you wouldn't catch me out in a tent with these spaceships landing
---> 머피가 아더가 자기 텐트에서 슬립오버 하자는 말에 하는 말(여자애들은 우주선 얘길 하고 있었고 아더는 우주선을 안 믿고 우주선 얘기말고 자기 슬리오버 이야길 하고 싶던 상황)
좀 알려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Arthur's sleepover 책에서 해석 좀 해주세요 ㅜㅜ
Dg 조회수 : 1,007
작성일 : 2021-10-03 16:35:58
IP : 106.102.xxx.230
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'21.10.3 4:48 PM (92.238.xxx.227)우주선들이 착륙하는게 내가 탠트안에 있는거 볼일이 없을거라는 말.. 텐느안에서 슬립오버안하겠다는 말인거 같아요.
2. 원글
'21.10.3 4:58 PM (106.102.xxx.230)윗님 감사합니다 근데 좀 더 구체적 설명 해주실 수 있을까요
3. 귤부자
'21.10.3 5:38 PM (14.42.xxx.68) - 삭제된댓글두 가지 상황을 가정해보는거에요.
사람인지 뭔지가 텐트안에 있고(텐트안에 있어서 우주선이 착륙한데도 못잡을거란 말), 우주선이 착륙하고 있는 상황요.
with 부대상황 구문이에요.
검색어에 "with 부대상황 구문" 이거 넣으시고 검색해서 예문들 보실 수 있을거에요.
https://m.cafe.daum.net/acacia../Sb30/59?listURI=%2Facacia..%2FSb304. catch
'21.10.3 5:50 PM (175.211.xxx.220)wouldn't catch me : 절대로 안 할 거아.
우주선이 착륙하는 이런 상황에 나는 텐트에서 절대 안 잘거야.5. ..
'21.10.3 6:04 PM (112.152.xxx.35) - 삭제된댓글wouldn't catch me out 잘못을 찾아내지 못할걸..
너는 텐트안에서 내 잘못을 찾아내지 못할걸.(내 말이 잘못됐다고 할 수 없을걸)이 우주선들이 착륙하게 되면..6. ..
'21.10.3 6:05 PM (112.152.xxx.35) - 삭제된댓글wouldn't catch me out 잘못을 찾아내지 못할걸..
너는 텐트안에서 내 잘못을 찾아내지 못할걸.(내 말이 잘못됐다고 할 수 없을걸)이 우주선들이 착륙하게 되면..
딱 읽는 순간은 이렇게 생각했는데 저도 영어 잘하는긴 아니라서 잘 모르겠네요;;7. ..
'21.10.3 6:09 PM (112.152.xxx.35) - 삭제된댓글정황이 우주선을 안 믿는 정황이니까 니가 텐트안에서 우주선 착륙하는걸 보게되면 내 말이 틀렸다고 못할걸! 뭐 그 정도로 이해했어요 저는..
8. 우주선
'21.10.3 6:14 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글in a tent....부터 뒤까지의 설명이 좀 있으면 좋겠어요.
우주선 얘기는 뭔가요?9. 책을 찾아보니
'21.10.3 6:43 PM (112.154.xxx.91)You won't catch me out in a tent.
내가 텐트안에 들어가 있는 모습을 너에게 들킬 일은 없을거야.
나는 절대 텐트에 안들어갈거야
with these spaceships landing
외계인이 우주선타고 착륙할지도 모르잖아..10. 원글
'21.10.4 2:20 PM (106.102.xxx.230)댓글 이제 봤어요 모두 다 감사합니다 제 생각에 문맥상 책을 찾아보니 님 댓글이 얼추 맞는 거 같아요 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N