82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역일하면 영어이름 있는게 좋을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 1,585
작성일 : 2021-10-05 00:22:02
이름이 촌스런 옛날식이고 외국인들이 발음하기 어렵거든요
이번에  좀 제대로 통역일을 하게 됐는데 - 코로나땜에 온라인으로 - 
간단하게 이름소개는 할 것 같은데, 영어이름 급조해서라도 만드는게 좋을까요?
만약 만든다면
이름  이것저것 많이 생각해봤는데 진짜 정하질 못하겠어요 ㅠ
이름이 ㅈ으로 시작하기에 음이 같은 J가 좋을 것 같아서
제니, 제인 생각해봤는데, 발음하기 쉬운 제니가 낫겠죠?


IP : 112.155.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 읽어보니
    '21.10.5 12:23 AM (121.141.xxx.148)

    답정너..

  • 2. 도움되죠
    '21.10.5 12:25 AM (112.154.xxx.91)

    쉬운 이름이면 좋죠. 대신 이름이 뭔지는 별로 중요하지 않고요

  • 3. ...
    '21.10.5 12:33 AM (221.151.xxx.109)

    발음하기 어려우면
    이름 중 발음이 그나마 쉬운 한글자만 영어로 부르게 하세요
    ex) 철민이면 Min
    윤경이면 Yoon 이런 식으로요
    그럼 내 이름도 유지하면서 외국인들이 발음하기도 괜찮아요

  • 4. ...
    '21.10.5 1:40 AM (58.148.xxx.122)

    본인 이름 한 글자만 발음하기 쉽게 고쳐서 애칭 만들어요.
    정말 그래도 발음이 힘들다면 알파벳으로 두 글자 쓰기도 해요.
    한 글자를 단어처럼 고치기도 하고요.
    ㅈ으로 시작하면 Jay 이런 식으로.

  • 5. 이해되요
    '21.10.5 4:26 AM (49.1.xxx.141) - 삭제된댓글

    울 아들이 이름을 영어로 쉽게 부르게 고쳐달라고 해서
    니 이름자 하나만 부르는걸로 하자.
    아니면 부르기 어려운걸 풀어서? 두글자처럼 발음하게 하자 였어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822963 국정조사 막아선 시위대.. 무법에는 단호해야 ... 08:30:20 1
1822962 80대남, 대낮 미용실서 흉기 난동.. 여성 2명 심각한 부상 82 08:26:42 204
1822961 나경원이 김희애보다 얼굴관리 더 잘 됐어요 1 ... 08:26:09 121
1822960 넥장 일단 살짝 오름세 4 ........ 08:23:41 280
1822959 야구선수 인생 끝내버리겠다는 민주당 근황 18 ... 08:06:05 902
1822958 백악관 "이재명,정부 쿠팡표적 삼아 쿠팡 불공정 관행 .. 4 ㅋㅋ 08:00:53 491
1822957 동대문에 속옷 ㆍ여름잠옷 파는곳 2 믹스커피 08:00:43 263
1822956 한병도.검찰개혁 tf에 김용민 배제 2 ㅇㅇ 07:59:20 358
1822955 이제 남양주가 오르네요 벌써 1억 오름 10 ㅇㅇ 07:51:29 1,187
1822954 쇠테리어에 이어서 안입는 패딩 베개솜으로..... 3 거위털베개 07:47:04 656
1822953 마당냥 사고후 수술경과 2 8 파랑이 07:45:35 338
1822952 82주린이들 이참에 지대로 혼나야해 28 주린이들 07:44:25 1,435
1822951 단독] 민주 의원 대화방서 ‘보완수사권 완전 폐지 부작용’ 우려.. 10 누구냐 07:36:53 704
1822950 KT멤버십 할인쿠폰 받아서 쌀 5kg 구매 9 저렴 07:23:20 789
1822949 유시민 정청래만 난감해 졌네요 40 07:16:35 2,597
1822948 살은진짜빼고봐야하나봐요 12 ... 07:12:38 2,664
1822947 피코크 꿔바로우 싸요 1 탕수육 07:07:56 672
1822946 외환보유액 10 --- 07:07:05 906
1822945 삼닉 오늘도 많이 떨어지면 23 ㅜㅜ 06:54:55 3,651
1822944 요 며칠 무슨지령인지 학폭을 편드는 쓰레기들 많은데요 8 학폭 06:44:36 679
1822943 반도체 오늘 떡락하겠어요 4 비옴 06:23:08 4,292
1822942 노무라 증권 삼전닉스 전망치... 8 ... 05:47:20 7,415
1822941 오늘 재판에서 언급된듯한 뉴진스 이중계약 문제 2 ㅇㅇ 05:42:02 990
1822940 돌고 돌아 서울 아파트 14 돌돌아 05:09:30 4,360
1822939 대화중에 7 단어 04:26:28 936