모 번역 에이전시 대표가 대화중에 그사실을 알고
자기 회사가 그분야 경험이 있다고
그 해외 회사 연락처를 알려달래ㅇ포트폴리오를 접수해보겠다고..
그러다 일주일 간격으로 총 3번 전화통화할때마다 저걸 부탁하던데요.
얼마전에도 또 물어보네요.
저는 참 으이아한게 내 친구도 물어보니 자기도ㅠ하청받은거라 연락처 모른다는데
만약 안다한들 알려주면
제 친구는 일을 잃어버리잖아요.
그냥 무슨 생각으로 알려달라고 한걸까요
일뺏으려고.ㅡ안그래도 계속 고구마 찔러보듯
쓸데없는거 많이 물어봐서 짜증나는데
저에게서 정보 얻어내려고 그런걸까요..
또 저상황에 안다한들 순순히 알려주는
사람이 있을까도 싶고...
나와 친구를 바보로 아는건지...
만약 서실이라면 저렇게 비인간적이고 양심없고
바보같은 사람이 있을수 있을까 의심이 드네요...
그냥 차단이 답일까요...
차단!!
홈페이지에 이메일 주소 다 있는데요?
원글한테 맡겨진 일도 아니고 원글은 야매 재하청하는건데 왜 에이전시에 떠들었나요?
차단 못하는 이유랑 같은 이유겠죠?
그러니까 친구한테 연락처 물어 본거고
이제와서 친구가 일을 잃니마니.
얍삽하네요
저도 어떤 분이 받으신 일 하청받아 하는거라 알려드리기가 좀 그래요. 하고 말하세요.
왜 알려줘요... 재하청 이런 것도 계약 위반 아닌가요
그 에이전시랑 계약한 사람이 누군지는 모르지만 계약서에 없는 내용이더라도 그런거 함부로 알려주시면 안 돼요
번역도 비밀유지 해야 하는거 아닌가요,
원글님 잘못이네요..
이전 회사에서 번역일 제가 의뢰한적 있는데, 비밀 유지 계약서에 있었어요.
책이라고 한다면 발간이전에 유통(알려지면)되면 안되는거고,,,,,,
에이전시 대표면 비밀유지조항이 있다는 거 다 알면서 캐묻는 거 비윤리적인 일이네요.
모른다고 하시고 친구 이름도 입밖에 내지 마세요.
자칫 알려지면 친구만 일을 잃을 수도 있고 인간관계 파탄 날 일입니다.
자꾸 묻는다고 글 올리지 말고요 댓글보니 안해도 될 안해야 될 이야기를 하셨으니 그냥 푼수처럼 해맑게 돌직구하세요
물어보니 친구도 모른대요 근데 생각해보니 그거 알려주면 내 친구 일 빼앗는 걸 텐데요 그러면 얼마나 괴롭겠어요 헤헤 정말 몰라서 다행이예요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1527013 | 부모님 생신 밥값은 누가 내나요? 31 | 생일 | 2023/12/02 | 6,811 |
| 1527012 | "尹대통령…'엑스포 어렵다' 보고하면 화내서 내쫓아&q.. 11 | .... | 2023/12/02 | 5,297 |
| 1527011 | 세균 덩어리 메추리알 뉴스 보세요 3 | ... | 2023/12/02 | 4,230 |
| 1527010 | 전략적으로 이마트 코스트코 다녀왔어요 3 | 수렵채집 | 2023/12/02 | 3,370 |
| 1527009 | 지금 백화점 미어터질까요 4 | dbtjdq.. | 2023/12/02 | 2,578 |
| 1527008 | 남편이 베프라서 힘들어요. 12 | ㄹㅇ | 2023/12/02 | 8,522 |
| 1527007 | 키컸으면 4 | 키리키리 | 2023/12/02 | 1,432 |
| 1527006 | 영화가 끝났는데도 아무도 일어나지 않네요. 7 | 서울의 봄 | 2023/12/02 | 4,431 |
| 1527005 | 시골살이 : 영재원 시험 2 | 시골살이 | 2023/12/02 | 1,701 |
| 1527004 | 산다는건 물건을 사는 행위의 연속이네요 8 | 진짜 | 2023/12/02 | 3,223 |
| 1527003 | 발꿈치에 뭐 바르세요? 20 | ᆢ | 2023/12/02 | 4,024 |
| 1527002 | 굥 출근길 찍는다고 경찰이 잡아가려고 함 10 | ㅇㅇ | 2023/12/02 | 2,235 |
| 1527001 | 제5공화국을 보기 시작했어요 1 | ㅁㅁ | 2023/12/02 | 699 |
| 1527000 | 질병결석할때, 선생님마다 제출하라는 서류가 달라요. 16 | 진단서 | 2023/12/02 | 2,540 |
| 1526999 | 밑빠진독에 물붓기.. 3 | 42356 | 2023/12/02 | 1,127 |
| 1526998 | 냉온정수기 구입할려고 합니다 조언필요해요. | . | 2023/12/02 | 243 |
| 1526997 | 이거 보셨어요?ㅋㅋ솔로17기 남자 여자 반전 9 | ㅋㅋㅋ | 2023/12/02 | 4,111 |
| 1526996 | 박쥐의원 등장 1 | 이런 | 2023/12/02 | 1,224 |
| 1526995 | 영어 뜻 알려주세요. 11 | ?? | 2023/12/02 | 994 |
| 1526994 | 확실히 잘 먹는 사람이 건강해요 4 | ㄱ | 2023/12/02 | 3,200 |
| 1526993 | 마켓컬리 천만원ㅡ 발표 언제나나요 7 | ㆍㆍ | 2023/12/02 | 1,976 |
| 1526992 | 강쥐이야기 싫음 패쓰 2 | 뭐냐 | 2023/12/02 | 888 |
| 1526991 | 뚱뚱한 사람은 얼마나 오래 굶을수 있을까? 11 | ㅇㅇ | 2023/12/02 | 2,584 |
| 1526990 | 이 코트를 샀는데요 15 | ㅁㅁ | 2023/12/02 | 5,834 |
| 1526989 | 바삭한 멸치볶음 하는방법요 14 | 알려주세요 | 2023/12/02 | 2,585 |