82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

세계문학 고전은 어느 출판사가 좋나요?

00 조회수 : 1,574
작성일 : 2022-04-12 10:09:16


고전을 이제부터라도 읽어볼까 하는데, 민음사, 을유 등 출판사가 많잖아요? 어느 출판사에서 나온 고전 시리즈가 좋을까요? 
문학동네는 고전은 취급 안하는 것 같기도 하고... 

그 외 다른 출판사 책들도 세계문학 시리즈 좋은 것 있다면 추천해주세요. 




IP : 124.50.xxx.211
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '22.4.12 10:10 AM (39.7.xxx.141)

    민음사 비추..
    번역도 별로고 오타도 많아요

  • 2.
    '22.4.12 10:11 AM (118.217.xxx.38)

    민음사
    문학동네..세트까진 아니고..꽤 있는데
    문학동네가 세련된 느낌.

  • 3. ...
    '22.4.12 10:12 AM (220.116.xxx.18)

    요즘은 한 회사 시리즈를 고집하기보다 연구가나 번역가따라 선택하기도 하고요
    시대마다 고전을 해석하는 견해도 달라지고 연구결과를 반영해서 새로 번역해서 펴내는게 흐름이라고 해요

    요즘은 출판사 시리즈에 한정해서 고를 필요는 없어 보입니다

  • 4. 000
    '22.4.12 10:13 AM (124.50.xxx.211)

    그럼 을유출판사 것이 좋을까요? 고전 읽으면서 같은 출판사 시리즈로 모아보고 싶어서요.

  • 5. ...
    '22.4.12 10:15 AM (211.179.xxx.191)

    저는 예전 삼성출판사였나 갈색 정장본 번역이 좋더라구요.

    중고로 상태 좋은거 나오는지 자주 검색해봐요.

  • 6. 번역서
    '22.4.12 10:16 AM (110.12.xxx.40)

    기존 번역서 말고 새로운 번역서도 관심 있으시다면
    새움출판사 것도 읽어보세요
    번역에 대한 새로운 시각도 흥미로워요

  • 7.
    '22.4.12 10:26 AM (106.101.xxx.232)

    책마다 달라요 번역차이가 심하다고 소문난 책들은
    번역가따라서 보구요
    나머지는 그냥 민음사봐요
    왜냐면 민음사가 일단 시리즈물이고 싸잖아요
    글고 저는 겉표지있는 책들 읽기불편한데 민음사는 군더더기가없어서 좋네요

  • 8. ....
    '22.4.12 10:31 AM (98.246.xxx.165)

    위에 새움 추천하신 분 진심인가요?
    번역을 구글 번역기 돌리기 쯤으로 생각하는
    사기꾼이 내는 책들을 진정 제대론 된 번역본이라고 진정 생각하시는 건가요?

  • 9. 000
    '22.4.12 10:33 AM (124.50.xxx.211)

    을유출판사 책으로 주문했습니다!! ㅎㅎㅎ 을유세계문학전집 아름답네요.

  • 10. 민음사
    '22.4.12 10:41 AM (59.8.xxx.243) - 삭제된댓글

    그냥 괜찮긴한데 책이 크기가 좀 그래요 뭔가 불편한

  • 11. 민음사는
    '22.4.12 10:46 AM (221.151.xxx.35)

    저는 민음사로 봐요.

    근데 번역한 문체가 뭔가 이해하기어려운 옛날 문체예요. 약간 일어식 번역이라고해야되나?

    저는 그냥 익숙해져서 그걸로 보긴해요..

    문학동네도 한두권봤었는데 그건 좀 더 표현을 쉽게해놨더라구요

    근데 원래 보던게 익숙해서 그런지 다시민음사로 돌아왔어요

  • 12. 보담
    '22.4.12 11:29 AM (39.118.xxx.157)

    더 클래식이라는 출판사 번역이 너무 좋아요. 민음사 좀 시러합니다.

  • 13. ..:
    '22.4.12 11:49 AM (223.38.xxx.231)

    민음사 책은 옛날에 교수들이 학생들에게 분량 나눠서 번역해서 짜깁기한 것 같은 게, 읽다가 때려친 적이 많아요.

  • 14. ....
    '22.4.12 2:26 PM (39.7.xxx.17)

    출판사로 얘기할 수 없는게
    책마다 번역가가 달라서 차이 심해요
    민음사도 못 읽겠는 건 진짜 못 읽겠어요
    도서관에서 출판사 다르게 세 권 정도 빌려서
    비교하고 읽고 마음에 들면 따로 구매하고 그랬죠

  • 15.
    '22.4.12 11:26 PM (182.209.xxx.172)

    더클래식은
    여튼 좀 안 좋아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1739542 사람들속에서 말이 와전되는거 ㅇㅇ 01:25:06 103
1739541 24년에 여성국회의원 골프장 갑질사건이 있었는데 2 조용했네 01:14:36 376
1739540 마사지도 무섭네요. 함부로 받지 마세요 2 ㅇㅇ 01:06:48 1,247
1739539 음 형제가 사이가 나쁜건 부모탓 같아요 6 01:01:08 637
1739538 우리나라 내수가 망해가는 이유  4 01:00:33 616
1739537 라면먹으면 위가 편안해지시는 분 계신가요? 5 ... 00:54:47 396
1739536 나이 60, 괜찮은것 같아 사진을 찍고 나이 00:49:43 477
1739535 올케한테 사촌들 같이 만나자고 하세요? 6 며느리 00:42:20 476
1739534 아침에 건강검진 가야하는데… 배가 고파서… 아줌마 00:40:48 171
1739533 여름용 검정 정장자켓 입을 일이 있을까요? 3 .. 00:27:12 333
1739532 친정엄마가 딸을 질투하기도 하나요? 13 Sdsd 00:26:41 854
1739531 엄마 병원비 어떡하죠 12 111 00:18:22 2,026
1739530 중국 대만공격하면 미국내 재산 접근금지 5 배워야.. 00:18:09 583
1739529 한동훈, 박원순 사건 겨냥 "최동석 성인지감수성 굉장히.. 9 ㅇㅇ 00:12:32 639
1739528 살림하는 게 재미있어요 3 ㅇㅇ 00:09:25 743
1739527 세상엔 부자들이 참 많네요 11 ㅇㅇ 00:02:40 2,292
1739526 이번에 죽은 spc 삼립에서 일주일일하고 추노했었어요 3 ㅇㅇㅇ 2025/07/23 1,659
1739525 시끄러운 소수 카르텔에 또 당함. 8 .. 2025/07/23 999
1739524 어제는 좀 시원했는데... 오늘은 덥네요 2 복숭아 2025/07/23 738
1739523 학교에서 가끔 혼자 놀때도 있다는데 ㅜㅡㅜ 6 Doei 2025/07/23 1,016
1739522 지금이면 난리났을 1995년 드라마 장면 3 2025/07/23 2,220
1739521 한국 갈까요? 11 딜리쉬 2025/07/23 1,020
1739520 성폭행범 혀 절단 최말자 씨...61년 기다림 끝 '무죄' 구형.. 6 ,,,,, 2025/07/23 1,511
1739519 홈쇼핑에서 빵긋빵긋 웃는다고 물건 사나요?? 2 .. 2025/07/23 1,081
1739518 조의금대신 마음을 전할 방법은? 10 곶감두개 2025/07/23 726