82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 한 문장 부탁드릴게요.

로그인합니다 조회수 : 758
작성일 : 2021-12-05 12:17:49

A perp is laughing his face off at her.

 -> 범인이 그녀를 비웃었다.  

laugh one's face off 라고 검색해도 잘 안 나오네요.

이게 비웃다라는 뜻이 되는게 맞을까요?

잘 이해가 안 되어서 여러분께 질문을 드립니다.

감사합니다.

IP : 203.247.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 답글로그인
    '21.12.5 12:20 PM (203.247.xxx.133)

    다시 알아보니까 웃는 사람 본인의 얼굴이 빠지게 웃다는 뜻이네요.. 비웃다가 아니라...
    감사합니다. ^^

  • 2. ..
    '21.12.5 12:22 PM (39.7.xxx.234)

    그녀를 보며 얼굴빠지게 웃었단 건가요?
    at her는 어떻게 해석해야하나요?

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '21.12.5 12:44 PM (203.230.xxx.251) - 삭제된댓글

    그 범인은 그녀를 보고 미치도록 웃었다..뭐 그런식으로 해석하면 될까요

  • 4. 답글로그인
    '21.12.5 1:44 PM (203.247.xxx.133)

    laugh at her : 그녀를 보면 웃다
    laugh his face off at ther : 그녀를 보고 미치듯이 웃었다.

  • 5. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    augh one's face off 
    파파고 돌리니
    배꼽이빠지게웃다
    이리나오네요

  • 6. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    l이빠졌지만 알아보셨죠?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580410 난방은 전혀 안하나요? 18 추워 21:44:36 2,542
1580409 현장 일용직 노동자가 꽃사들고 이재명을 찾아온 이유ㅠ 4 ㅠㅠㅠ 21:43:45 997
1580408 개인정보 언론에 유출 시키는거 범죄행위입니다 4 국짐은 21:42:26 569
1580407 조국혁신당ㅡ내일(토)은 호남지역입니다. 4 파란불꽃 21:36:47 537
1580406 눈물의 여왕 2 눈물 21:35:04 2,066
1580405 젊은 연예인 연애얘기 관심많네요 10 그거 21:34:39 1,146
1580404 이자 좀 더 받겠다고 새마을 금고 예금후 부실 2 참나 21:32:27 1,663
1580403 와인에 호두 조합이 안좋은가요? 7 .. 21:32:14 603
1580402 [snl]내 남자친구를 뺏어간 절친과 화해할 수 있을까요? ㅇㅂㅉ 21:30:18 878
1580401 집에서 물건이 하나씩 없어지는 경험 있으신가요? 19 이상해요. 21:30:16 2,889
1580400 나솔사계 다음주 9 아하 21:27:54 1,841
1580399 한소희 억울해보이네요 37 .. 21:26:28 4,892
1580398 언제쯤 좀 쉬면서 재밌는 걸 하면서 쉴수 있을까요? 3 21:25:14 604
1580397 총회룩이라는거 그렇게 중요한가요? 10 요새 21:24:42 1,455
1580396 나이드니 사적인 대화 해야하는 모임 부담스러운데 3 이런경우는 21:23:08 1,513
1580395 스마트 워치 사용 하시는분들 9 ㅇㅇ 21:21:40 894
1580394 다들 직장생활 이렇게 하고 계신가요? 6 쿨쿨돼지 21:16:52 1,198
1580393 국힘은 정책으로 안되니 막말만.. 9 국힘 21:13:54 561
1580392 요즘도 과외비를 봉투로 받나요.. 6 .. 21:08:59 1,241
1580391 "숨쉬기 연습부터 하셔야" 한동훈 발성 지적에.. 15 너무하다 21:07:42 2,877
1580390 진정한 언론인 봉지욱기자 검찰출석 입장문 4 ... 21:03:51 686
1580389 김건희 특검 8 미리내77 21:01:59 996
1580388 초 6 겉넓이 문제 식까지 부탁드립니다. 1 ddd 20:54:03 447
1580387 이혼사유에 게으른 여자 많아 28 이혼사유 20:52:34 6,559
1580386 인요한 몰랐던 사실. 23 ... 20:44:50 4,809