82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

우영우 지금 미국도 넷플릭스 8위했대요

... 조회수 : 6,329
작성일 : 2022-07-22 23:37:58
아시아권에서는 계속 1등이였는데
비영어권만 1등이였지 미국순위에는 없었는데
지금 미국 순위 8등이래요
기러기,토마토.별똥별, 역삼역
번역 어떻게 했을까요?
박은빈 연기를 미국사람들이 이해하려나 모르겠어요.
미국서도 리메이크 된다던데
(미씨 유에스에이에 올라온 글 봤습니다.)





IP : 223.62.xxx.233
25 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ena는
    '22.7.22 11:41 PM (123.199.xxx.114)

    진짜 이거 하나로 회사를 일으켜 세우네요.
    작가 감독 배우들 대단해요.

  • 2. 넘심하다
    '22.7.22 11:55 PM (39.7.xxx.103) - 삭제된댓글

    박은빈 소속사 관계자 있나요?
    아님 가족?
    너무 지겹다
    게시판 전세 냈나

  • 3. ...
    '22.7.22 11:56 PM (106.101.xxx.49)

    ㄴ 해방일지 때보다 덜한데 왜 잔소리유?

  • 4. 흠흠
    '22.7.22 11:57 PM (59.3.xxx.190)

    1위까지갔으면 좋겠어요 ㅎㅎ
    박은빈 월드스타행~~~ 보고싶네요

  • 5. 기러기토마토
    '22.7.22 11:59 PM (61.83.xxx.234) - 삭제된댓글

    kayak, deed, rotator, noon, racecar

  • 6. 손석구는
    '22.7.22 11:59 PM (123.199.xxx.114)

    되고 박은빈은 안되나요?ㅎㅎ

  • 7. ㅠ
    '22.7.23 12:01 AM (220.94.xxx.134)

    우리나라는 없지만 미국에 여성 자폐 변호사가 있답니다.

  • 8. 요즘
    '22.7.23 12:03 AM (216.147.xxx.139)

    요즘 한국에서 인기가 있으면 전세계가 같이 열광하는 경향이 보여요. 너무 신기해요. 어떻게 알고 같이 느끼는지..

    우영우보며 요즘 생각드는게 진짜 불구자는 홀로 어려운 사람들보다 여기저기 악플쓰며 눈쌀찌뿌리게하는 정신병자들이 더 장애를 가진 사람들 같다는 생각 드네요. 남에게 피해를 주잖아요.

  • 9. . . .
    '22.7.23 12:03 AM (110.12.xxx.155)

    KT 지점에 ENA코너 있고 우영우 등신대도 세웠더라구요.
    박은빈 월드스타행 환영합니다
    리메이크 해도 이만큼 사랑스러운 배우 찾기 어려울걸요?

  • 10. 유튜브에서
    '22.7.23 12:06 AM (211.250.xxx.112)

    청춘시대랑 사극 조금씩 봤는데
    와............

    뭐 이런 여배우가 다 있는지
    왜 내가 여태 박은빈 나온 드라마를 단 한개도
    안봤을까요

  • 11. ...
    '22.7.23 12:10 AM (106.101.xxx.49)

    ㄴ 전 봤는데 기억이 안나더라구여
    생각보다 다작배우던걸요

  • 12. ㅇㅇ
    '22.7.23 12:58 AM (121.136.xxx.216)

    kayak, deed, rotator, noon, racecar
    라고 잘 해냈는데
    역삼역에서 끄응ㅋㅋ
    Yeoksam station ㅜ

  • 13. ㅋ
    '22.7.23 1:17 AM (220.94.xxx.134)

    스토브리그.부터 눈여겨봄 브람스를 좋아하세요, 연모 다좋았어요 연모때 특히 이쁘게 나옴

  • 14. ㅇㅇ
    '22.7.23 1:28 AM (58.234.xxx.21)

    유럽은 아직 방영 전이라는데
    진짜 그런가요?
    나라마다 방영시기가 다른가....

  • 15. 기러기 별똥별
    '22.7.23 2:26 AM (1.234.xxx.78)

    여기선 앞뒤 똑같은 단어들 나열인데 영어로 어떻게 표현할지가 궁금한거죠.. 역삼스테이션이 아니라 ㅠㅠ

  • 16. ..
    '22.7.23 2:29 AM (154.5.xxx.158)

    역삼역 발음은 들리니까
    한국어를 모르는 사람들도 대충 알지 않았을까요?
    한국어로는 뒤집어도 똑같은 단어라는 걸

  • 17. Palindrome이라고
    '22.7.23 2:32 AM (88.65.xxx.62)

    영어도 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 같은 단어들이 있어요.
    그래서 기러기, 별똥별, 인도인을
    kayak, deed, rotator, noon, racecar로 표현했죠.
    역삼역은 그냥 yeokㅡsamㅡyear 이라고 쓰고 괄호로 서울에 있는 지하철역 이름이라고 번역했으면 좋았을텐데

  • 18. 그러게요
    '22.7.23 2:35 AM (1.234.xxx.78)

    영어로 전역말고 그냥 원래대로 읽는게 제일 낫겠어요
    기생충에서 제시카 외동딸 ~~~ 했던것처럼 ㅎㅎ

  • 19. ^^
    '22.7.23 2:38 AM (125.178.xxx.135)

    세계인들이 우영우 보고
    청춘시대 보면
    박은빈 세계적 스타 곧 되겠네요.
    그럴만한 배우더군요.

  • 20. 청춘시대
    '22.7.23 2:40 AM (1.234.xxx.78)

    재밌나요? 전 연모를 보다 재미없어서 관뒀거든요

  • 21. 청춘시대말고
    '22.7.23 4:40 AM (88.65.xxx.62)

    이판사판 보세요.

  • 22. ...
    '22.7.23 6:56 AM (114.206.xxx.192)

    이판사판 박은빈 저장합니다

  • 23. 다작이라는분
    '22.7.23 7:40 AM (118.220.xxx.115) - 삭제된댓글

    아역배우출신으로 올해로 25년차래요ㅎㅎ

  • 24. ㅇㅇ
    '22.7.23 10:20 AM (220.127.xxx.18) - 삭제된댓글

    미국을 포함한 세계 순위 말씀하시는 거죠?
    오늘자 6위에요.
    일주일에 두편씩 나오다보니 8~9위 떨어졌다 또 5~6위 됐다 반복하는 중이에요.
    미국 내 10위권 순위에는 아직 없어요.

  • 25. ..
    '22.7.23 10:52 AM (39.115.xxx.132)

    저는 연모보다 우영우가 더 재밌던데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809016 워렌 버핏 나이 4년 후 100살입니다 (내용없음) 1 ㅇㅇ 03:48:29 148
1809015 주식 팔고 안사놨더니 불안해요 ㄷㄷ 03:30:18 264
1809014 보험 특약 변경 할수있나요? 5 kkk 01:44:37 278
1809013 오늘 테슬라 많이 오르네요 2 ... 01:10:03 962
1809012 포모를 대하는 방법 9 livebo.. 01:04:08 1,316
1809011 오늘 백상에서.. 속상하겠어요 13 어머나 00:54:34 3,950
1809010 어디가 많이 받을 까요? 1 치금 00:47:38 570
1809009 철도공단, 계엄 해제에도 ‘포고령 따르라’ ㅇㅇ 00:40:13 318
1809008 마이크론 엄청 뛰네요 7 ㅇㅇ 00:31:22 1,434
1809007 지금 투자할 때 아니야 버핏의 경고 16 .. 00:29:40 2,624
1809006 서울대 출신이 30만명? 5 ........ 00:25:22 1,300
1809005 ㅋㅍ 에서 스마트폰 구매 2 ay 00:25:05 531
1809004 이젠 무서울 정도...태극기집회서 “윤어게인” 외친 여성 정체 1 ㅇㅇ 00:23:17 918
1809003 초등생 점심시간 운동장 사용금지 ........ 00:20:55 585
1809002 전기밥솥으로 음식해먹으니 넘 편하네요 12 ㅇㅇㅇ 00:07:03 1,929
1809001 나의 삼전 주식 단가 ㅋ 9 손가락 관리.. 00:05:49 2,537
1809000 주식 종목이 투자주의 경보로 4 주식초보 00:05:00 1,150
1808999 김용남 지지하는 이언주 페북 글 13 ㅇㅇ 2026/05/08 683
1808998 한국이 백내장을 순식간에 정복한 이유 4 대박 2026/05/08 3,408
1808997 전현무 그림 재능 있어요 18 재능 2026/05/08 2,677
1808996 한국에 BTS좋아하는 사람이 많을까요 싫어하는 사람이 많을까요?.. 21 ㅇㅇ 2026/05/08 1,286
1808995 가성비갑 프라이팬 꼭 보세요 12 유용한정보 2026/05/08 2,412
1808994 미장 시뻘개요. 10 ........ 2026/05/08 3,279
1808993 마음 치료 2 우울감 2026/05/08 652
1808992 빌라에 삽니다. 13 ... 2026/05/08 2,386
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색