82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 한 문장 부탁드릴게요.

로그인합니다 조회수 : 758
작성일 : 2021-12-05 12:17:49

A perp is laughing his face off at her.

 -> 범인이 그녀를 비웃었다.  

laugh one's face off 라고 검색해도 잘 안 나오네요.

이게 비웃다라는 뜻이 되는게 맞을까요?

잘 이해가 안 되어서 여러분께 질문을 드립니다.

감사합니다.

IP : 203.247.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 답글로그인
    '21.12.5 12:20 PM (203.247.xxx.133)

    다시 알아보니까 웃는 사람 본인의 얼굴이 빠지게 웃다는 뜻이네요.. 비웃다가 아니라...
    감사합니다. ^^

  • 2. ..
    '21.12.5 12:22 PM (39.7.xxx.234)

    그녀를 보며 얼굴빠지게 웃었단 건가요?
    at her는 어떻게 해석해야하나요?

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '21.12.5 12:44 PM (203.230.xxx.251) - 삭제된댓글

    그 범인은 그녀를 보고 미치도록 웃었다..뭐 그런식으로 해석하면 될까요

  • 4. 답글로그인
    '21.12.5 1:44 PM (203.247.xxx.133)

    laugh at her : 그녀를 보면 웃다
    laugh his face off at ther : 그녀를 보고 미치듯이 웃었다.

  • 5. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    augh one's face off 
    파파고 돌리니
    배꼽이빠지게웃다
    이리나오네요

  • 6. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    l이빠졌지만 알아보셨죠?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580058 기내에서 감기약 먹고 자는거요 7 .... 20:43:29 1,172
1580057 샌드위치도 빵이 중요한가봐요. 4 ^^ 20:43:02 1,464
1580056 사춘기아이가 익명게시판에 제 욕을 17 ㅠㅠ 20:42:59 1,829
1580055 더불어민주연합 광고.. 울컥하네요 20 .,.,.... 20:41:49 1,531
1580054 한동훈 "이재명·조국 3년 내 처단"… 25 .. 20:41:48 2,026
1580053 의대증원 수습비용 5000억 돌파...박민수 "2000.. 31 .... 20:37:28 1,332
1580052 찜닭 vs. 화덕피자+뇨끼. 다이어트에 더 나쁜 음식은? 6 고민고민 20:35:01 534
1580051 리코타 치즈 어떻게 먹어요? 7 리코타치즈 20:33:05 721
1580050 8시30분 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 중도 또는 무당파의 .. 1 같이봅시다 .. 20:30:14 229
1580049 헤어팩 1 .... 20:24:08 411
1580048 하롱베이 옵션 4 ... 20:23:52 480
1580047 이런경우는 심리적으로 어떤 상황일까요? 51 이런경우 20:20:13 2,386
1580046 1억 있으면 전세 구해서 결혼할 수 있겠죠? 11 4 20:18:46 1,719
1580045 비행기공포증으로 제주도 비행기도 못타면 어째야 하나요? 10 Dd 20:18:09 908
1580044 한동훈, 오전엔 '개같이'→오후 '뭣같이'…"저질막말&.. 16 ... 20:14:11 2,123
1580043 왜 부산에서 시작? 조국의 대박 발언! "꼭 잡아야 할.. 6 윤석열심판!.. 20:14:02 1,193
1580042 한동훈"혼자서 궁시렁 대지말고 나가서 1명만 설득하면 24 ㅋㅋ 20:08:55 1,963
1580041 광화문 조국대표님 뵙고 드가는 중 11 조국혁신당 20:07:28 1,338
1580040 혈압약 2 ... 20:04:54 658
1580039 친한 동생이 가슴 뭉침도 심하고 짜면 고름?도 살짝보인다네요. 7 20:00:53 2,502
1580038 전관예우 좋아하시네 15 .... 19:59:08 1,342
1580037 조국혁신당 비례1번 박은정 후보 남편 입장문.jpg 28 ㅇㅇㅇㅇ 19:57:50 2,220
1580036 오늘 본 외국인 패셔니스타 2 보그 19:56:51 1,789
1580035 조국 혁신당 mbc 광고 16 ... 19:52:11 2,255
1580034 조국당이 지금 분위기와는 다르게 의석이 적을거에요 24 ..... 19:51:21 3,181