이 한자어는 우리가 흔히 쓰는 말이 아니죠.
일본어에서 좋은 맛이라는 의미이고, 맛있다를 의미하는 오이시이 美味しい의 한자표기 중 일부이기도 한데.
웹툰 등에서 많이 나오다가 최근에는 방송 자막에서도 종종 보게 되네요.
개인적으로 국수 먹을 때의 면치기처럼 저는 좀 이 어색한 한자어가 좀 신경이 쓰이더라구요. 한자 안쓰고 그냥 맛있다 쓰면 안되남요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송 자막에서 美味
미미 조회수 : 2,440
작성일 : 2023-06-17 20:04:41
IP : 125.176.xxx.39
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 옥탑방
'23.6.17 8:07 PM (116.41.xxx.141)퀴즈에서 제일 많이 틀리는 한자중 하나가
미식가 에서 미자가 아름다울미 라고
오이시이의 한자가 저런가요??
와 첨 알았네요 ~~2. 저도
'23.6.17 8:09 PM (182.229.xxx.215)일본어 보는거 같아서 싫어요
3. 이뻐
'23.6.17 8:14 PM (211.251.xxx.199)면치기처럼 티안내고 서서히 물들이는 구나
원글님같은분이라도 계시니 다행이네요4. 오이시이는
'23.6.17 8:19 PM (14.32.xxx.215)히라가나로 많이 쓰는데
저건 비미라고 읽고 맛있다는 말로 써요
결국 일본에서 쓰는 한자인건 맞아요5. …
'23.6.17 8:20 PM (116.37.xxx.236) - 삭제된댓글한자어인걸요.
중국, 한국, 일본…아마도 한자어를 쓰는 다른 나라도 같이 쓰지 않나요?
한동안 그루메라고 하더니 씨제이가 고메를 낸 이후로 고메라고 하더군요.
순수 국어론 뭘까요?6. …
'23.6.17 8:23 PM (116.37.xxx.236)한자어잖아요.
순수 우리나라말로는 좋은맛? 맛있는 맛?7. ㅁㅁ
'23.6.17 8:54 PM (125.240.xxx.132)일본식 한자어.
비미
비미데 고자이마스!8. ㅇㅇ
'23.6.17 8:59 PM (223.38.xxx.179)美味도 그렇고 노포도 일본식한자인데 이제 정착됨
텐션업!도 그렇고 굿즈란 표현도9. 저는
'23.6.18 12:46 AM (136.24.xxx.249)오마카세가.이젠 일상용어화 되는거야 같아서
기분 참 그래요 ㅠㅠ
좀 지나면 타베호다이 노미호다이 막 이렇게 다 쓸거같아요
정도가 이미 지나쳐요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N