82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기생충에서 엉터리 영어가 뭔가요?

기생충 조회수 : 2,854
작성일 : 2021-09-24 22:24:49
부끄럽지만 저 영어 무식자입니다 영화 기생충 보면 조여정이 영어대사 몇마디를 하는데 사람들이 엉터리영어라고 하던데 i m deadly serious 이건 찾아봤지만 맞는거 같은데 아닌가요?
다른 영어대사가 엉터리라는걸까요?
Is it ok with you? 이런게 엉터리인건가요?
맞게 사용하려면 어떻게 말해야하나요?
영어대사중 다른것도 엉터리인게 어떤게 있으며 어떻게 써야 맞는 표현인가요?
다른 사람들 다 아는데 저만 모르는것 같아서 줄거리나 그런것과는 그닥 상관없지만 알고 싶어서 창피를 무릎쓰고 글 올립니다
IP : 122.37.xxx.12
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.9.24 10:51 PM (121.168.xxx.6)

    부잣집 사모의 교양(다소 허세)을 나타내는 것. 영어권 국가 특히 미영에서 뜬금포 불어 쓰는 것처럼
    한국어로 써도 되는 걸 굳이 조사만 빼고 웬만한 단어를 영어로 바꿔 쓰는 보그ㅄ체란 말도 있잖아요.

    남편도 미국 유학 갔다왔던가 미국식 영어 이름 따로 쓰고, 딸도 영어과외쌤 따로 두고 가르치고 부유층들 생활상을 보여주는 장면인 듯.

  • 2. ...
    '21.9.24 10:57 PM (221.151.xxx.109)

    정작 대화를 영어로 하자면 못할 거면서
    한국말 중간중간 짧은 영어 섞어쓰는 거...그거죠
    윗님이 지적하신 허세
    정작 영어 진짜 잘 하는 사람은 안그러죠

  • 3. 스텔라
    '21.9.24 11:00 PM (122.38.xxx.203)

    고추장 is red라는 대사도 있었구요.
    전반적으로 허세부리는 사모님인데 전형적인 한국식 억양으로 말하잖아요.
    조여정이 어떻게 연기할까 고민했는데 일부러 세련되지 않은 발음으로 해봤더니
    봉감독이 빵 터지면서 만족했다고 하더라구요.

  • 4. 문장은
    '21.9.24 11:57 PM (112.154.xxx.91)

    그 문장 자체는 이상하지 않아요.근디 불쑥 뜬금없이 쓰니까, 있어보이려고 영어하는 것 같아서 웃긴거죠

  • 5. mmm
    '21.9.25 12:11 AM (122.45.xxx.20)

    기생충 조여정 영어는 넘 귀여운데 요즘 하는 드라마 ㅡ 하이클래스 - 영어섞어 쓰는 여자 넘 싫어요. 배역인데 못 참겠음.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591160 컵커피를 왜 좋아하는지 알겠어요~ 1 오늘보니 10:30:51 152
1591159 비혼이 죽으면 2 .. 10:26:31 298
1591158 국민연금 얼마내는게 도대체 10:24:45 102
1591157 쿠팡 리뷰는 검열후 올리나요? 5 ㅇㅇ 10:20:36 209
1591156 윗집이 새벽 3시 넘어서까지 싸우네요 5 ㅇㅇ 10:20:18 555
1591155 아침에 오이, 깻잎 등등 사와서 장아찌 할거에요^^ 1 비오는일요일.. 10:13:45 248
1591154 죽음에 과학으로 도전한 의사 - 우리는 왜 죽음을 두려워할 필요.. 유튜브 10:13:02 284
1591153 논산 여행지로 갈만한가요?? 6 .. 10:10:07 220
1591152 그알ㅡ법조인, 교회장로..최악의 조합 6 그알 10:02:21 986
1591151 일용할 양식 2 매일 10:02:04 260
1591150 매너와 에티겟 1 읽어 볼만한.. 10:01:22 202
1591149 가족식사 예약했는데 차가 말썽 ㅠㅠ 5 Aa 10:01:06 797
1591148 (선재업고튀어) 과거에 솔이가 왜 선재고백 거절했나요? 5 솔선재 10:00:23 468
1591147 토마토에 대한 궁금함 7 토마토 10:00:08 525
1591146 20대 딸들 어떻게 사나요? 6 09:53:42 1,037
1591145 납골당, 수목장 가격이 비슷한가요? 2 ... 09:51:49 458
1591144 김규현 변호사 글 10 ㄱㄹㄱ 09:39:30 1,218
1591143 휴일 아침 2 .. 09:37:14 413
1591142 여름에 짧은 머리 vs 묶는 머리 어떤 게 시원할까요 13 여름 09:32:18 1,095
1591141 공익광고-반전매너- 2 아짐 09:31:13 324
1591140 이 식단 너무 부실한가요? 24 하루한끼밥 09:29:26 1,837
1591139 볼앤체인. 가방 2 .. 09:28:15 362
1591138 주택 곰팡이 어떻게 해야 안 생기나요 10 ㄴㄴ 09:25:26 650
1591137 로또 번호 네개맞고 오만원 되었어요 5 로또 09:23:37 684
1591136 이재명 중,고등학교도 안나왔어요? 43 ㅇㅇ 09:21:38 1,969