82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

커피에 넣는 두유 설명인데 파파고 해석 맞을까요

.. 조회수 : 843
작성일 : 2022-10-17 19:29:47
As the saying goes, you’re like the soya to my coffee. Well, that’s not the saying, but it should be. Soya is the soft neutral ying to the coffee’s intense yang. It’s the perfect foil, and when it’s organic and sustainably sourced, it’s the partnership made in heaven.


파파고 해설
속담에도 있듯이, 당신은 내 커피의 콩과 같아요. 글쎄, 그런 말은 아니지만, 그럴 거야. 소야는 커피의 강렬한 양에 부드러운 중화작용을 한다. 완벽한 호일입니다. 유기농이고 지속가능한 공급원이라면, 그것은 하늘에서 만들어진 파트너십입니다.


약간 파파고 해석이 어색한거 같아 여쭤봅니다

감사합니다^^
IP : 91.74.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1793498 명동성당서 결혼하는데 명동 14:26:47 80
    1793497 덕수궁과 창경궁 어디가 더 나은가요 1 ... 14:26:11 48
    1793496 사조참치캔 세일 12개 13,470원 .. 14:24:08 85
    1793495 주식시장 좋아지니 이돈으로 노후대비 가능할까요라는 글 1 //// 14:23:08 238
    1793494 전복닭백숙을 하는데요.. 1 .... 14:18:08 89
    1793493 혼주 헤메샵 추천해주세요 (청담) 14:13:40 92
    1793492 코수술, 콧대는 실리콘, 코끝은 비중격연골로 비개방형 수술 한다.. 2 처음상담 14:11:22 189
    1793491 강아지들 원래 2시간마다 깨나요? 14:08:58 129
    1793490 알던 어떤집은 부인이 여러명인데 4 55 14:07:32 723
    1793489 형제가 집 사면 뭐해주냐는 글 2 급생각남 14:05:03 491
    1793488 호떡은 왜 인기가 없을까요? 10 호떡 14:04:55 722
    1793487 책상, 무사히 당근 했어요. 4 당근 14:00:32 398
    1793486 줌바댄스 아줌마들때문에 스트레스가 너무 심해요 9 탈의실 소음.. 13:56:07 936
    1793485 마포 재개발 2 111 13:53:12 409
    1793484 '김어준 처남' 인태연, 부평 옷가게 주인에서 '5조 예산' 수.. 20 ,, 13:50:39 1,399
    1793483 콜레스테롤 주사제 아시는 분 2 .. 13:50:01 199
    1793482 처음 공부하는 분야, 어떻게 시작해야 할까요? 3 ... 13:48:03 236
    1793481 깍두기와 소세지를 알아오세요 ㅋㅋ 1 후리 13:44:00 531
    1793480 딴지가 망해야 민주당이 바로 설듯 24 oo 13:43:55 680
    1793479 윤석열 내란과 정보사, 그리고 전직 '블랙 요원' A 중령 뉴스타파펌 13:39:33 187
    1793478 트럼프, 北에 유화 시그널..인도적 지원 전격 승인 1 그냥 13:37:51 197
    1793477 옆 집 중국인, 서울집이 또 있대” 외국인은 양도세 중과 못한다.. 9 ... 13:37:36 689
    1793476 소치 연아선수 직켐 우는 팬들 3 ㅇㅇ 13:37:14 857
    1793475 애 키우기 보다 부모수발 더 힘든거 맞죠? 10 13:34:15 807
    1793474 남편을 휴먼로이드로 활용하기 7 70년생 동.. 13:28:54 604