이 두 문장 차이가 뭔지 모르겠는데요

[영어]

Suggest your daughter take lots of photos

Suggest your daughter take lots of photos with her

위 두 문장의 차이가 뭔지 모르겠어요

 

위험지역으로 해외여행 가는 딸을 걱정하는 노모한테 

노모의 친구가 충고하는 말인데

여기서 with 뒤에 있는 her가 딸이고

'사진을 많이 찍어오라고 해' 라고 해석하는 게 맞을까요?

[음]

with가 ~가 있는
즉 딸사진 많이 찍어오라고 하라

[000]

첫번째 문장은 그냥 아무거나 사진 (관광지든 먹을거든)많이 찍으라는 것
두번째는 딸이 들어간 사진을 많이 찍으라는 것

[ㅡㅡ]

파파고나 다른 번역기는 딸에게 같이 사진을 많이 찍자고 제안하세요
라고 나오길래 여쭤봤어요.

[글쎄요]

딸이 여행 가는 사람이라면 딸이 들어간 사진 많이 찍어오라는 거면 with 보다는 of 쓸 것 같고요, take lots of photos with her 라고 하면 사진 찍히는 사람이 딸이 아니라 다른 여자라면 말이 되는 것 같고, 아니면 her 가 딸이라면 저라면 take 대신 bring 을 쓰겠지만 사진을 많이 가져가라는 걸로 들립니다. 혹시 여행 갈때 여권사진 같은 것 필요한 곳이 많잖아요. 그럴 경우에 사진 많이 가져가 라는 뜻으로 들려요. 자기가 들어간 사진을 많이 찍으라는 소리가 아니라요.

[000님 빙고]

옆에 미국인에게 확인했어요
저도 놀러가서 풍경이나 건물 사진만 찍지 말고 따님이 들어간 사진을 찍으라는 걸로 이해했는데 아니라는 분이 계셔서 확인차 물어보니 따님 들어간 사진 많이 찍으라는게 맞다고 하네요

[하늘바라기]

완전한 문장이 아님.
your daughter 다음에 to 가 빠졌음.
to take .......