외국인들도 공감을 하나 봐요.
박해영 작가의 그 맛깔나는 대사를 적절하게 번역하기도 어려울텐데
외국인들이 그 의미를 제대로 전달 받지 못할 게 아쉽네요.
최대한 근접하게 번역해주길 바라요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해방일지 영상에 외국어 댓글도 많더라구요
나의 조회수 : 1,735
작성일 : 2022-05-23 11:10:39
IP : 106.102.xxx.214
4 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.5.23 11:13 AM (211.246.xxx.112)저도 그게 신기
구씨 마음을 참 잘읽더라고요.우리만의 정서일줄 알았는데. 나의 아저씨도 연금술사 작가가 극찬을 했을때도 신기2. ㅇㅇ
'22.5.23 11:18 AM (110.12.xxx.167)나의 아저씨도 해외에서 호평이었죠
파울로 코엘료가 극찬했었잖아요3. ...
'22.5.23 11:21 AM (219.255.xxx.110) - 삭제된댓글손석구가 요즘 인스타 업뎃을 자주 하는데 거기에도 외국인 댓글 엄청 많아요.
4. ㆍ
'22.5.23 11:35 AM (124.216.xxx.58) - 삭제된댓글지원이 이쁘다고
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N