전세계 한류팬들이 많이 쓰는 만국공통의 K-신조어가 있을까요?
오징어게임에서 유래한 유행어나..
아미들이 많이 쓰는..
영문으로도 딱 보면 알수있는..?
Mukbang 이나 banchan
요즘 나온 건 아니고 좀 오래 됐죠.
아미 이전부터요.
이것도 한국어로 유명하죠
그러고보니 외국인들이 한국음식 소개할때 많이 쓰던 단어들이네요.
해외에서 한국어 발음 그대로 알아듣는 사람들이 많다니 신기..
좋은건 아닌데 우리나라 욕을 해외에서도 자연스럽게 쓴다는 ㅡㅡ
대박, 가즈아~
이거 외국에서는 한류신조어 ㅎㅎ
욕...ㅋㅋ
대박, 가즈아~는 영문으로 어찌 쓸까요?
Deabaaak~
Gazzza~ ??
원조격으론 chaebol
이건 제가 대학때 처음 봤어요. 1991년에 타임지에서.
외국엔 이게 없구나 했네요.
Cibal
Oppa aegyo
chaebol.
영한사전에 '(한국의) 재벌' 이라고 나오는군요. 신기..ㅎ
아이고.. 한국영화때문에 저 욕이 널리 퍼졌군요..ㅜㅜ
아..
애교 부리는거 치를 떨던데..ㅎㅎ