82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

차 시동 걸때

궁금해서요 조회수 : 1,375
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아보니
    '23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)

    you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
    ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
    차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.

  • 2. 원글
    '23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)

    와우 감사합니다

    네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
    ㅎㅎㅎ
    이제 완전 이해됫어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808912 돈때문에 죽는거 이해가요 암흑 21:52:59 70
1808911 주식도 여유있어야 관심갖더라구요 1 *** 21:51:20 98
1808910 근육만들려고 헬스하니까 더 빠져요 2 ... 21:49:28 115
1808909 알타리 김치요 3 ㆍㆍ 21:47:31 67
1808908 전복으로 만드는 쉬운 요리? 2 ㅇㅇ 21:45:33 100
1808907 타고나길 작은 손톱 약한 손톱 이에요 3 네일케어 21:43:41 100
1808906 삼전 하닉 2배ETF 6 어머나 21:40:11 717
1808905 귀엽고 여성스런 아들셋 엄마가 존재하네요 6 .. 21:36:43 588
1808904 남편네 엄마 너무 싫어요 5 진짜 21:36:05 675
1808903 내일 삼전살까하는데요 2 주린이 21:35:19 426
1808902 삼전은 그냥 킵이죠?? 3 베이비주식 21:26:32 922
1808901 이래서 신축신축 ㅇ하네요. 4 일단 21:26:02 998
1808900 신축 25평 아파트요 9 .. 21:25:50 533
1808899 코덱스 200같은 etf수익률 어느정도세요?? 5 코덱스 21:18:23 1,029
1808898 서울이구요..내분비내과 쪽으로 유명한 병원 또는 의사 좀 알려주.. 1 ㅜㅡ 21:16:12 158
1808897 나대는 첩 보면 결핍이 무섭다 싶어요 11 .. 21:15:52 1,168
1808896 키움증권 주식 제 수익율 9 … 21:14:18 1,042
1808895 보그병신체에 이어 1 .. 21:11:41 461
1808894 저 주식 팔아서 반포집 샀어요 13 lemony.. 21:06:43 2,592
1808893 경기 K패스 사용하나요? 1 카드 21:02:43 296
1808892 블로그 하시는 분들 노트북으로 하시는거죠? 7 @ 21:01:53 275
1808891 유대교를 믿으려면 5 우리나라 안.. 21:01:02 375
1808890 운수나쁜날 8 속풀이 20:57:19 473
1808889 시누이가 우라집에와서 자고갔는데.. 42 베스트글보고.. 20:55:37 2,957
1808888 방산etf 쭉 가져가도될까요 4 방산 20:54:43 896
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색