the world deserved more than 37 years of Rosalind Franklin
이 부분 해석이 매끄럽게 안되네요.
앞 부분에는 그녀가 업적을 제대로 평가받기 전에 암으로 죽었다는 내용이 있습니다.
37년밖에 못산 것은 아까운 일이다
the world에게 37년보다 많은 기간의 프렝클린이 주어졌어야 했다....는 말이므로
윗님 말씀으로 해석됩니다
세상은 그녀의 37년인생 이상의 가치를 부여한다
빠른 답변 감사합니다
이것저것 찾아봐도 결국 왜 모르겠는지 참 어려워요~^^
37년보다는 더 오래 살았어야 해
37년만 산 프렝클린의 업적
세상은 그것만으로도 많은 혜택을 봤다