오징어게임을 영어 더빙으로 보는데
무궁화꽃이 피었습니다 놀이를
그린라이트 레드라이트라고 하더라구요
원래 이런 놀이가 있나요?
아니라면 의역을 센스있게 잘한 것 같아서요
술래가 그린라이트~ 하면 움직이다가
레드라이트! 하고 돌아보면 멈춰야 하는데
게임 규칙이 직관적으로 이해가 되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국에 green light red light 라는 놀이가 있나요?
... 조회수 : 1,097
작성일 : 2021-09-25 15:51:37
IP : 211.246.xxx.88
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …
'21.9.25 3:52 PM (67.160.xxx.53)무궁화꽃 그 놀이 이름이 영어로 그린 라잇 레드 라잇이에욥
2. ...
'21.9.25 4:02 PM (116.121.xxx.143)나라마다 비슷한 놀이 문화가 있죠
이름이 다를뿐3. ...
'21.9.25 5:09 PM (39.7.xxx.61)아~ 원래 있는 거군요
유튭 보니 놀이 자체를 모르는 댓글도 많아서
원래는 없는 건데 지어냈나 했네요4. 트래픽라이트
'21.9.25 5:25 PM (211.178.xxx.199)신기한게 나라는 달라도 게임이 비슷하더군요.
민속춤도 그렇고
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N