경상도사투리 알아맞춰보세요^^

[웃]

남편이 좀전에 썼던말이에요
가만히 듣고있는데 우습네요 ㅋㅋ

* 세사 썬하다
* 짜다라 와쌌는다
* 단추 깨라라

[...]

짜다라 와쌌는다만 알겠고 나머진 모르겠어요 ㅎㅎㅎ

[ㅋㅋ]

너무 시원하다
자주도 온다
단추 열어라
맞나요 ?

[...]

저희 남편도 경상도라 나름 전문가 됐다 생각했는데 하나도 모르겠어요

[..]

* 답 모름
* 많이도 오는구나
* 단추 풀어라

[ᆢ]

경상도 남자랑 28년차 살고 있는데 무슨 말인지 하나도 모르겠어요.

[단추]

끼워라?
나머진 도통 모르겠네요 ㅎㅎ

[...]

단추 끄라라..겠죠

[다이겨]

세상 시원하다.
많이도 오고 난리.
간추 닫아라..... 인거 같습니디만....

[아]

세상 시원하다?

[토박이 아님]

많이 듣긴 했어요.

세상 시원하다.
엄청 많이도 온다.
단추 풀어라.

[ㅋㅋ]

세상 시원하다 (진짜 시원 or속이 시원하다)
어지간히 와라 (자주도 온다)
단추 풀어라

[통역이 ?]

단추 낑가라 ( 닫힘)
단추 끌러라( 열림)

[남편분입]

경남쪽이시죠?

[고향부산]

세상 시원하다
많이도 온다
단추 풀어라

[..]

외국어같네요.

[다 아는 맣]

세상 시원하다.
엄청 많이도 온다.
단추 풀어라. 222

[ㅇㅇ]

세세한게 다 서운하다
자다가 왜 싸냐?
단추 끼워라

[통역]

1. 시원하네.
2.애매하네요.. 이건 들어봐야 의미가 파악될듯 해요.
많이들 온다는 얘기인지.왜들 이렇게 오는지 의문이 든다는 얘기인지..
3.단추풀어라

아저씨 사투리네요..
오늘 리바운드 봤더니 사투리도 많이 순해졌더라구요.ㅎㅎ

[원글]

와~답 주셔서 감사해요 ^^
맞추신분들도 많으시네요
남편 창원사람이에요 근데 또래보다 더 옛날사투리(?)많이 쓰더라구요

세상 시원하다(엄청 시원하다)
많이도 온다
단추 풀어라

첨에 시댁가서 온가족이 소리지르며 이상한 말써서 무섭더라구요
갈수록 재미있어서 자꾸 따라하다보니 친정엄마가 제 억양 이상하다고 웃으세요 ㅋㅋ

[ㅇㅇ]

진짜 어렵네요ㅋㅋㅋ다 처음 들어봄

[ㅎㅎ]

저도 처음 들어봤어요

[싸다라 와쌌는다]

태국어라해도 믿겠어욬ㅋㅋㅋ

[저는 경북 출신]

여렵네요.
1번. 세상 시원하다
2번 모름
3번. 모름
사투리도. 남과 북이 또 다른것 같네요.
비슷하면서도 모르겠어요.

[오랜만]

단추 깨라라는 친정엄마가 쓰던말 ㅎ
1번이랑 3번은 부산 사람이라도 잘안쓰지만 2번은 요즘도 들어봤어요
안써도 들어본 기억이 있어서 다 맞추기는 했네요

[..]

때씻어서 시원하다
단추 끼워라

경상도인도 모르겠어요

[하나도]

모르겠음.
원래 마창쪽이 억양이 남다르던데 사투리도 타 경상도 도시랑 완전 다르네요. 주변에 마창 출신 분들은 목소리도 커서 저 멀리서도 이름 부르면 다 알겠어요 ㅎ

[..]

저도 대구출신인데 모르겠네요.
재밌어요 ㅎㅎ

[ᆢ]

마이 온다

단추 풀어라

[ㅋㅋㅋ]

밀양사람 남편
물어봤더니 하나도 모르겠다고…

[원어민]

1. 세상 시원하다
2. 많이도 온다. 생각보다 많이 온다.
3. 단추 풀어라

[...]

다 알아 들었음 ㅋㅋ

[..]

자꾸 와쌌는데 (자주 온다)
비가 짜든다 (많이 온다) 라는 말은 아는데

저래 글로 쓰니 못 알아듣는것도 있는거 같아요. 음성으로 들으면 아하 하겠죠

사투리 애롭다

[헐...]

외가가 경상도라 웬만하면 다 알아듣는데 다 모르겠네요

[..]

제주도 방언 들으면 도통 무슨 말인지 이해가 안갔는데 제가 부산 사람이다보니 모두 해석이 된네요. 토익에서 고득점한것 같은 기분~ 흠흠

[경북]

경북 출신인데 하나도 모르겠어요.
경북과 경남 사투리 다른가 봅니다.

[ㄴㅁㅋㄷ]

짜다라 와샀는데->짜다리 와샀는데 인것 같아요
짜다리 (많이도) 와샀는데 (오다의 반복 즉 많이 온다는 뜻)

[저 부산]

다 알겠네요^^

1. 데파 묵어라
2. 주리 주세요
3. 은다

아시는 분 있나요?

요즘 부산 젊은 사람들은 안쓰는데
저도 사투리 어휘 많이 쓴다는 소리 들어서...^^

[할매]

윗분..
1.데워 먹어라
2.잔돈 주세요
3.아니
맞나요?
저 고향은 서울입니다ㅎ