김진욱 공수처장 영어 잘하는거 신기하네요

[...]

김진욱 공수처장이요.
김진욱 연구관은 법조인으로 드물게 한국외대 통번역대학원 한영과를 수료했고, 이강국 헌법재판소장 국외출장을 수행할 때 이강국 소장과 미국 법관들 사이에서 통역을 한 것으로 알려져 있으며, 동시통역 수준의 영어실력을 갖춘 것으로 알려져 있다.

검색해보니 2001~2002년 하버드 로스쿨 다닌게 다인데
저렇게 영어를 잘할수 있나요?
동시통역 할정도라니 ..
법조인이 외대 통번역 대학원 수료한것도 놀랍고
영어 수준급으로 하는것도 놀랍네요
학부는 서울대 고고미술사학과고
서울대 법학 석.박사로 영어와 관련도 없는데요.

[김진욱 공수처장]

제발 제대로 공수처 역할 제대로 해주셔야합니다

[..]

영어 못해도 좋으니 공수처의 역할에나 충실했으면

공수처가 필요한 사건은 모른척하고
서울시 교육감이나 족치고 있으니

[공수처장이]

영어 잘하면 공수처 잘 굴러가는데 도움 되나요????

[오 신기한]

이력이네요
그럼 판검사 다 거쳤다는데 사시출신아니고
로스쿨 출신이네요 67년생인데도 ...
인상 말투 태도등이 전형적인 법조인 아닌것같아
자꾸 눈이 가던데 영어 동시통역까지 참 탁월한 인문학 능력은 다 거친듯하네요
공수처 뭔가 좋은 결과물 기다리고 있어요

[...]

공수처일이나 잘했으면...

[그닥]

상무능해보이더만...

[..]

116.41.xxx.141님 사시출신이예요.
변호사 되고 하버드 로스쿨 간거예요

[??]

이력에 수료로 나오긴 하지만 동시통역 기술 배워 동시통역 전문가 되는 한국외대 한영 통번역 코스 다녔는데요?
영어 잘 하는게 의외라니..ㅎㅎ

[쓸데없어요.]

영어 잘하면 뭐하나요? 일을 못하고 헛삽질만 하고 앉았다고 소문났는데...

[……]

외국대학 몇 년 다닌 것보다 통번역대힉원 나온 사람이 동시통역은 더 잘 할 수 있죠. 외국회사라서.. 영어 쓰는 건 다 하는데, 회의때나 게스트가 있거나 할 때 통역하는 건 잘 하는 사람이 따로 있어요.. 전 아직도 언어 사이 전환이 잘…
아무튼 언어 자체가 능력이 되는 경우는 드물어요. 수단으로서 아쉬움이 없거나 좋은 무기가 될 수는 있지만..

[...]

사시 출신이예요

대구 출신인 김 선임연구관은 보성고와 서울대 고고학과를 졸업했다. 서울대 법과대학원에서 석사학위를 받은 후 미국 하버드대 로스쿨 석사(LLM)과정을 마쳤다. 1989년 제31회 사법시험에 합격해 공군법무관을 거쳐 1995년 서울지법 북부지원 판사로 임관했다. 1998년 변호사로 개업해 김앤장 법률사무소에서 일했으며, 대한변협 사무차장으로도 활동했다. 1999년에는 조폐공사 파업유도사건 특별검사팀에서 특별수사관으로 일했다. 2010년 헌법재판소로 자리를 옮겨 헌법연구관, 헌법재판소장 비서실장 등을 역임했다.

[통대출신이면]

외국에서 몇년 살다온 사람보다 통역 잘하는게 너무 당연한데요 ^^ 졸업이 아니더라도 어느정도 잘하죠 당연히... 동시통역 수준의 영어실력이라는 표현이 참 애매하긴 합니다만, 완전 비전공자가 통역하는 것보다는 훨 잘 할걸요..