자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
윤석열 막말사건 영문으로 타전되기 시작.jpg
fuckers 조회수 : 6,793
작성일 : 2022-09-22 12:59:48
IP : 203.247.xxx.210
30 개의 댓글이 있습니다.
1. 쪽팔리다
'22.9.22 12:59 PM (203.247.xxx.210)2. 하아
'22.9.22 1:00 PM (115.136.xxx.13) - 삭제된댓글이건 뭐
대통령실에서도
다른 발음인데 오해다
다른 일인데 오해다
내가 아는 다른 바인든 얘기다
쉴드 칠게 없겠어요3. ㄷㄷㄷ
'22.9.22 1:00 PM (1.235.xxx.131) - 삭제된댓글If these fuckers in Congress..........................
4. 하아
'22.9.22 1:01 PM (115.136.xxx.13) - 삭제된댓글이건 뭐
대통령실에서도
다른 발음인데 오해다
다른 일인데 오해다
내가 아는 다른 바이든 얘기다
쉴드 칠게 없겠어요5. 0O
'22.9.22 1:01 PM (112.151.xxx.59) - 삭제된댓글저 정도 한국 욕은 외국인들도 다 알아 듣는다
6. ...
'22.9.22 1:02 PM (49.1.xxx.69)밖에 나가서 안왔으면 했는데 나라를 위해서 안에 가둬야할 듯
7. 이건
'22.9.22 1:02 PM (221.143.xxx.13)갑작스런 사태도 아닐 것
원래 수준이 저 정도인 게 드러난 것일뿐..8. 0O
'22.9.22 1:02 PM (112.151.xxx.59) - 삭제된댓글저 정도 한국 욕은 외국인들도 다 알아 듣는다
설마 아는 이름 박이든(한글이름)이라고는 하지 마라 ㅎㅎㅎ9. 흑
'22.9.22 1:02 PM (1.177.xxx.111)아이고 쪽 팔려....
문프땐 정말 뿌듯 했는데...ㅠㅜ10. ...
'22.9.22 1:02 PM (211.39.xxx.147)중국 서열 8위한테 허리 굽혀 인사하더니
일본 수상한테는 회담 구걸하면서 쫓아다니다가 30분
미국 대통령한테는 48초, 그것도 저혼자 히죽거리다가 끝나고
결국 돌아서서는 새퀴 욕 내뱉고.
이게 대한민국 대통령 수준입니다. 참아야 합니까?11. 임베러스드
'22.9.22 1:03 PM (182.212.xxx.185)너무 순화했네요. 저것도 비속어로 했는데...f###### embarrassed 라고 써야지요.
12. 요즘
'22.9.22 1:03 PM (1.235.xxx.131) - 삭제된댓글외국인들 ㅅㅂ, ㅅㄲ 이런거 알아듣더라구요
13. ㅎ
'22.9.22 1:03 PM (220.94.xxx.134)안에서 새는 바가지 밖에서도 새네요 이것들한두번도 아니고 저난리더니 이제 큰일이네요ㅠ
14. 앞에
'22.9.22 1:03 PM (211.39.xxx.147)f~~~~~ 삐 처리했어요.
15. 쌍으로
'22.9.22 1:03 PM (118.235.xxx.68)나라의 역적인가?
웬수인가?16. 외교폭망
'22.9.22 1:04 PM (220.127.xxx.168)당장 끌어내려야!!!
17. 햄버거 메뉴판
'22.9.22 1:05 PM (39.7.xxx.179) - 삭제된댓글이라도 붙여놨어야지
저 새끼가 찍소리도 못하게18. ,,,
'22.9.22 1:05 PM (110.13.xxx.119)개판도 어찌 이런개판이 될줄이야...
상상그이상으로 막장이네요19. 와
'22.9.22 1:06 PM (223.32.xxx.83)역대 최저질 됏통
20. 햄버거 말고
'22.9.22 1:07 PM (182.216.xxx.172) - 삭제된댓글보리밥에 환장 하는거 같던데요?
21. 그게 아니고
'22.9.22 1:07 PM (182.212.xxx.185)Fuckers 가 이새끼들이고
embarrassed 쪽팔려 인데 Embarrassed 도 fucking embarrassed 라고요. 당황하다 민망하다 정도와 쪽팔리다는 어감이 완전 다르잖아요. 미국회와 바이든 둘 다 멕이는 문장이었는데..22. embarrassed 아님
'22.9.22 1:08 PM (211.115.xxx.203)미국 속어를 써야 제대로 된 번역이죠..
두 번이나 f word 를 못 써서 저렇게 번역 한 듯 하네요23. ㅇㅇ
'22.9.22 1:09 PM (175.116.xxx.57) - 삭제된댓글쪽팔려는, 순화해서 번역해놨네요 ㅎㅎㅎ
24. 오마이갓
'22.9.22 1:09 PM (223.38.xxx.188)아휴
25. 영어모르지만
'22.9.22 1:10 PM (182.210.xxx.91)쪽팔려 표현을 안살렸네요
embrassed는 학교 다닐때 배운 나도 아는 평범한 표현이다26. 헐
'22.9.22 1:10 PM (123.212.xxx.240)지금 네이x는 점점 다른 기사 위로 올리고 있던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게 국내 언론만 입다문다고 없는 일이 될줄아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27. 영통
'22.9.22 1:43 PM (106.101.xxx.57)저 기사 보자마자
영어로 퍼지길.
바랬는데28. 하
'22.9.22 1:56 PM (211.36.xxx.252) - 삭제된댓글좀 찰지게 번역 해봐봐요
너무 순하자나29. 00
'22.9.22 2:24 PM (76.121.xxx.60)일단 국내 기사나면 외신 뜨는거 순식간이죠. 요즘같은 글로벌시대에 국내에만 머무르는 뉴스는 없어요..미의회 의원들과 바이든 기뷴 드럽겠죠. 아마 윤석렬에게 쌍욕 날렸을듯 ㅋ
30. ㅌ
'22.9.22 2:28 PM (223.38.xxx.97)인생을 어찌 살았길래 저리 주위 눈치도 안보고 조심성도없고 상대에대한 기본적인 예의도 없나....
이새끼 저새끼가 입에 착붙이던데
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N