82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

deserve 동사 해석 관련 질문 드립니다

ㅇㅇ 조회수 : 891
작성일 : 2022-05-22 15:56:04

the world deserved more than 37 years of Rosalind Franklin
이 부분 해석이 매끄럽게 안되네요. 
앞 부분에는 그녀가 업적을 제대로 평가받기 전에 암으로 죽었다는 내용이 있습니다.
IP : 175.125.xxx.116
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '22.5.22 3:57 PM (119.67.xxx.9)

    37년밖에 못산 것은 아까운 일이다

  • 2. 풀어서
    '22.5.22 4:00 PM (112.154.xxx.91)

    the world에게 37년보다 많은 기간의 프렝클린이 주어졌어야 했다....는 말이므로
    윗님 말씀으로 해석됩니다

  • 3. ㄱㅂ
    '22.5.22 4:03 PM (211.209.xxx.26) - 삭제된댓글

    세상은 그녀의 37년인생 이상의 가치를 부여한다

  • 4. ㅇㅇ
    '22.5.22 4:06 PM (175.125.xxx.116)

    빠른 답변 감사합니다
    이것저것 찾아봐도 결국 왜 모르겠는지 참 어려워요~^^

  • 5. ㅎㅎ
    '22.5.22 4:07 PM (122.35.xxx.62)

    37년보다는 더 오래 살았어야 해

  • 6. ...
    '22.5.22 6:11 PM (218.155.xxx.202) - 삭제된댓글

    37년만 산 프렝클린의 업적
    세상은 그것만으로도 많은 혜택을 봤다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580338 공무원 (시험)면접에대해서 조금이라도 아시는분~ 7 9급 2024/03/29 833
1580337 대통령님 대파말고 다른 물가도 내려주세요 9 제발 2024/03/29 674
1580336 보수적과 꼰대는 비슷한거 아닌가요? 3 2024/03/29 210
1580335 서울 주공임대 아파트 7 ... 2024/03/29 1,288
1580334 투표소 불법카메라 극우유튜버짓이래요 7 .. 2024/03/29 973
1580333 전관예우라는게 계약서도 안쓰고 세금도 안내고? 불법과 탈세 아니.. 38 160억 2024/03/29 964
1580332 갱년기ㅡ내맘대로 단백질 요리 6 ~~ 2024/03/29 1,818
1580331 통신사 상담직원이 말 자르는 거 처음 경험해봐요ㅋㅋ 16 ㅜㅜ 2024/03/29 2,630
1580330 대통령님 청양고추 850원으로 부탁해요 20 ... 2024/03/29 1,616
1580329 신점 궁금해요. 1 그게 2024/03/29 434
1580328 이번 선거는 검찰 출신과 경제사범 변호사의 대결인가죠? 42 음... 2024/03/29 818
1580327 명품 리폼 믿어도 되나요? 8 ㅁㅁㅁ 2024/03/29 1,131
1580326 저는 조국교수님 보는게 11 ... 2024/03/29 1,941
1580325 “쪼” 가 뭐에요? 49 .. 2024/03/29 5,115
1580324 ㄹㅈㅇ속마음 13 ㅇㄹ 2024/03/29 4,410
1580323 앞다리살로 카레해도 되나요 3 2024/03/29 747
1580322 이번 총선은 야권 비례후보 남편 도덕성을 심판하는 선거 14 ... 2024/03/29 772
1580321 주식 지금 시작하기 어떤가요 15 ㅡㅡ 2024/03/29 2,624
1580320 '사기대출' 논란 양문석 '잠적'…지역구 유세 일정 '펑크' 20 딸11억대출.. 2024/03/29 2,303
1580319 사립의대 돈 없대요 8 이건 또 뭐.. 2024/03/29 2,424
1580318 후보자 모욕 선관위 신고 간단방법 (아래 박은정 22억꿀꺽 글 .. 23 ㅇㅇ 2024/03/29 522
1580317 한국 보수들은 자기들은 온갖 범법자에 쓰레기 정치인 지지하면서 5 더러운이중잣.. 2024/03/29 479
1580316 만든 요구르트 기한 2024/03/29 202
1580315 민주 "與 김혜란, 성폭력상담소 위원 지내고도 가해자 .. 3 .. 2024/03/29 732
1580314 유닉스 에어샷 쓰시는분 9 @@ 2024/03/29 810